Dictionnaire français - anglais

communication - iate.europa.eu
La domotique assure une liaison permanente avec l’extérieur.

The home automation provides a permanent link with the outside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bref, on mise sur la construction d’une liaison permanente.

In short, the wager was laid on the building of a permanent link.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modérateurs seront la liaison permanente entre l’audience et le chirurgien opérant.

The moderators will be the permanent link between the audience and the performing surgeon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut une liaison permanente entre les services administratif, technique et commercial.

There must be a permanent link between the administrative, technical and commercial departments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une liaison permanente sera établie entre votre compte utilisateur et votre profil Facebook.

A permanent link between your user account and Facebook profile will be established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Queensland, and the alcohol and drug services of the royal brisbane hospital andPermanent Link: The attached document may provide the author's accepted version of a published work....
communication - core.ac.uk - PDF: espace.library.curtin.edu.au

Publications scientifiques

Contributions au développement d'une interface haptique à contacts intermittents
... La liaison permanente entre le robot et l’opérateur nuit à la qualité de l’interaction, notamment en réduisant la transparence en espace libre....
... Thus the interaction is neither natural nor intuitive, and the permanent connection between the robot and the operator is the source of perturbations which prevent the interaction from being perfectly transparent and realistic....
information et traitement de l'information / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rites of passage: tourism and the crossing to prince edward island
... Même au moment où les exportateurs et lesimportateurs insistaient sur les « droits de passage » (saisis dans la promessede la Confédération d’une « liaison permanente par bateaux à vapeur » avecle continent), les promoteurs du tourisme ont commencé à intégrer les « ritesde passage » dans leur promotion de la province insulaire....
... Even as exporters and importers pressed the “rights of passage” (capturedin Confederation’s promise of “continuous steam communication” with theMainland), tourism promoters began to incorporate the “rites of passage” intotheir promotion of the island province...
général - core.ac.uk - PDF: hssh.journals.yorku.ca
First snag, one libguide done!, and why cataloging helps patrons... None of the links worked! Trying not to panic, I went into the Gale Virtual Reference Library and looked for any hint of a permanent link to the reference sources....
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
This is a published version of a paper published in bmc evolutionary biology.... Permanent link to this version: http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:umu:diva-7897
général - core.ac.uk - PDF: www.diva-portal.org
A fast-slow analysis of the dynamics of rem sleep... Cupola permanent link
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu
Student_scholarship/265... Cupola permanent link
général - core.ac.uk - PDF: cupola.gettysburg.edu

Exemples français - anglais

documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une forte liaison permanente est formée entre le blanchet et la surface finale.

A tight permanent bond is formed between the matrix/blanket and the final surface.

chimie - wipo.int
Le corps d'équipement est en liaison permanente avec la fiche et en liaison avec le boîtier par l'intermédiaire d'un pas de vis.

The equipment body is fixedly connected with the plug and connected to the casing through a screw thread.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous êtes en liaison permanente avec l'intervenant.

It is your obligation to maintain constant contact with the speaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes en liaison permanente avec le terrain.

We’re constantly communicating with the field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exclusive, elle veut une liaison permanente avec lui.

He wants a relationship, a constant connection with him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nelly Boutinot assure la liaison permanente avec moi.

Ms Buerkin has maintained regular contact with me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matières peuvent ensuite refroidir et se durcir, formant ainsi une liaison permanente entre elles.

The materials are then allowed to cool and harden, thus forming a permanent bond between them.

chimie - wipo.int
L'élément auto-adhésif peut également être constitué par un adhésif durcissable assurant une liaison permanente.

In one aspect the pressure sensitive adhesive is a curable adhesive to provide a permanent bond.

communication - wipo.int
Il n'existe aucune liaison permanente entre l'âme métallique (20,30,40), le produit alvéolaire et la housse.

There is no permanent connection between the metal core (20, 30, 40), the foam section and the covering.

industries diverses - wipo.int
Nous sommes également en liaison permanente avec les fabricants.

We always remain in close contact with the manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison temporaire est ensuite mise à jour, de sorte qu'une liaison permanente soit créée lorsque la réponse à l'enregistrement est reçue du deuxième Agent Maison.

The temporary binding is then updated to create a permanent binding (216) when the registration reply is received from the second one of the plurality of Home Agents (204).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ce contexte, une liaison permanente sera assurée entre la mission et la délégation de l'UE.

In that context, there shall be constant contact between the mission and the EU delegation.

général - eur-lex.europa.eu
Les groupes départementaux restent en liaison permanente avec le centre.

The volunteers remain in a constant contact with the Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alliage de brasage fixe l'élément chauffant tubulaire au tube à réaction capillaire métallique par une liaison permanente.

The brazing alloy permanently bonds the tubular heater with the metal capillary reaction tubing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Communication – Les familles doivent rester en liaison permanente avec l’école.

Communication – Communication should always be an ongoing goal for schools.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues