Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
1)Distinguer entre liaison covalente et une liaison ionique.

Explain the difference between a covalent and an ionic bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

(4) (4)The Si-O bond is a covalent bond with a 50% ionic bond (the covalent bond has a directionality and the ion bond has no directionality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

(4) The Si-O bond is a covalent bond having a 50% ionic bond characteristic (covalent bond has directionality and ionic bond has no directionality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

(4) Si-O bond is a covalent bond with 50% ionic bond characteristics (covalent bond has directionality, ionic bond has no direction)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaison ionique est le type de liaison qui détient sels ensemble.

Ionic bonding is the type of bonding that holds salts together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison ionique
sciences - techdico
Une liaison ionique présuppose l’attraction entre des charges ioniques

An ionic bond is the attraction between oppositely charged ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison ionique est obtenue pour une forte différence d'électronégativité.

An ionic bond is defined by a large difference in electronegativity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison résultante est beaucoup plus faible que la liaison ionique présent dans les composés ioniques.

The resulting bond is much weaker than the ionic bond present in ionic compounds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’est-ce qu’une liaison ionique?Un transfert d’électrons entre deux atomes

An ionic bond involves a transfer of an electron between two atoms

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#formule2 : La liaison ionique provoque une union stable, difficile à briser.

#Formula2: an ionic bond creates a stable union that is not easily broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unusual ionic bond and solubility mechanism of nanpqq (n = 0–4) crystals... The Na1PQQ crystal exhibitedan unusual ionic bond, forming COOH–Na+ at one ofthe carboxyl sites in the structure....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A structural determinant for the control of pip2 sensitivity in g protein-gated inward rectifier k+ channels...Kir3.2, possessed an ionic bond connecting the N terminus and the CD loop of the C terminus....
Encapsulation of an ionic bond in fullerenes: whatis the difference?Endohedral metallofullereneions containing an ionic bond of Lu–Clwere observed in a mass spectrum for the first time....
Synthesis and surface characterization of end-ionic bond perfluoroalkylated polymer with photo-cross-linkable groups... The resulting polymer was applied for the ionic bond formation of the amino-end-functional groups with C_8 F_17 COOH....
Sensor node deployment in wireless sensor networks based on ionic bond-directed particle swarm optimization... This paper proposes a self-organizing algorithm for enhancing the coverage for WSNs, which is so-called Ionic bond-directed particle swarm optimization (IBPSO)....
liaison ionique
industrie mécanique - techdico
La liaison covalente tend à être plus forte que d'autres types de liaison, telle que la liaison ionique.

Covalent bonding tends to be stronger than other types of bonding, such as ionic bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés organiques sont-ils basés plus sur la liaison ionique ou la liaison covalente?

Are organic compounds based more on ionic bonding or covalent bonding?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux éléments du polymère peuvent également être incorporés dans un matériau pour former un complexe interpolymère non covalent par, par exemple, une liaison hydrogène, une liaison ionique ou une liaison hydrophobe.

The two components may also be incorporated into one material by forming non-covalent interpolymer complex via, for examples, hydrogen bonding, ionic bonding or hydrophobic bonding.

santé - wipo.int
La liaison ionique consiste en l’attraction électrostatique entre cations et anions.

The electrostatic attraction in ionic bonding is between cations and anions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la liaison ionique, un atome cède un électron, un autre le reçoit.

In ionic bonding, one atom gives up electrons while the other accepts them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nmr-study of structure and diffusion processes in li3n
... Les résultats sont en bon accord avec le modèle de liaison ionique....
... The results confirm the model of ionic bonding....
général - core.ac.uk -
Journal de physique colloque c6, supplkment au no 7, tome 41, juillet 1980, page c6-28 nmr-study of structure and diffusion processes in li,n
... Les rksultats sont en bon accord avec le modele de liaison ionique....
... The results confirm the model of ionic bonding....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dft-based method for more accurate adsorption energies:an adaptive sum of energies from rpbe and vdw density functionals... However, no single DFT exchange–correlationfunctional currently available gives accurate adsorption energieson transition metals both when bonding to the surface is dominatedby strong covalent or ionic bonding and when it has strong contributionsfrom van der Waals interactions (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Teaching of chemical bonding: a study of swedish and south african students' conceptions of bonding... Notable differences between the countries were found in textbooks and in the curriculum regarding the topics of ionic bonding, bond energetics and use of the VSEPR model, the latter being absent in the Swedish curriculum and ionic bonding not explicitly mentioned in the South African curriculum....
 PDF: core.ac.uk
Electronic structure of superconducting ba6c60... Unlike the A3C60 superconductors, this new compoundshows strong Ba-C hybridization in the valence and conduction regions, mixedcovalent/ionic bonding character, partial charge transfer, and insulatingzero-gap band structure.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Ground state of two unlike charged colloids: an analogy with ionic bonding... Thenatural analogy with ionic bonding is briefly discussed.Comment:...
 PDF: arxiv.org
Ground state of two unlike charged colloids: an analogy with ionic bonding... The natural analogy with ionic bonding is briefly discussed

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Ces dérivés de poly(amine)s peuvent être préparés par liaison covalente ou par liaison ionique.

The poly(amine)s derivatives ca n be prepared in a covalently bonded or ionically bonded form.

santé - wipo.int
La liaison ionique peut être à la fois sélective et réversible.

Ion binding can be both selective and reversible.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les fractions polymères ont une liaison de valence orbitale liée à la matière particulaire carbonée telle qu'une liaison ionique ou covalente.

The polymer moieties have a valence orbital bond to the carbonaceous particulate, such as an ionic or covalent bond.

chimie - wipo.int
S'il y a un métal dans la liaison, alors il s'agit d'une liaison ionique.

If there is a metal in the bond, the bond is ionic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La force d'attraction est plus faible dans une liaison covalente que dans une liaison ionique.

This is due to weaker forces of attraction in a covalent compound than in an ionic compound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet article comprend un substrat, une couche polymère ionique située sur ledit substrat et un revêtement polyélectrolytique sans ordre attaché par liaison ionique à ladite couche polymère.

A hydrophylic article for use in aqueous environments, including a substrate, an ionic polymeric layer on said substrate, and a disordered polyelectrolyte coating ionically bonded to said polymeric layer.

santé - wipo.int
Liaison ionique (pour composé constitués d'éléments métalliques et non-métalliques)

Ionic compounds (those formed from metals and non-metals)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La liaison ionique est obtenue pour une forte différence d'électronégativité.

Ionic bonds result from high electronegativity differences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L`hydrogène peut participer à la liaison ionique et covalente.

Hydrogen can participate in both ionic and covalent bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit ainsi obtenu est composé de 57,0 à 92,0 % en masse d'oligosaccharide de chitosane et de 2,3 à 3,7 % en masse d'acide acétique à liaison ionique, le reste étant formé d'une substance à liaison ionique comprenant des groupes acides.

The inventive oligosaccharide chitosan contains 57.0-92.0 mass % oligosaccharide chitosan, 2.3-3.7 mass % ion-bound acetic acid, the rest being ion-bound substance comprising acid groups.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La liaison ionique se forme lorsque les atomes s'échangent des électrons.

Ionic bonds form when the electrons completely exchange between atoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une différence extrême forme une liaison ionique, alors qu`une moindre différence forme une liaison covalente polaire.

An extreme difference forms an ionic bond, while a lesser difference forms a polar covalent bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un atome, dans ce cas, monopolise les électrons de liaison de l'autre atome, formant une liaison ionique .

One atom essentially takes the bond electrons from the other atom, forming an ionic bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la différence est supérieure à 2, il s'agit d'une liaison ionique.

If the electronegativity difference is greater than 2, it is an ionic bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une ou plusieurs particules de verre bioactif recouvertes d'un glycosaminoglycane, le glycosaminoglycane étant lié au verre bioactif par une liaison ionique ou une liaison covalente.

The disclosure provides one or more particles of bioactive glass coated with a glycosaminoglycan, which is bound to the bioactive glass through an ionic or a covalent bond.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues