Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le domaine de liaison est mis en contact avec l'enzyme, et la liaison du domaine de liaison au partenaire de liaison est détectée.

The binding domain is contacted with the enzyme; and binding of the binding domain to the binding partner is detected as an indication of the activity of the enzyme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En outre, la liaison du second ligand à son partenaire de liaison empêche la liaison du premier ligand à son partenaire de liaison.

Further, the binding of the second ligand to its binding partner prevents the binding of the first ligand to its binding partner.

industrie mécanique - wipo.int
Ladite liaison identifie une liaison désirée par ledit demandeur.

The stay online binding identifies a binding that is desired by the requestor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce type de liaison est également appelé liaison satin.

This type of binding is also known as satin binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première liaison possède une identité de première liaison.

A first binding has a first binding ID.

électronique et électrotechnique - wipo.int
liaison
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / santé - techdico acta.es iate.europa.eu
Liaison de gènes: liaison complète, liaison incomplète et signification

Linkage of Genes : Complete Linkage, Incomplete Linkage and Significances | Biology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de liaison comprend une liaison de support et une liaison de commande.

The linkage system includes a support link and a drive link.

organisation des transports - wipo.int
La liaison entre deux nucléotides est une liaison phosphodiester.

Thus the linkage between two nucleotides is called a phosphodiester bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième liaison est raccordée à la première liaison.

The second linkage attaches to the first linkage.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de liaison peptidique comprend une liaison phosphinate méthylène ammonium à la place d'une liaison peptidyle carboxamide.

The peptide linkage unit includes a phosphinate methylene ammonium linkage in place of a peptidyl carboxamide bond.

santé - wipo.int
liaison
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
recettes de la liaison - coûts variables de la liaison) / recettes de la liaison.

It is calculated as (route revenues-route variable costs)/route revenues.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
1 Une liaison transversale est une liaison reliant deux villes de Région, par opposition à une liaison radiale (Paris-Région).

1 A cross-city route is a connection linking two regional cities, as opposed to a radial route (Paris-Region).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’identifiant de liaison est identique au contenu du champ Identifiant de liaison dans le LSA routeur pour ces types de liaison.

The Link ID is identical to the contents of the Link ID field in the Router LSA for these link types.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'itinéraire est divisé en section de liaison «liaison» et en section chronométrée «sélective».

The route is divided in connection section “liaison” and timed section “special”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / industries nucléaire et électrique / transport terrestre / chimie - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Une liaison hydrogène est une liaison intermoléculaire, plus faible qu’une liaison covalente.

The hydrogen bond - a strong intermolecular bond, but weaker than a covalent bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La feuille inférieure comprend un motif de liaison qui définit une première zone de liaison à premier motif de liaison et premier périmètre de liaison et une seconde zone de liaison à second motif de liaison et second périmètre de liaison.

Further wherein the backsheet includes a bond pattern which defines a first bond region having a first bond pattern and a first bond perimeter and a second bond region having a second bond pattern and a second bond perimeter.

santé - wipo.int
Cette liaison chimique est appelée liaison covalente.

This type of chemical bond is called a covalent bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une double liaison est composée d'une liaison σ (sigma) et d'une liaison π (pi).

The double bond of an alkene consists of a sigma (σ) bond and a pi (π) bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) la liaison si-o est une liaison covalente présentant des caractéristiques de liaison ionique de 50% (la liaison covalente est directionnelle, la liaison ionique n'a pas de direction)

(4) (4)The Si-O bond is a covalent bond with a 50% ionic bond (the covalent bond has a directionality and the ion bond has no directionality).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison
transport terrestre / communication / industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu techdico
La liaison de données peut être une liaison USB ou une liaison Telnet.

The data link may be a USB or Telnet link.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette liaison est normalement une liaison radio.

Normally this is a radio link.

politique de l'environnement - wipo.int
La liaison actuelle est soit la liaison de travail, soit la liaison de protection.

The current link is either the working link or the protection link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La liaison sans fil peut être une liaison radiofréquence (RF) ou une liaison optique.

The wireless link can be a radio frequency (RF) link or an optical link.

santé - wipo.int
La liaison série peut être une liaison de type TMDS ou une liaison TMDS.

The serial link can but need not be a TMDS or TMDS-like link.

électronique et électrotechnique - wipo.int
liaison
sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu acta.es
La forme de liaison reflète la forme d'une protubérance de liaison correspondante sur un rouleau de liaison.

The bond shape reflects the shape of a corresponding bonding protrusion on a bonding roller.

santé - wipo.int
Procédé de liaison d'un câble entre un premier emplacement de liaison et un second emplacement de liaison.

A method of bonding a wire between a first bonding location and a second bonding location is provided.

industrie mécanique - wipo.int
La liaison covalente tend à être plus forte que d'autres types de liaison, telle que la liaison ionique.

Covalent bonding tends to be stronger than other types of bonding, such as ionic bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaison ionique est le type de liaison qui détient sels ensemble.

Ionic bonding is the type of bonding that holds salts together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaison ionique est le type de liaison qui détient sels ensemble.

Ionic bonding is the kind of bonding that holds salts together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
industrie mécanique - techdico
liaison
défense / communication - iate.europa.eu acta.es
La liaison entre deux nucléotides est une liaison phosphodiester.

The liaison between two nucleosides is a phosphodiester liaison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bureaux centraux de liaison pour l'accise et services de liaison

Central excise liaison offices and liaison departments

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
De liaison avec les gestionnaires et les représentants de liaison Chaque fois que l'IETF, entrent dans une relation de liaison avec une autre Organisation, un gestionnaire de liaison (souvent désigné comme "l'IETF Liaison ») est nommé par l'IAB.

Whenever the IETF enters into a liaison relationship with another organization, a liaison manager (often referred to as "the IETF liaison") is appointed by the IAB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annulation - Air Liaison Inc. exerçant son activité sous le nom d’Air Liaison

Cancellation - Air Liaison Inc. carrying on business as Air Liaison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorités compétentes, bureaux centraux de liaison, services de liaison et fonctionnaires compétents

Obligations of the central excise liaison office, liaison departments and competent officials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison
gestion administrative - acta.es
Les quatre types de liens logiques possibles sont : liaison fin-début, liaison fin-fin, liaison début-début et liaison début-fin.

The four types of logical relationships are finish-to start, finish-to-finish, start-to-start, and start-to-finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre types de liens logiques possibles sont : liaison fin-début, liaison fin-fin, liaison début-début et liaison début-fin.

The four possible types of logical relationships are: Finish-to-Start; Finish-to-Finish; Startto- Start; and Start-to-Finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre types de liens logiques possibles sont : liaison fin-début, liaison fin-fin, liaison début-début et liaison début-fin.

The four possible types of logical relationships are: Finish-to-Start, Finish-to-Finish, Start-to-Start, and Start-to-Finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre types de liens logiques possibles sont : liaison fin-début, liaison fin-fin, liaison début-début et liaison début-fin.

The four possible types of logical relationships are: Finish-to-Start; Finish-to-Finish; Start-to-Start; and Start-to-Finish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’il s’agisse d’une nouvelle liaison ou d’une liaison existante, déterminez comment vous voulez ralentir une liaison.

Whether it is a new relationship or an existing one, figure out how you want to slow down a relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
analyse économique - iate.europa.eu
liaison
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un tube de liaison (72) relie l'espace de liaison (71a) et l'espace de liaison (71d), tandis qu'un tube de liaison (73) relie l'espace de liaison (71b) et l'espace de liaison (71e).

A connecting tube (72) connects the connection space (71a) and the connection space (71d), while a connecting tube (73) connects the connection space (71b) and the connection space (71e).

industrie mécanique - wipo.int
La voie de liaison du distributeur double (56, 96, 100) est une liaison parallèle, une liaison transversale ou une liaison transversale double.

The connection way of the double valve(56,96,100) is parallel connection, cross connection or double-cross connection.

industrie mécanique - wipo.int
Des pierres de liaison permettent la liaison, par liaison de forme, des pierres de construction.

The invention relates to a brick system comprising bricks with different volumes and recesses, whereby connecting bricks are provided for the positive connection of bricks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La liaison est effectuée par une liaison frigorifique.

The connection is done by means of a refrigerant connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second élément de liaison (4) présente une seconde surface de liaison (4a) formant une liaison par friction avec la première surface de liaison (1a) du premier élément de liaison (1) dans une zone de liaison (5).

The second connection element (4) has a second connection surface (4a) which frictionally engages with the first connection surface (1a) of the first connection element (1) in a connection region (5).

industries diverses - wipo.int
communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

trajectoire hélicoidale dans le champ magnétique

helicoidal trajectory in the magnetic field

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le dispositif comprend de plus une extrémité hélicoidale à impédance élevée.

The lead further includes a helical tip which has high impedance.

santé - wipo.int
Elle symbolise la trace hélicoidale du soleil arrivé à son zénith dans l’espace, le temps de la catastrophe cyclique.

It is the helicoidal track of he sun when it reaches the zenith of its trajectory in space, the time of the cyclic catastrophe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second niveau est l'enroulement des perles dans une structure hélicoidale appelée la fibre 30nm que l'on rencontre dans la chromatine interphasique et les chromosomes mitotiques.

The second level of packing is the coiling of the nucleosome beads into a helical structure called the 30 nm fiber that is found in both interphase chromatin and mitotic chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le second niveau est l'enroulement des perles dans une structure hélicoidale appelée la fibre 30nm que l'on rencontre dans la chromatine interphasique et les chromosomes mitotiques.

The second level of packing is the wrapping of beads in a 30 nm fiber that is found in both interphase chromatin and mitotic chromosomes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle double liaison est composée d'une liaison s(sigma) et d'une liaison p(pi).

The double bond of an alkene consists of a sigma (σ) bond and a pi (π) bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y est une simple liaison ou une double liaison.

Y is a single bond or a double bond.

santé - wipo.int
La liaison entre deux nucléotides est une liaison phosphodiester.

The chemical bond between the two nucleotides is a phosphodiester bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Y est une simple liaison ou une double liaison.

Y is a single bond or a double bond.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
1)Distinguer entre liaison covalente et une liaison ionique.

Explain the difference between a covalent and an ionic bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison ainsi formée est nommée liaison covalente de coordination.

This type of bond is called a coordinate covalent bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche de surface contient un composé polymère possédant au moins une liaison choisie parmi une liaison Si-O-M et une liaison Si-O-Ta, au moins une liaison choisie parmi une liaison M-O-Ge et une liaison Ta-O-Ge, et une liaison Si-O-Ge.

The surface layer contains a polymer compound having at least one bond selected from an Si-O-M bond and a Si-O-Ta bond, at least one bond selected from an M-O-Ge bond and a Ta-O-Ge bond, and an Si-O-Ge bond.

communication - wipo.int
Les options de liaison terrestre peuvent comprendre une liaison terrestre préférée et une liaison terrestre de substitution.

The backhaul options may include a preferred backhaul and an alternate backhaul.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un trait indique une liaison simple, deux traits une liaison double, et trois traits une liaison triple.

One line indicates a single bond, two lines indicate a double bond, and three lines indicate a triple bond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liaison carbone carbone — Une liaison carbone carbone est une liaison covalente entre deux atomes de carbone[1].

Carbon-carbon bond — A carbon carbon bond is a covalent bond between two carbon atoms [JerryMarch] .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues