Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette

liaison douce

constitue une entrée vers le nouveau quartier.

This gentle mobility link is an entrance point into the new district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reminders de la liaison douce entre une maman et son bébé.

Reminders of the sweet bond between a momma and her baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ne pas créer une liaison douce pour s’y rendre à l’avenir ?

Why not lay a sure foundation to control them hereafter?”45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un lieu idéal pour les familles ou les groupes d’amis à la recherche d’une expérience de liaison douce et mémorable.

It’s a perfect venue for families or groups of friends who are looking for a sweet and memorable bonding experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, outre le principal accès logistique, le site bénéficiera d’une liaison douce reliant le quartier Birmingham voisin à la chaussée de Mons.

In addition to an important logistic access to the site, there will also be a soft connection between the neighbouring Birmingham district and the chaussée de Mons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif destiné à être utilisé en liaison avec une ouverture « douce » puis une fermeture « douce » d'un tiroir dans un corps de meuble.

A device for use in connection with a 'soft' opening and later 'soft' closing of a drawer in a furniture body.

industries diverses - wipo.int
Cette liaison douce constitue une entrée vers le nouveau quartier.

This gentle mobility link is an entrance point into the new district.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reminders de la liaison douce entre une maman et son bébé.

Reminders of the sweet bond between a momma and her baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi ne pas créer une liaison douce pour s’y rendre à l’avenir ?

Why not lay a sure foundation to control them hereafter?”45

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit élément comprend deux couches de textures différentes, à savoir une surface douce et une autre rugueuse, reliées par une zone de liaison (3).

The element includes two layers having different textures, namely a smooth layer and a rough layer, which are connected by a connecting area (3).

industries diverses - wipo.int
La liaison dithiobenzyle peut être clivée par thiolyse douce, ce qui se traduit par la diffusion de la mitomycine C dans sa forme originale.

The dithiobenzyl linkage is susceptible to cleavage by mild thiolysis, resulting in release of mitomycin C in its original form.

santé - wipo.int
La liaison dithiobenzyle est susceptible de clivage lorsqu'elle est soumise à une thiolyse douce, ce qui entraîne la libération de l'agent thérapeutique sous sa forme d'origine.

The dithiobenzyl linkage is susceptible to cleavage by mild thiolysis, resulting in release of the therapeutic agent in its original form.

santé - wipo.int
Une étreinte douce, sourire ou un baiser sont des formes de connexion, la liaison entre le parent et l’enfant.

A mild hug, smile or a kiss are forms of connection, bonding in between the parent and the kid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étreinte douce, sourire ou un baiser sont des formes de connexion, la liaison entre le parent et l’enfant.

A mild hug, smile or a kiss are forms of link, bonding between the moms and dad as well as the youngster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étreinte douce, sourire ou un baiser sont des formes de connexion, la liaison entre le parent et l’enfant.

A gentle hug, smile or a kiss are forms of connection, bonding between the parent and the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues