Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les liaisons détectées comprennent, entre autres, des hybridations d'acide nucléique, une

liaison anticorps

/antigène et une

liaison

récepteur/ligand.

The detected biomolecular binding events include, for example, nucleic acid hybridizations, antibody/antigen binding, and receptor/ligand binding.

industrie mécanique - wipo.int
L'espèce marquée par un métal peut être formée par liaison d'un analyte devant être détecté avec un partenaire de liaison marqué par un métal, tel qu'un fragment de liaison anticorps ou antigène de celui-ci.

The metal-labelled species may be formed by the binding of an analyte to be detected with a metal-labelled binding partner, such as an antibody or antigen binding fragment thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les anticorps, notamment les anticorps bispécifiques, constituent des agents de liaison préférés.

Antibodies, including bispecific antibodies, are preferred binding agents.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne de tels anticorps, des fragments de tels anticorps restant capables de liaison avec le RSV, des anticorps chimériques restant capables de liaison avec le RSV, et des compositions pharmaceutiques comportant de tels anticorps.

The invention provides such antibodies, fragments of such antibodies retaining RSV-binding ability, chimeric antibodies retaining RSV-binding ability, and pharmaceutical compositions including such antibodies.

santé - wipo.int
L'agent de liaison cellulaire est de préférence un anticorps.

The cell binding agent is preferably an antibody.

santé - wipo.int
De préférence, cette molécule de liaison est un anticorps.

The binding molecule is preferably an antibody.

chimie - wipo.int
Anticorps antiidiotypiques réagissant avec un anticorps anti-CA125 et entrant en compétition avec CA125 pour la liaison audit anticorps anti-CA125.

Disclosed is an anti-idiotypic antibody which reacts with an anti-CA125 antibody and competes with CA125 in its binding to said anti-CA125 antibody.

santé - wipo.int
Le partenaire de liaison peut être par exemple un anticorps ou une partie de cet anticorps.

The binding partner can be, e.g., a synthebody or a part thereof.

santé - wipo.int
A cet effet, des anticorps bifonctionnels ou des hétéro-anticorps peuvent être construits pour qu'ils possèdent une région de liaison dérivée d'un anticorps de récepteur anti-Fc et la région de liaison d'un anticorps spécifique de la cible.

For this purpose, bifunctional antibodies or heteroantibodies can be constructed containing the binding region derived from an anti-Fc receptor antibody and the binding region of a target-specific antibody.

santé - wipo.int
Les compositions impliquent une protéine hybride comportant une fraction de liaison, par exemple un anticorps, un fragment de liaison antigénique d'un anticorps ou un anticorps mimétique reconnaissant la protéine endogène ou cible.

The compositions relate to a fusion protein having a binding moiety such as an antibody, an antigen binding fragment of an antibody or an antibody mimetic that recognizes the endogenous or target protein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cet effet, on peut construire des anticorps ou des hétéro-anticorps bifonctionnels qui contiennent la région de liaison dérivée d'un anticorps antirécepteur de Fc-α ainsi que la région de liaison d'un anticorps spécifique de la cible.

For this purpose, bifunctional antibodies or heteroantibodies can be constructed containing the binding region derived from an anti-Fc-alpha receptor antibody and the binding region of a target-specific antibody.

chimie - wipo.int
Ledit anticorps charnière comprend un anticorps fonctionnel, deux domaines inhibiteurs et quatre séquences de liaison clivables.

The hinge antibody includes a functional antibody, two inhibitory domains and four cleavable linkers.

santé - wipo.int
Les anticorps monoclonaux ayant les caractéristiques de liaison d'un anticorps HE4 de l'invention sont en outre proposés.

Monoclonal antibodies having the binding characteristics of an HE4 antibody of the invention are further provided.

chimie - wipo.int
Anticorps monoclonal 4B5 et fragments de liaison antigéniques qui se lient spécifiquement aux anticorps spécifiques de GD2.

The present invention relates to monoclonal antibody 4B5 and antigen binding fragments that specifically bind to the antibodies specific for GD2.

santé - wipo.int
L'invention concerne des anticorps à liaison altérée à FcRn,plus précisément des anticorps présentant une liaison renforcée à FcRn et/ou des demi-vies sériques renforcées.

This invention relates to antibodies with altered binding to FcRn, and particularly antibodies having enhanced binding to FcRn and/or enhanced serum half-lives.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues