Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une couche d'encapsulation en verre peut être liée au substrat en verre à l'aide d'une structure de

liaison annulaire

.

An encapsulation glass layer may be bonded to the glass substrate using a ring-shaped bond structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de liaison annulaire, lequel ensemble est configuré de façon à relier fermement un premier élément à un second élément.

A ring link assembly is configured to securely link a first component to a second component.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de liaison annulaire peut s'étendre autour de la périphérie de la couche d'encapsulation en verre et de la couche de substrat en verre.

The ring- shaped bond structure may extend around the periphery of the encapsulation glass layer and the substrate glass layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif faisant l'objet de cette invention est constitué essentiellement par une liaison annulaire construite et utilisée selon le mode présenté dans les pièces descriptives de l'invention.

This device is basically an annular link built and used as presented in the explanation.

industrie mécanique - wipo.int
Cette invention concerne un élément de liaison annulaire (30) comprenant une élément prenant dans un rotor (36), un élément prenant dans un stator (32), et un élément arrière (34).

An annular unitizing element (30) comprising a rotor engaging member (36), a stator engaging member (32), and a rear member (34).

industrie mécanique - wipo.int
La fente annulaire est en liaison fluidique avec la chambre de refoulement.

The annular gap is fluidically connected to the pressure chamber.

industrie mécanique - wipo.int
La liaison présente également une courbure d'extrémité à l'extrémité ayant le perçage annulaire, l'axe de courbure étant sensiblement perpendiculaire à l'axe de perçage annulaire.

The link also has an end curvature at the end having the ring bore wherein the curvature axis is substantially perpendicular to the ring bore axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comprend un segment annulaire distal, une structure maillée reliée au segment annulaire distal et un segment annulaire proximal relié à la structure maillée par au moins deux parties de liaison.

The device includes a distal annular ring; a mesh connected to the distal annular ring; and a proximal annular ring connected to the mesh by at least two connecting portions.

santé - wipo.int
Une partie de liaison couplée à la bande est également disposée sur la chemise annulaire.

A connecting portion (31) matching the strap (4) is also arranged on the sleeve ring (3).

industries diverses - wipo.int
Le mécanisme de liaison comprend une protubérance annulaire (3) et une bague d'attache (4) fixé à la protubérance annulaire (3) et reliée à cette dernière.

The connection mechanism comprises an annular boss (3) and a buckle ring (4) buckled with and connected to the annular boss (3).

industrie mécanique - wipo.int
La position dans laquelle la bande est reliée à la chemise annulaire est symétriquement opposée à la partie de liaison de la chemise annulaire par rapport à la ligne centrale de la chemise annulaire.

The position where the strap (4) connects to the sleeve ring (3) is symmetrically opposite the connecting portion (31) of the sleeve ring (3) with respect to the central line of the sleeve ring (3).

industries diverses - wipo.int
La chaise de palier (51, 52) est placée au centre du couvercle annulaire (7) et raccordée au couvercle annulaire (7) par les tendons de liaison (6).

The bearing pedestal (51, 52) is located in the center of the ring-shaped cover (7) and connected with the ring-shaped cover (7) by the connecting tendons (6).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La liaison (31, 38) de la face annulaire (30, 36) et de la paroi tronconique ou hémisphérique (28, 37) engage la liaison (32) du siège annulaire (22) et de l'alésage (21) de l'assemblage de siège de soupape (16).

The junction (31, 38) of the annular face (30, 36) and the frusto-conical or hemi-spherical portion (28, 37) engages the junction (32) of the annular seat (22) and bore (21) of the valve seat assembly (16).

industrie mécanique - wipo.int
Une galerie de refroidissement annulaire est formée latéralement entre les surfaces de liaison supérieure et inférieure.

An annular cooling gallery is formed laterally between the upper and lower joining surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier espace annulaire est en liaison fluidique avec l'orifice faible pression de l'ensemble à membrane classique et le second espace annulaire est en contact avec l'atmosphère.

The first annular space is fluidly coupled to the low pressure port of a conventional diaphragm assembly and the second annular space is fluidly coupled to the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues