Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

liaison adhésive

adhesive bonding

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Un dispositif de liaison adhésive (40) comprend une unité de liaison de face supérieure (41a) et une unité de liaison de face inférieure (41b).

An adhesive bonding device (40) comprises an upper face bonding unit (41a) and a lower face bonding unit (41b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est prévu une feuille de liaison adhésive comprenant une base support luminescente et une couche de liaison adhésive que l’on puisse utiliser à la fois dans la phase de fabrication de puces et la phase de liaison de dispositif semi-conducteur.

Disclosed is an adhesive bonding sheet comprising a light-transmitting supporting base and an adhesive bonding layer which can be used in both the dicing step and the semiconductor device bonding step.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les caractéristiques de rupture de cette composition en caoutchouc pour liaison adhésive sont améliorées.

Such a rubber composition for adhesive bonding is improved in break characteristics.

chimie - wipo.int
La liaison est réalisée sans application thermique, que ce soit à la bielle (12) ou aux roulements (22, 26) par liaison adhésive ou liaison par impulsions magnétiques.

The bond is achieved without the application of heat to either the connecting rod (12) or the bearings (22, 26) by adhesive bonding or magnetic pulse welding.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un adhésif magnéto-actif et un procédé de liaison adhésive par champ magnétique.

A magneto-active adhesive and method of adhesive bonding by magnetic field.

industrie du bois - wipo.int
▷
▷
Enhancement of adhesive bonding strength: surface roughness and wettability characterisations / norazwani muhammad zain, sahrim hj ahmad and ernie suzana aliIn order to enhance the adhesive bonding, two different methods of surface treatments have been carried out on aluminum alloy 2024-T3 substrate i.e....
général - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
The application of adhesive bonding for different types of material for car body partsThe application of adhesive bonding as a new technology method to join car body parts shows the pace of development in automotive technology recent years....
 PDF: umpir.ump.edu.my
The problems of ensure of safe labor conditions on workplaces for adhesive bonding... As an example of which is described in article, adhesive bonding operations are re-quiring use of specific chemicals, which are adhesives....
 PDF: doaj.org
Rapid adhesive bonding conceptsAdhesive bonding in the aerospace industry typically utilizes autoclaves or presses which have considerable thermal mass....
 PDF: hdl.handle.net
Advantages and application possibilities of adhesive bondingThe paper deals with some advantages and disadvantagesof adhesive bonding compared to concurrent bonding technologies,as well as possibilities of applying adhesive bonding injoining of materials....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Flexural performance of hybrid cfrp reinforced concrete beams
... Dans cette étude, trois séries différentes de poutres renforcées hybrides ont été utilisées: une liaison directe entre les deux matériaux, la seconde avec une liaison adhésive entre les deux matériaux et la dernière avec une liaison spécifique....
... In this study, three different series of hybrid-reinforced beams were used: a direct bond between the two materials, the second with an adhesive bond between the two materials and the last with a specific bond....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

assemblage par collage

•

doublage par adhésif

•

collage

Exemples français - anglais

liaison

link
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
bond
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
adhesion
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
binding
connection
physical connection
movable joint
joint
articulation
coupling
bonding
linkage
relationship
liaison
trunking
constraint
route
joining hardware
joining bracket

Traductions en contexte français - anglais

Une liaison adhésive est créée entre les couches.

An adhesive bond is generated between the layers.

industrie du bois - wipo.int
Une couche adhésive est appliquée directement sur la couche sol-gel, sans apprêt de liaison adhésive.

An adhesive layer is applied directly onto the sol-gel layer without any adhesive bond primers.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur des systèmes de liaison adhésive en creux.

Recessed adhesive binding systems.

communication - wipo.int
L'invention concerne des procédés de liaison structurelle d'adhésifs à des composants d'aluminium sans utilisation d'apprêts de liaison adhésive.

Provided are methods for structurally bonding adhesives to aluminum components without using adhesive bond primers.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une liaison adhésive entre le robinet et sa surface de support.

The invention provides an adhesive bond between the tap and its supporting surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un produit d'amélioration de liaison adhésive pour un mortier adhésif cimentaire.

An adhesion bond strength enhancer for cementitious adhesive mortar is disclosed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément métallique de renfort comprend, sur sa surface, une couche de liaison adhésive.

The reinforcing metal element comprises on its surface an adhesive tie-layer.

industrie du bois - wipo.int
La structure d'électrode comprend une électrode pour une liaison adhésive, qui est formée sur une base, et un film organique qui sert de film empêchant une oxydation qui recouvre la surface de l'électrode pour une liaison adhésive.

The electrode structure comprises an electrode for adhesive connection, which is formed on a base, and an organic film which serves as an oxidation preventing film that covers the surface of the electrode for adhesive connection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes de liaison adhésive en retrait et procédés de réalisation de ceux-ci.

Recessed adhesive binding systems and methods of making same.

industrie du bois - wipo.int
L"adhésif placé sur la couche inférieure est un latex naturel formant une liaison fortement adhésive avec la couche inférieure, alors que l"adhésif placé sur les petits panneaux forme une liaison adhésive avec le bois qui est plus faible.

The adhesive on the bottom layer is a natural latex forming a high adhesive bond with the bottom layer while the adhesive on the small boards forms a weaker adhesive bond to the wood.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Composition d'amalgame modifiée produisant une liaison adhésive avec une structure dentaire traitée au moyen d'un adhésif dentaire.

A modified amalgam composition forming an adhesive bond with tooth structure treated with a dental adhesive.

santé - wipo.int
Le lien résineux permet de former une liaison adhésive avec le mélange de jointoiement lors de la prise.

The resinous binder is capable of formingan adhesive bon with the joint compound when set.

chimie - wipo.int
La colle apporte une forte liaison adhésive entre le séparateur, de préférence en polypropylène microporeux, et la cathode.

The glue provides a strong adhesive bond between the separator, desirably of microporous polypropylene, and the cathode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objectif de cette invention est d'optimiser l'adhésion de la substance adhésive après avoir plusieurs fois ouvert puis de nouveau réuni la liaison adhésive, ainsi que la migration des composants nuisibles.

The aim of the invention is to provide an optimized adhesive that has good adhesive properties even when the adhesive link has been repeatedly released and joined again and with a reduced migration of noxious components.

chimie - wipo.int
Ce procédé consiste à utiliser un champ électrique pour réguler la résistance et l'intégrité de la liaison adhésive.

The invention concerns a method for controlling the adhesive bond between an electric-field responsive material and a substrate, which method comprises using an electric field to control the strength and integrity of the adhesive bond.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод