Dictionnaire français - anglais

énergie - iate.europa.eu
Electrical model of carbon fibre reinforced polymers for the development of electrical protection systems for more-electric aircraft... The validated model considers the impact of the electrical bonding to ground, including the impedance added by a metallic frame that a CFRP panel may be mounted in....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evaluation of a conductive elastomer seal for spacecraft... The elastomer used electrically conductive constituents as a means to reduce the resistance between mating interfaces of a sealed joint to meet spacecraft electrical bonding requirements....
Electromagnetic compatibility for the space shuttle... The issue of electrical bonding is als reviewed....
liaison équipotentielle
communication - acta.es
Conducteur d'équipotentialité: conducteur de protection assurant une liaison équipotentielle.

Bonding Conductor – A conductor that provides protective equipotential bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conducteur d'équipotentialité : Conducteur de protection assurant une liaison équipotentielle.

Bonding Conductor – A conductor that provides protective equipotential bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tests comprennent le test de résistance au feu E90, IEC 61537 et la liaison équipotentielle.

Tests include the E90 fire test, IEC 61537 and equipotential bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des circonstances particulières (installations non domestiques), une liaison avec un manque délibéré de connexion à la terre (liaison équipotentielle locale sans terre) peut être utilisée.

In special circumstances (not domestic installations) bonding with deliberate lack of connection to earth (earth free local equipotential bonding) may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 - La liaison équipotentielle et installation électrique adaptées aux conditions particulières des locaux contenant une baignoire ou une douche.

4/ the Presence of equipotential bonding and an electrical installation tailored to the special conditions of premises containing a shower or a bathtub.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Discussion based on small pabx lightning overvoltage... This article in view of the characteristics of this equipment, according to the wiring form of power supply system using proper surge protection devices, equipotential bonding, shielding and grounding, and other combinations of several methods, and do not put too much financial and material resources to avoid accidents from happening,...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
liaison équipotentielle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipement de technologie de l’information

Application of equipotential bonding and earthing in buildings with information technology equipment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EN 50310 : Application de liaison équipotentielle et de la mise à la terre dans les locaux avec équipements de Technologie de l’Information.

EN 50310:2000: Application of equipotential bonding and earthing in buildings with information technology equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sans oublier l’interrupteur marche/arrêt à l'avant, la prise pour le fer à souder et une fiche de 4 mm pour la liaison équipotentielle.

For sure, there’s an On/Off switch on the front, the connection for the soldering iron and a 4-mm socket for equipotential bonding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, il est utile de connecter toutes les conduites utilitaires locales et externes (par exemple, eau, gaz et chauffage) au réseau de liaison équipotentielle des masses.

Similarly, it is good practice to connect all the local and external service piping (e.g., water, gas and heating) to the equipotential bonding grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le test initial comprend une inspection visuelle et une mesure de faible résistance de la terre de protection (PE) et du conducteur de liaison équipotentielle jusqu´à la station de charge et à la connexion de charge.

In addition, the initial test includes a visual inspection and low-resistance measurement of the protective earth (PE) and equipotential bonding conductor up to the charging station and to the charging connection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liaison équipotentielle
communication - acta.es
Isolation supplémentaire elle protège les personnes contre les risques propres à l'électricité dans les systèmes non protégés par une liaison équipotentielle

Supplementary insulation protects persons from electrical hazards in systems without protective bonding

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Isolation de base elle protège les personnes contre les risques propres à l'électricité dans les systèmes protégés par une liaison équipotentielle

Basic insulation protects persons from electrical hazards in systems with protective bonding

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Une liaison équipotentielle de tous les conducteurs de descente est recommandée au niveau du sol et à chaque 20m.

Equi potential bonding will be made between the conductors at ground level and every 20 meters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les endroits où il y a une forte concentration d’équipements, quand la taille de la maille du réseau équipotentiel est supérieure à 4 mètres, il convient d’ajouter une liaison équipotentielle.

In places where there is a large amount of equipment and the size of the mesh in the bonding network is greater than four metres, an equipotential conductor should be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les endroits où il y a une forte concentration d équipements, quand la taille de la maille du réseau équipotentiel est supérieure à 4 mètres, il convient d ajouter une liaison équipotentielle.

In places where there is a large amount of equipment and the size of the mesh in the bonding network is greater than four metres, an equipotential conductor should be added.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Silicon-on-insulator (soi) movable integrated optical waveguide technology... The fabrication method based on the surface-micromachining technique and wafer bonding is described....
communication - core.ac.uk - PDF: www.scopus.com
Modifications of human βa1/βa3-crystallins include s-methylation, glutathiolation, and truncationDisulfide bonding of lens crystallins contributes to the aggregation and insolubilization of these proteins that leads to cataract....
Anodic bonding using soi wafer for fabrication of capacitive micromachined ultrasoonic transducers... This paper focuses on a fabrication process for CMUTs using anodic bonding of a silicon on insulator wafer on a glass wafer....
 PDF: core.ac.uk
Plasma nitridation optimization for sub-15 å gate dielectrics... The nitrogen distribution and chemical bonding of ultra-thin plasma nitrided films have been investigated using XPS....
Source bonding, 'music' and 'sound in electroacoustic composition and the audiovisual sound canvasDenis Smalley’s theories of Spectromorphology, Source Bonding, and Bonding Play can help us to understand the malleable relationships between sounds and their perceived sources in the context of electroacoustic music, and how these...

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / transport terrestre / communication / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / industries nucléaire et électrique / métallurgie et sidérurgie / chimie / sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

Ground/bond container and receiving equipment.

chimie - iate.europa.eu
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception

Ground/bond container and receiving equipment.

général - eur-lex.europa.eu
rail de liaison équipotentielle à l'aide de serre-câbles appropriés.

electrical power through suitable connection cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un élément en béton (SE) à liaison équipotentielle intégrée, doté d'une armature (S) enrobée de béton.

The invention relates to a concrete element (SE) with integrated potential equalization, having a reinforcement (S) which is surrounded by concrete.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
P240-Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

P240 Ground / bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P240 Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

P240 Ground/bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P240-Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

P240 Ground/bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P240 : Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

P240: Ground and bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu’il y a liaison équipotentielle des surfaces de forme sphérique autour d’une sphère chargée.

This means that there are equipotential surfaces of spherical shape around a charged sphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
P240: Mise à la terre et liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

P240: Ground and bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eléments n’appartenant pas à un matériel électrique, et protégés par liaison équipotentielle s’ils sont accessibles simultanément.

Elements not forming part of the electrical equipment that are protected by equipotential coupling if simultaneously accessible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de pouvoir comprendre le but de la liaison équipotentielle, il faut savoir ce qu’est le potentiel électrique.

Before understanding electric potential difference it is important to know that what electric potential is ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore mieux : le clip de liaison équipotentielle peut être utilisé sur tous les systèmes de montage Renusol (excepté CS+).

What’s more, the grounding clip can be used with all Renusol mounting systems (except CS+).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présence d'une liaison équipotentielle et d'une installation électrique adaptées aux conditions particulières des locaux contenant une baignoire ou une douche.

Presence of an equipotential link and of an electrical installation adapted to the particular conditions of rooms containing a tub or a shower

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est parfois nécessaire d'effectuer la mise à la terre et la liaison équipotentielle du contenant et du matériel de réception.

Sometimes it is necessary to ground and bond container and receiving equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues