Publications scientifiques

Induction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables et parallèles
... Cette thèse rapporte quatre articles sur deux tâches qui contribuent de près à cette dépendance : l’Alignement de Documents Bilingues (ADB) et l’Induction de

Lexiques

Bilingues (ILB).
...
...This dependency touches Statistical Machine Translation, which requires multilingualresources...
général - core.ac.uk -
Un ensemble de ressources de référence pour l’étude du français : tlfi, frantext et le logiciel stella
... Regroupant un ensemble de plus de 3600 textes de langue française réunis dans frantext et divers dictionnaires, lexiques et autres bases de données, ces ressources exploitent les fonctionnalités du logiciel stella, qui correspond à un véritable moteur de recherche dédié aux bases textuelles...
... Consisting of a set of more than 3600 documents in French in the frantext database, as well as various dictionaries, lexicons, and other databases, these resources are accessed using the functions of stella, dedicated search engine software for textual databases based on a new theory of textual objects
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Histoires de mutations
L’état des lieux des lexiques russes de la consanguinité et de l’alliance se propose d’en revenir aux termes pour mieux comprendre les logiques d’un système de parenté mal connu....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Les lexiques des jeunes dans les discours écrits des blogs : pour une approche descriptive... Les traits observables les plus saillants sont ceux de la morphologie graphique, mais il n’en reste pas moins que certains jeunes utilisent des lexiques particuliers dans les blogs qui méritent une attention particulière....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dictionnaire du moyen français (dmf). base de lexiques de moyen français (dmf1). site internet (http ://www.atilf.fr/blmf)A paraître CNRS éditions13 lexiques couvrant la période 1330-1500 sont disponibles dont 5 lexiques ont été publiés sur papier entre 1995 et 1999 ; 8 autres lexiques sont en attente de publication dont 5...
général - core.ac.uk -
François le guévellou, l'ésotérisme et les sciences occultes en russie. aperçu historique et lexiques....linguistique russe à l'INALCO, François Le Guévellou s'est fait connaître du public spécialisé par la rédaction de dictionnaires français-russe / russe-français présentant des lexiques quelque peu originaux (Dictionnaire des gros mots russes ; Dictionnaire russe-français des noms d’animaux et de plantes ; Les termes de couleurs en français et en russe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Exploitation de lexiques pour la catégorisation fine d'émotions, de sentiments et d'opinions... Pour réaliser cette catégorisation, nous proposons d'explorer et d'évaluer différentes méthodes de construction de lexiques typés sémantiquement : outre des lexiques affectifs construits manuellement, nous expérimentons des lexiques typés construits semi-automatiquement sur le corpus d'évaluation...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.univ-nantes.fr
Le lexique du chat sur internet : étude comparative français-espagnol-polonais... Ceci étant, si ces procédés graphiques sont les caractéristiques linguistiques les plus décrites et les plus saillantes des discours chatiens, certains phénomènes tels que l’usage de lexiques particuliers et diversifiés ne méritent pas moins d’attention....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

création de

lexiques

personnalisés pour chaque client, lexiques utilisés pour le contrôle terminologique,

creation of individual glossaries for each customer, glossaries that are used to control terminology,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'achat de dictionnaires, lexiques et autres ouvrages destinés aux services linguistiques.

the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the language service.

général - eur-lex.europa.eu
Il est possible d’indiquer plusieurs lexiques successivement.

By the way, it is possible to read several variables successively,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'achat de dictionnaires, de lexiques et autres ouvrages destinés aux services du Médiateur.

the purchase of dictionaries, glossaries and other works for the Ombudsmans services.

général - eur-lex.europa.eu
Dictionnaires de droit privé et lexiques bilingues

private law dictionary and bilingual lexicons obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
généralement pas inclus dans les lexiques juridiques.

It’s not normally included in the lectionary readings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Familiarisez-vous avec les différents termes et lexiques.

Get acquainted with the various terms and lexicons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexiques et dictionnaires – Santé et divertissement

Glossaries and dictionaries—Health and recreation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dictionnaire de droit privé et lexiques bilingues

private law dictionary and bilingual lexicons obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexiques, récupération des discours, etc... à approfondir.

Lexicons, retrieval of speeches, etc… to be worked on further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun de ces lexiques est complet et indépendant.

Each of these lexicons is complete and independent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lexiques et vocabulaires — Divers lexiques et vocabulaires qui présentent des termes propres aux différents domaines d’activité de ministères fédéraux.

Taxes and government vocabulary Consult the various glossaries and vocabularies listing terms specific to different activities areas of federal departments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dictionnaire de droit priv et lexiques bilingues obligations

private law dictionary and bilingual lexicons obligations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lexiques sont nécessaires à chaque application linguistique.

Lexicons are needed for every language of application.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des lexiques vous aideront dans l'apprentissage du vocabulaire.

The reading will help you to learn the vocabulary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues