Traductions en contexte français - anglais

En particulier, l'invention concerne un procédé de préparation d'un

levain-chef

naturel destiné à du pain utilisant un Nuruk traditionnel.

In particular, a method of preparing a natural sourdough starter for bread using a traditional Nuruk is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de préparation d'un levain-chef naturel capable d'être préparé en continu tout en permettant que le pain conserve des activités de qualité uniforme.

A method of preparing a natural sourdough starter capable of being continuously prepared while allowing bread to maintain uniform quality activities is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le levain-chef de froment pour améliorer les propriétés nutritionnelles et physiologiques des produits à base de céréales Prof. Elke Arendt MSc, PhD, DSc 11:00 - 11:30

Sourdough for improving the nutritional properties of cereal products Prof. Elke Arendt MSc, PhD, DSc 11:00 - 11:30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence du levain-chef de froment sur les nutriments et les ingrédients actifs du pain et des produits de boulangerie : ultramodernité et nouvelles perspectives Prof. Dr. Carlo Rizzello 14:00 - 14:30

Sourdough fermentation processes applied to non-wheat ingredients: nutritional, functional and technological effects Prof. Dr. Carlo Rizzello 14:00 - 14:30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Première étape de la boulange au levain : le levain chef bien sûr !

First stop on the pub crawl….The Jolly Judge, of course!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un starter est aussi appelé le levain mère ou levain chef, pâte de pré-fermentation ou Sponge.

A starter is also called mother dough, pre-ferment, or sponge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'invention concerne un procédé de préparation d'un levain-chef naturel destiné à du pain utilisant un Nuruk traditionnel.

In particular, a method of preparing a natural sourdough starter for bread using a traditional Nuruk is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le levain peut comprendre soit de la levure, soit un levain chimique.

The leavener can include either yeast or a chemical leavener.

technologie alimentaire - wipo.int
Le chef de famille prend un des 3 pains sans levain, le rompt, puis met un morceau de coté.

The head of the family takes one of the three flat cakes of unleavened bread, breaks it and puts some aside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès mes premières prestations de chef à domicile, j’ai tenu à apporter mon pain au levain sur la table.

For as long as I can remember, my contribution to the household has been to put bread on the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur secret pas si secret est "Levain", un levain naturel et un organisme vivant semblable au levain.

Their not-so-secret-secret is “Levain,” a natural starter and a living organism similar to sourdough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit mélange est utile pour le levain.

Said mixture is useful for a sourdough, a leavening composition.

technologie alimentaire - wipo.int
La passion du chef pour présenter le meilleur pain au levain à ses clients a été une révélation pour moi.

The chef’s passion for presenting the finest sourdough bread to his customers was a revelation to me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors qu’on peut penser qu’il est difficile de lancer un levain chef et de l’entretenir, en réalité, c’est très facile!

While we may think that it is difficult to make sourdough and maintain it, it is actually very easy!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de préparation d'un levain-chef naturel capable d'être préparé en continu tout en permettant que le pain conserve des activités de qualité uniforme.

A method of preparing a natural sourdough starter capable of being continuously prepared while allowing bread to maintain uniform quality activities is provided.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues