Dictionnaire français - anglais

levage

transport terrestre - iate.europa.eu
Le mécanisme de levage comporte en outre un câble de levage (11) et une commande de câble de levage (12).

Furthermore, the hoisting mechanism has a hoisting cable (11) and a hoisting-cable drive (12).

production - wipo.int
Le dispositif de levage (1) est pourvu d'une machine de levage (Ia) équipé d'un système de puissance ainsi que d'une base de levage (10) pour supporter la machine de levage (Ia).

The hoisting device (1) has a hoisting machine Ia) with a power system and a hoisting base (10) for supporting the hoisting machine (Ia).

production - wipo.int
La présente invention concerne un maillon de chaîne permettant d'attacher une chaîne de levage d'un dispositif de levage à chaîne à un élément de levage ou au dispositif de levage à chaîne.

The invention relates to a chain shackle for fastening a hoist chain of a chain hoist to a hoisting member or the chain hoist.

production - wipo.int
Le mécanisme de levage combiné comprend plusieurs mécanismes de levage et un ensemble poutre d'équilibrage.

The combined hoisting mechanism includes several hoisting mechanisms and one balancing beam assembly.

production - wipo.int
Le corps du dispositif de dynamitage est retiré par levage au moyen du dispositif de levage.

The body of the blasting apparatus is retrieved by lifting the body using the hoisting device (50).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les marques de levage dans les constructions du bassin de la meuse moyenne du xiiie au xviiie siècle : problématiques et bilan des recherches récentes... Ces dernières années, notre attention s’est particulièrement portée sur les marques de levage, thématique jusqu’alors peu abordée dans la littérature scientifique régionale....
Hoisting and rigging (formerly hoisting and rigging manual)...standard is intended as a reference document to be used by supervisors, line managers, safety personnel, equipment operators, and any other personnel responsible for safety of hoisting and rigging operations at DOE sites....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Échafaudages du fronton du louvreLe chantier de la colonnade du Louvre en 1667 est l'occasion de concevoir un grand nombre de machines de transport et de levage....
Dynamic analyses of hoisting ropes in a multi-rope friction mine hoist and determination of proper hoisting parametersTo avoid the failure of rope collision caused by large amplitude transverse vibrations, this study aimed to determine proper hoisting parameters of a multi-rope friction mine hoist....
levage
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Avantageusement, le dispositif de levage est un dispositif de levage à bobine ayant deux bras de levage.

Advantageously, the lifting device is a coil lifter with two lifting arms.

production - wipo.int
Le levage se fait aux points de levage indiqués.

The lifting shall occur via designated lifting points.

général - eur-lex.europa.eu
Ce dispositif de levage comprend un premier arbre de levage (65a) et un second arbre de levage, ces arbres de levage présentant chacun une genouillère.

Said lifting device comprises a first lifting shaft (65b) and a second lifting shaft, the lifting shafts each being provided with a toggle joint.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de levage pour levage plan.

There is disclosed a lifting device for level lifting.

santé - wipo.int
Un cylindre de relevage à super-levage (12) est installé entre le support de super-levage (2) et le bras de levage (6) pour faire tourner le support de super-levage (2) autour de l'extrémité de fixation dans un plan de levage du bras de levage.

A super lifting derricking cylinder (12) is installed between the super lifting support (2) and the lifting arm (6) for making the super lifting support (2) to rotate about the fixing end in a lifting plane of the lifting arm.

production - wipo.int
Vérification automatique de la confidentialité différentielle
... Deuxièmement, nous fournissons des preuves de couplage basées sur les relations de levage approximatives pour prouver la confidentialité différentielle dans les chaînes de Markov....
... Second, we provide evidence of coupling based on approximate lifting relationships to prove differential privacy in Markov chains....
Europe - core.ac.uk -
La charpente de la nef de la cathédrale de bourges the structure of the nave in bourges cathedral
... Le relevé archéologique de la charpente gothique subsistante sur la nef, et l’analyse dendrochronologique de ses bois démontrent que les abattages se sont étalés de 1230 à 1257, avec deux grandes campagnes de coupes de bois entre 1240 et 1244 et en automne-hiver 1254-1255, juste avant la mise en œuvre et le levage de la charpente en 1256 ou peu après....
... The archaeological survey of the structure remaining on the Gothic nave, and the dendrochronological analysis of its timber shows that the trees were felled over a period from 1230 to 1257, with two major felling campaigns between 1240 and 1244 and autumn-winter 1254-1255, just prior to the implementation and lifting of the structure in 1256 or soon after....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subsea equipment decommissioning using fiber ropeA comparative study of lifting lines for subsea equipment decommissioning was conducted to evaluate the applicability of fiber ropes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lifting and transport by sea of great stone columns: evidence of traditional methods used in 18th and 19th century building programs as a clue to reconstructing roman marble transport processesAim of this paper is to investigate the traditional technologies of lifting and sea transport of large stone blocks (time spent for sea transport, ways of charging and stewing large stone pieces, number of people engaged) with evidence from 18th...
 PDF: doaj.org
levage
industrie mécanique - iate.europa.eu
Le système de levage comprend un mécanisme de levage et un câble couplé au mécanisme de levage.

The lift system includes a lift mechanism and a strand coupled to the lift mechanism.

production - wipo.int
Les composants de levage peuvent s'attacher au chariot de levage et/ou à d'autres composants de levage.

The lift components may attach to the lift cart and/or other lift components.

santé - wipo.int
L'élément d'ouverture mobile est actionné par un ensemble de levage comprenant un anneau de levage et des supports de levage, de l'anneau de levage à l'élément d'ouverture.

The movable aperture member is actuated by a lift assembly comprising a lift ring and lift supports from the lift ring to the aperture member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le châssis de levage d'aéronef comprend un mécanisme de levage ayant un chariot de levage qui est élevé de façon sélective.

The aircraft lift dolly includes a lift mechanism having a lift carriage which is selectively elevated.

transports aérien et spatial - wipo.int
Les dispositifs de levage peuvent comprendre un ou plusieurs vérins de levage, chaque vérin de levage étant constitué de pieds télescopiques.

The lifting devices may comprise one or more jacks where each jack is comprised of telescoping legs.

organisation des transports - wipo.int
Approach considerations in aircraft with high-lift propeller systems... This aircraft has two distinct types of DEP: wingtip propellers and high-lift propellers....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
levage
industrie mécanique - techdico
Une plateforme supérieure (140) mobile à serrage est connectée à au moins un câble de levage (70) associé au dispositif de levage.

A movable, upper gripper platform (140) is connected to at least one lifting line (70) associated with the lifting tackle.

production - wipo.int
Adult visitors in museum learning environments ... In order to design and provide qualitative educational tools, more insights are needed to tackle these barriers....
industrie mécanique / politique tarifaire - core.ac.uk -
levage
industrie mécanique - techdico
Cet appareil de levage comprend un dispositif de levage par vérins (15) pouvant être un vérin à vis (30) à commande électronique, une barre (20) de levage ainsi qu'une pluralité de structures (25) de levage.

The lifting apparatus includes a jacking device (15) which may be an electronically controlled screw jack (30), a lifting bar (20) and a plurality of lifting fixtures (25).

production - wipo.int
Pour fournir les forces nécessaires au levage d'un grand motocycle, un système de levage articulé, qui comprend un dispositif de cric, un bras de levage et un bras articulé, est intégré dans les structures de levage intérieure et extérieure.

To provide the required forces to lift a large motorcycle, an articulated lifting system which includes a jacking device, lifting arm, and linkage arm, is integrated within the inner and outer lifting structures.

production - wipo.int
L'ensemble de levage (60) comprend une plaque de levage (61) et une vis à os (62).

The jacking assembly (60) comprises a jacking plate (61) and a bone screw (62).

santé - wipo.int
Ce système de levage assure un levage plus rapide de, par exemple, bâtiments pour la construction marine.

This jacking system provides a faster jacking of for instance vessels for offshore construction.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les points de mise sur vérins/levage doivent être situés de manière à permettre un levage sûr et stable du véhicule

Jacking/Lifting points shall be located such as to enable the safe and stable lifting of the vehicle

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Prediction of ground deformation during pipe-jacking considering multiple factorsPipe-jacking is a construction method widely used in pipeline constructions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Assessment of pipe-jacking forces through direct shear tests on tunneling rock spoils... For the construction of concrete sewer lines in the central business district of Kuching, Malaysia micro-tunneling by pipe-jacking was the utilized delivery method....
levage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A randomized trial of cryo stripping versus conventional stripping of the great saphenous vein ObjectiveThis multicenter randomized clinical trial compared cryo stripping of the great saphenous vein (GSV) with conventional stripping.MethodsThe...
général - core.ac.uk -
Increasing aircraft dry stripping efficiency through automationRecent development efforts for Starch Media Dry Stripping (SMDS) confm that significant gains in production efficiency are achievable through automation....
Levage
général - eur-lex.europa.eu
Le composant de levage comprend une tige de levage disposée sur une crémaillère.

The lifting component comprises a lifting rod disposed on a rack.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de levage pour un système de levage.

A lifting apparatus for a lift system is disclosed.

production - wipo.int
L'invention concerne un système de levage (15) comprenant un plateau de levage (40) disposé sur chaque extrémité de deux châssis de levage (20).

A lifting system (15) includes a lifting plate (40) disposed on each end of two lifting frames (20).

production - wipo.int
L'appareil comprend un premier assemblage de levage et un second assemblage de levage.

The apparatus comprises a first lifting assembly and a second lifting assembly.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un ordre du groupe de levage (Z) correspond à une taille du levage.

An order of the lifting group (Z) corresponds with a size of the lifting.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vérification automatique de la confidentialité différentielle
... Deuxièmement, nous fournissons des preuves de couplage basées sur les relations de levage approximatives pour prouver la confidentialité différentielle dans les chaînes de Markov....
... Second, we provide evidence of coupling based on approximate lifting relationships to prove differential privacy in Markov chains....
Europe - core.ac.uk -
La charpente de la nef de la cathédrale de bourges the structure of the nave in bourges cathedral
... Le relevé archéologique de la charpente gothique subsistante sur la nef, et l’analyse dendrochronologique de ses bois démontrent que les abattages se sont étalés de 1230 à 1257, avec deux grandes campagnes de coupes de bois entre 1240 et 1244 et en automne-hiver 1254-1255, juste avant la mise en œuvre et le levage de la charpente en 1256 ou peu après....
... The archaeological survey of the structure remaining on the Gothic nave, and the dendrochronological analysis of its timber shows that the trees were felled over a period from 1230 to 1257, with two major felling campaigns between 1240 and 1244 and autumn-winter 1254-1255, just prior to the implementation and lifting of the structure in 1256 or soon after....
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Subsea equipment decommissioning using fiber ropeA comparative study of lifting lines for subsea equipment decommissioning was conducted to evaluate the applicability of fiber ropes....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lifting and transport by sea of great stone columns: evidence of traditional methods used in 18th and 19th century building programs as a clue to reconstructing roman marble transport processesAim of this paper is to investigate the traditional technologies of lifting and sea transport of large stone blocks (time spent for sea transport, ways of charging and stewing large stone pieces, number of people engaged) with evidence from 18th...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Lifting operations and lifting equipmentLifting operations are inherent to many occupations in the construction industry....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Generalized lifting modulesWe introduce the concepts of lifting modules and (quasi-)discretemodules relative to a given left module....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Powered-lift aircraft technologyPowered lift aircraft have the ability to vary the magnitude and direction of the force produced by the propulsion system so as to control the overall lift and streamwise force components...
transports aérien et spatial / industrie mécanique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
China's policy of "self-reliance" in defence sector - lessons for india?... A two pronged strategy wasadopted to tackle the woes of the defence industrial system by initiating bothinstitutional and structural reforms.Institutionalreforms...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

gestion administrative - techdico
gestion administrative - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il s'agit notamment d'un levage des pistons, lequel levage s'appuie sur l'anneau de levage par l'intermédiaire d'un rouleau respectif.

In particular, this is a stroke motion of the pistons that are supported by a respective roller on the cam ring.

industrie mécanique - wipo.int
L’un des deux câbles de levage (le premier ou le second câble de levage) est actionné par l’appareil de levage.

One of the first and second hoist ropes is driven by the hoist.

production - wipo.int
Les tiges de levage sont connectées à des bras de levage qui pivotent de manière à tirer les tiges de levage.

The lift rods are connected to lift arms which pivot to pull the lift rods.

production - wipo.int
Le levage (47) de la partie de couvercle (21) génère ainsi un levage (47) correspondant des bras de levage (25 à 38).

The stroke (47) of the cover part (21) thereby generates a corresponding stroke (47) of the stroke arms (35 to 38).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de levage comporte un dispositif de moteur de dispositif de levage.

The lift device includes a lift device motor.

santé - wipo.int
L'invention concerne un ensemble indicateur de levage pour transpalette comprenant un ensemble capteur de levage et un affichage d'état de levage destiné à déterminer l'état de levage d'une roue porteuse d'un transpalette.

A lift indicator assembly for a pallet truck includes a lift sensor assembly, and a lift status display for determining a lift condition of a load wheel of the pallet truck.

production - wipo.int
Cet appareil de levage comprend un bâti de levage supérieur (2), l'ensemble de poulies (3) étant disposé sur ce bâti de levage supérieur (2).

The lifting apparatus includes an upper lifting frame (2), the pulley set (3) is provided on the upper lifting frame (2).

production - wipo.int
Le dispositif de levage de véhicule peut comprendre tout type de dispositif de levage.

The vehicle lift may include any type of lift.

production - wipo.int
Un appareil de levage (38) peut être fixé au chariot de levage par l'intermédiaire d'un câble (34) qui en assure le levage ou l'abaissement.

A hoist (38) is attachable to the lift carriage via cable (34) for raising or lowering thereof.

production - wipo.int
porte-conteneur à levage

container carrier of lift on - lift off system

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le dispositif de super-levage (7) comprend un mât de super-levage (78) et un treuil (76) monté sur le mât de super-levage.

The super-lift device (7) comprises a super-lift mast (78) and a winch (76) mounted on the super-lift mast.

production - wipo.int
Un chariot de levage (24) se déplace le long de l'axe de levage (D).

A swivelling body (22) which can swivel on a machine frame (20) defines a lifting axis (D) transversal to its swivelling axis (A) along which a lifting carriage (24) can slide past the swivelling body (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de levage comporte la tige de levage (100) et le support coulissant à pince coulissé par rapport à la tige de levage (100).

The lifting mechanism comprises the lifting rod (100) and the clip sliding seat slid relative to the lifting rod (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le mécanisme d'actionnement de levage peut être intégré au châssis sur roues pour soulever l'ensemble de levage de roue par l'intermédiaire de barres de levage.

The lift actuating mechanism may be integrated with the wheel chassis to raise the wheel lift assembly via lift bars.

organisation des transports - wipo.int
Un mécanisme de levage (84) est prévu pour faciliter le levage de chaque bloc d'outils.

A lift mechanism (84) is provided to facilitate lifting of each die set.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues