Publications scientifiques

A new analysis of neutron diffraction in ferromagnetic metals
... En évaluant la section efficace, on étudie deux cas : 1° La

levée de dégénérescence

des bandes de spin de la matrice sous l'influence des impuretés et son effet sur la susceptibilité magnétique χmm(q).
...
... In evaluating the cross-section we consider the following two points : (1) The spin splitting of the host metal band due to the impurities and its effect on the magnetic susceptibility χmm(q)...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Temperature dependence of the electric field gradient at transition impurities in close-packed hexagonal metals
... En étudiant la levée de dégénérescence de ces niveaux liés virtuels par le champ cristallin, on établit une relation linéaire entre le gradient de champ électrique local et la densité électronique...
... By studing the crystal field influence on this virtual level in a Friedel-Anderson model, the localized electronic contribution to the EFG appears to be linearly related to the density of 3d states at the Fermi level...
général - core.ac.uk -
Influence de la structure cristallographique sur les spectres optiques des ions de la série du fer dans zns
... Dans ce niveau il n'y a pas de levée de dégénérescence due au champ cristallin axial....
... We have first been able to confirm our model through the observation of electron spin resonance in the ground state 6A1 (6S) on Mn2+ ions occupying these sites...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Exciton transfer in 6aas pn:n x 1-x... Cette interprétation est confirmée par la levée de dégénérescence Zeeman quand un champ magnétique est appliqué"....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Levée de dégénérescence

dans un champ magnétique extérieur

Lifting of degeneracy by an external magnetic field

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
levée de dégénérescence des niveaux excités de l’ion terre-rare en J+1/2 niveaux Stark par

Systematic scaling in the low-energy excitations of the t-J model in one and two dimensions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux types d'alignement de spin nucléaire sont caractérisés par des énergies différentes, et l'application d'un champ magnétique facilite la levée de dégénérescence des spins nucléaires.

These two nuclear spin alignments have different energies and application of a magnetic field lifts the degeneracy of the nuclear spins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux types d'alignement de spin nucléaire sont caractérisés par des énergies différentes, et l'application d'un champ magnétique facilite la levée de dégénérescence des spins nucléaires.

These two types of spin alignment have different energies and applying a magnetic field helps lift the degeneracy of the nuclear spins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres informations ont été obtenues des calculs de haut niveau, par exemple une levée de dégénérescence des bandes dite de Renner-Teller, qui rend compte des détails plus fins.

Further details were derived from high-level computations, for example a so-called Renner-Teller splitting of the bands, which accounts for the finer details.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Levée de dégénérescence dans un champ magnétique extérieur

Lifting of degeneracy by an external magnetic field

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
levée de dégénérescence des niveaux excités de l’ion terre-rare en J+1/2 niveaux Stark par

Systematic scaling in the low-energy excitations of the t-J model in one and two dimensions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégénérescence sera aussi levée lorsqu'une molécule paramagnétique est placée dans un champ magnétique, un exemple de l'effet Zeeman.

A similar removal of degeneracy will occur when a paramagnetic molecule is placed in a magnetic field, an instance of the Zeeman effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dégénérescence est quantifiée par un algorithme d'indice de dégénérescence (DI), appliqué à l'image de structure améliorée.

The degeneration is quantified by a degeneration index (DI) algorithm, applied to the structure enhanced image.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un bloc plongeur du régulateur de levée est constitué d'un manchon (3) de plongeur du régulateur de levée, d'un plongeur (4) du régulateur de levée, d'une tige de limitation (11) du régulateur de levée, et d'un ressort (2) du régulateur de levée.

A lift regulator plunger component consists of a lift regulator plunger sleeve (3), a lift regulator plunger (4), a lift regulator limiting rod (11), and a lift regulator spring (2).

industrie mécanique - wipo.int
Procédés de traitement de troubles visuels, comprenant, par exemple : dégénérescence maculaire, rétinite pigmentaire, glaucome, et/ou dégénérescence rétinienne.

The present invention provides methods for treating visual disorders.

santé - wipo.int
Procédés de traitement de troubles visuels, comprenant, par exemple : dégénérescence maculaire, rétinite pigmentaire, glaucome, et/ou dégénérescence rétinienne.

Exemplary visual disorders include macular degeneration, retinitis pigmentosa, glaucoma, and/or retinal degeneration.

santé - wipo.int
En présence d'un champ électrique externe statique, la dégénérescence de degré 2J+1 de chaque état rotationnel est levée en partie, un exemple de l'effet Stark.

In the presence of a static external electric field the 2J+1 degeneracy of each rotational state is partly removed, an instance of a Stark effect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette composition est utile dans le traitement de la dégénérescence rétinienne induite par la lumière, notamment la dégénérescence de la macula lutea telle que la dégénérescence de la macula liée à l'âge.

The composition of the present invention is useful for treatment of light-injured retinal degeneration, especially macula lutea degeneration including age-related macula degeneration.

santé - wipo.int
Ces deux types d'alignement de spin nucléaire sont caractérisés par des énergies différentes, et l'application d'un champ magnétique facilite la levée de dégénérescence des spins nucléaires.

These two nuclear spin alignments have different energies and application of a magnetic field lifts the degeneracy of the nuclear spins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues