Publications scientifiques

Quand le numérique s’invite au château : les serious games comme outil de médiation du patrimoine
... Notre modèle d’analyse en trois temps (données, processus, aboutissement) se penche sur les types de contenus dispensés, sur les caractéristiques des jeux ainsi que sur

leurs objectifs

cognitifs, affectifs et communicatifs.
...
... Our three-step analysis model (input, process and outcome) addresses the types of content offered, the characteristics of the games and their cognitive, emotional and communicative aims
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La conservation-restauration en spectacle : les dessous des chefs-d’œuvre révélés dans les expositions
... Outre l’étude de leurs objectifs et enjeux, cet article présente les moyens scénographiques et pédagogiques mis en œuvre....
... After describing the interest and different stakes of these exhibitions, the article describes the scenographic and educational tools...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gouverner une amp, une affaire publique ? exemples sud-méditerranéens
... Or, rares sontles AMP dans le monde à atteindre leurs objectifs....
...However, it is internationally agreed that MPA’s have difficulties to attain theirgoals...
pêche / milieu naturel / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
De la responsabilité sociale des acteurs... Nous nous demandons quelles sont leurs motivations, leurs objectifs et leurs moyens d’action, et si ces moyens sont les mêmes pour tous les acteurs....
général - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Les systèmes agricoles dans le sud-ouest togo, préfecture d'amou, wawa, kloto. tome vi : approche de la stratégie de production des unités familiales. les différentes stratégies paysannes... Dans le tome 6 sont indiquées les stratégies différenciées des producteurs selon leurs objectifs économiques et, surtout, selon leurs possibilités d'accés au deux facteurs dominant de la production agricole, la force de travail et le foncie
activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les répercussions d'une évaluation des capacités expérimentales dans les pratiques de l'enseignement des sciences physiques : compte rendu d'innovation... La réflexion s'est portée sur le contenu des travaux pratiques afin de mieux cibler leurs objectifs et d'optimiser la formation des élèves
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pas seulement

leurs objectifs

financiers, mais aussi leurs objectifs sociaux.

Not just financial goals but personal goals as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais leurs objectifs affichés ne correspondent pas à leurs objectifs réels.

But his stated objectives are not his real objectives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez leurs histoires, leurs missions et leurs objectifs...

Discover their history, their missions and their objectives ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atteignent leurs objectifs personnels et leurs objectifs de perfectionnement professionnel grâce au bénévolat

meet personal and professional development goals through volunteering

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup de gens abandonnent leurs objectifs parce que leurs objectifs sont trop élevés.

Many people give up because their goals are too big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils devraient améliorer la qualité de leurs réglementations, sans porter atteinte à leurs objectifs.

They should improve the quality of their regulations, while preserving their objectives.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Beaucoup de gens abandonnent leurs objectifs parce que leurs objectifs sont trop élevés.

Many people abandon goals because they’re just too big.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.

information on the priorities and their specific targets.

général - eur-lex.europa.eu
une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.

information on the priorities and their specific targets.

général - eur-lex.europa.eu
Ces sous-groupes sont dissous aussitôt leurs objectifs atteints.

Such sub-groups shall be dissolved as soon as their objectives have been reached.

industries diverses - eur-lex.europa.eu
une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.

information on the priorities and their specific targets.

général - eur-lex.europa.eu
une information sur les priorités et leurs objectifs spécifiques.

information on the priorities and their specific targets.

général - eur-lex.europa.eu
Leurs tactiques ont changé - pas leurs objectifs!

Their tactics have changed but their goals have not.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assister mes clients, disposer leurs objectifs et atteindre leurs objectifs est ma mission personnelle.

Assisting my clients, aligning their goals and attaining their objectives is my personal mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quels étaient leurs objectifs, leurs visions, leurs buts et leurs origines ?

What were their goals, visions, purposes and origins?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues