Publications scientifiques

Corporate venturing en syndication : les intérêts cognitifs des relations entre les entreprises industrielles et les sociétés financières de capital-risque
... Ces entreprises entretiennent la dynamique relationnelle en renouvelant

leurs dépenses

période après période et ceci confère aux

dépenses

de cv le statut d’investissement de forme.
...
... These companies maintain the relational dynamics in renewing their spending period after period, which gives to the cv expenses a form investment status
général - core.ac.uk -
La comptabilité de gestion : 
un outil au service de la réduction des dépenses publiques ? 
une étude de cas sur une communauté d'agglomération
... Face à cette contrainte, ces organisations peuvent être incitées à mobiliser l’instrumentation classique du contrôle de gestion, comme la comptabilité de gestion, afin de mieux maîtriser leurs dépenses....
... Confronted with this financial constraint, local authorities may be tempted to mobilize the traditional instruments of management control such as management accounting, so as to better control their expenditures...
général - core.ac.uk -
L'endettement en droit agricole canadien
... Les gouvernements fédéral et provinciaux essaient d'atténuer les difficultés financières des agriculteurs avec la mise en place de toute une panoplie de mesures visant à protéger les liquidités des entreprises, soit en augmentant leurs revenus (tels que le système de contingentement ou les programmes d'assurance agricole) soit en limitant leurs dépenses (telles que les régimes privilégiés de crédit agricole)....
... Federal and provincial governments have thus adopted a wide range of measures designed to attenuate the financial difficulties of farmers...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
La situation des pmi en 2008 : la résistance de l’activité en début d’année a limité l’impact de la récession sur les comptes.... Les PMI limitent leurs dépenses de personnel et d’investissement....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.banque-france.fr
Note de conjoncture sur les dépenses culturelles des collectivités territoriales (2015-2017)...DEPS.Le poids des collectivités territoriales dans le financement de la culture justifie pleinement que l’on puisse disposer d’un tableau de bord régulier de leurs dépenses dans ce domaine d’action....
construction européenne / culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -
Ressources et dépenses de la collectivité, quelle marge de manoeuvre, pour quels projets ?... Au nom de la décentralisation, les collectivités locales déterminent librement leurs recettes et leurs dépenses....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org

Exemples français - anglais

transports - acta.es
commercialisation / finances de l'union européenne / budget / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aux Juifs

leurs dépenses

et aux Musulmans leurs dépenses.

The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

The Jews shall bear their expenses of war and the Muslim their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux juifs leurs dépenses et aux musulmans leurs dépenses.

(37) The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux juifs leurs dépenses et aux musulmans leurs dépenses.

The Jews shall bear their expenses of war and the Muslim their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux juifs leurs dépenses et aux musulmans leurs dépenses.

It is for the Jews to bear their expenses and for the Muslims to bear their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aux juifs leurs dépenses et aux musulmans leurs dépenses.

The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article37a: "Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

(37a) The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article37a: « Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

(37a) The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Art.37a : « Aux Juifs leurs dépenses et aux Musulmans leurs dépenses.

(37a) The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci permet de gagner du temps aux consommateurs voulant vérifier leurs dépenses personnelles ou générer des rapports sur l'état de leurs dépenses.

This saves time for consumers tracking personal spending or creating expense reports.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'exonération permet aux bénéficiaires d'économiser sur leurs dépenses.

The exemption enables the beneficiaries to save on their expenses.

général - eur-lex.europa.eu
(37) Les Juifs doivent supporter leurs dépenses et les Musulmans leurs dépenses.

The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(37) Les Juifs doivent supporter leurs dépenses et les Musulmans leurs dépenses.

(37) The Jews must bear their expenses and the Muslims their expenses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues