Dictionnaire français - anglais

indépendamment de

leurs compétences

professionnelles.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Perceptions des étudiants en ergothérapie et en travail social quant au développement de leurs compétences interculturelles durant la formation initiale
... La présente étude vise à explorer la perception des étudiants en ergothérapie et en travail social quant au développement de leurs compétences interculturelles, incluant les stratégies mises en oeuvre pour travailler harmonieusement avec un individu porteur d’une différence significative....
... The present study aims to explore students’ perceptions of occupational therapy and social work related to the development of their intercultural competencies, including their strategies implemented in order to work harmoniously with an individual with a significant difference...
recherche et propriété intellectuelle / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Apprendre à enseigner dans le supérieur : quels modèles pour la construction des compétences des universitaires novices ?
... Que recouvre précisément cet apprentissage « sur le tas » ? Cet article vise à répondre à cette question en identifiant les pratiques d’apprentissage que les universitaires novices mettent en œuvre pour construire leurs compétences en enseignement....
... But what does the phrase “on-the-job learning” genuinely mean in this case? This article aims to identify which learning practices novice academics make use of to acquire their teaching competences in France...
Europe / enseignement / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Humanisme numériques et littératies
... Les chercheurs sont donc amenés à évoluer voire à opérer une métamorphose de leurs compétences....
... Scholars need to develop digital literacy skills and distance reading ability to be efficient and to imagine new collaborative and trandisciplinary projects with digital platforms
général - core.ac.uk -
Pratiques alimentaires, savoir-faire et professionnalisme dans les métiers de bouche parisiens (fin du moyen âge et renaissance)
... Il insiste plus précisément sur les spécialistes du « prêt-à-manger » qui, au fil du temps, ont conforté leurs savoir-faire, leurs compétences techniques et les contours de leurs spécialisations, pour construire leurs identités professionnelles....
... It focuses specifically on specialists of « ready-to-eat », which, over time, have reinforced their know-how, their technical skills, and the contours of their specializations, to build their professional identities
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Nederlandse waterschappen en hun recht in historisch perspectief / les circonscriptions d'administrations des eaux aux pays-bas ; le développement de leur statut juridique et de leurs compétences (du xiie s. à nos jours)... Nederlandse waterschappen en hun recht in historisch perspectief / Les circonscriptions d'administrations des eaux aux Pays-Bas ; le développement de leur statut juridique et de leurs compétences (du XIIe s....
général - core.ac.uk -
Des séminaires pour soutenir les étudiants dans le développement et l’évaluation de leurs compétences... Pour soutenir les étudiants dans le développement de leurs compétences, les équipes accompagnées par le LabSET-ULiège jalonnent leurs programmes de différents séminaires comprenant des activités de soutien au développement et à ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comment le nouveau-né prématuré perçoit-il son environnement multisensoriel ?... L’amélioration de la qualité des soins prodigués aux bébés prématurés doit passer par une meilleure connaissance scientifique de leurs compétences sensorielles....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Métier et pratiques de formateur d'adultes : étude exploratoire sur 4 formateurs en activité professionnelle au comité international de la croix-rouge (cicr)... Il est difficile de comprendre les critères d’appartenance et de reconnaissance des formateurs à un seul groupe professionnel, ainsi que leurs pratiques réelles et leurs compétences communes, reconnues et valorisées pour l’exercice de ce métier....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

chacun dans les limites de leurs compétences respectives

each within their respective powers

général - iate.europa.eu
de maintenir leurs compétences dans leurs domaines respectifs et s’efforcer d'améliorer constamment leurs compétences professionnelles ;

Maintain their competency in their respective fields and strive to constantly improve their professional skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de maintenir leurs compétences dans leurs domaines respectifs et s’efforcer d'améliorer constamment leurs compétences professionnelles ;

Maintain their competence in relevant areas and strive to continuously improve their professional skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les limites de leurs pouvoirs et de leurs compétences respectifs, les parties

Within the limits of their respective powers and competences, the Parties

général - eur-lex.europa.eu
Pourcentage de participants déclarant avoir amélioré leurs compétences clés

The percentage of participants declaring that they have increased their key competences

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Leurs parcours et leurs compétences dans leurs domaines respectifs.

The experience and competence in their respective fields.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissent mal leurs compétences et leurs réalisations,

is unclear about their skills and accomplishments,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas leurs connaissances : "ils construisent leurs compétences".

And please don't tell me 'they construct their own knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et leurs compétences, vous savez... c'est quoi, les compétences?

And what skills are those, you know, what skills are they?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la liste des organes du GECT et leurs compétences respectives

the list of the EGTC's organs and their respective competences

général - eur-lex.europa.eu
Leurs biographies et leurs compétences professionnelles surpassent généralement leurs personnalités.

Their biographies and professional capabilities usually outshine their personalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs connaissances, leurs compétences et leurs dévouement caractérisent le Groupe.

Their knowledge, ability and commitment characterize the Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but est d’aider les enfants et jeunes à développer leurs compétences académiques, leurs compétences sociales, et leurs compétences d’affectivité afin de réintégrer une classe régulière.

The goal is to assist children and youth to develop their academic, behavioural, and social skills in order to re-integrate back into a regular classroom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, les travailleurs peuvent s’appuyer non seulement sur leurs compétences et leurs connaissances, mais aussi sur leurs compétences technologiques.

Today's workers are empowered not just by skills and knowledge, but also tech-driven capabilities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs compétences sont demandées et leurs salaires concurrentiels.

Their skills are in demand and their salaries are competitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues