Dictionnaire français - anglais

leurrage

électromagnétique

défense - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention se rapporte à un dispositif de leurrage comportant un ballon, le dispositif de leurrage étant destiné à leurrer un système de détection de rayonnement électromagnétique actif.

A balloon decoy device for frustrating an active electromagnetic radiation detection system is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Elle permet de compléter l'opération de leurrage par une opération de destruction.

The invention combines the task of decoying with that of destroying.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Grâce à l'invention, le leurrage reçoit un datagramme tel qu'il apparaîtrait à un point d'accès, exploite ce datagramme et renvoie un datagramme qui est ensuite transmis via une paroi de leurrage utilisant multiples traductions d'adresses.

The invention allows the emulation to receive a datagram just as it would appear at an external access point, operate on that datagram and return a datagram which is then passed through a deception wall using multiple address translations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'effet de leurrage: comment inciter les clients vers une option plus rentable

The decoy effect: How to nudge customers towards a more profitable option

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Next L'effet de leurrage: comment inciter les clients vers une option plus rentable

The decoy effect: How to nudge customers towards a more profitable option

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un système (10) de contrôle de code comprenant une machine (40) de leurrage dynamique mettant étroitement en parallèle un ou plusieurs systèmes protégés (20).

A code inspection system (10) produces a dynamic decoy machine (40) that closely parallels one or more protected systems (20).

informatique et traitement des données - wipo.int
· La célébration des 170 ans du groupe LACROIX, couronnés par la vente du 10 000ème système de leurrage Seaclad.

Celebration of the 170th anniversary of the Lacroix group, crowned by the sale of the 10,000th Seaclad decoy system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la séquence de leurrage (20) ainsi formée, le missile (4) est contraint d'effectuer, sur son chemin jusqu'à la cible (3), une série d'analyses lui demandant beaucoup de temps.

The spoofing chain (20) created in this way results in the missile (4) having to carry out a series of time-consuming analysis processes on its way to the target (3).

industrie mécanique - wipo.int
Un système de leurrage soft-kill peut également être utilisé pour la défense contre des cibles aériennes, de surface et sous-marines.

A soft-kill decoy system can also be fitted for defence against air, surface, and sub-surface targets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de leurrage est le phénomène où les consommateurs échangent leurs préférences entre deux options lorsqu'ils se voient proposer une troisième option.

The decoy effect is a marketing tactic whereby consumers will tend to change their preferences between two options when a third option is introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de leurrage est le phénomène où les consommateurs échangent leurs préférences entre deux options lorsqu'ils se voient proposer une troisième option.

The decoy effect is the phenomenon where consumers swap their preference between two options when presented with a third option.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet de leurrage est le phénomène où les consommateurs échangent leurs préférences entre deux options lorsqu'ils se voient proposer une troisième option.

The Decoy Effect is a phenomenon where consumers will change their preference between two options when a third, skewed option is dominated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le leurrage GPS consiste à envoyer un faux signal à tous les récepteurs - bateaux, voiture, smartphones - concernés qui les dirigent vers un même lieu.

GPS decoying is sending a false signal to all receivers - boats, cars, smartphones - concerned who direct them to the same place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette opération dans les eaux chinoises, quel qu’en soit l’auteur, préfigure l’impact que le leurrage du GPS pourrait avoir à l’avenir.

This operation in Chinese waters, whoever the author is, prefigures the impact that decoy GPS could have in the future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autoprotection est assurée par deux mitrailleuses MAG 58, des blindages de cabine et un ensemble intégré de leurrage et de détecteurs d’alerte.

For self-defense, the helicopter is fitted with two MAG 58 machine guns, cockpit armor plating, and an integrated decoy and warning detector system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues