Dictionnaire français - anglais

Leur nombre

est invariable.
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les goélands leucophée sont-ils trop nombreux ?
... Il présente le travail qu’ont effectué les naturalistes pour évaluer leur nombre et leur impact sur l’environnement....
... The controversy has gradually grown as these gulls have expanded their territory...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Confined propagation of neutrons in solid waveguides (fibres)
... De nouveaux résultats sont présentés, en particulier sur : (a) les fibres aimantées, (b) les modes de propagation dans des fibres circulaires homogènes (limites supérieures sur leur nombre, approximations quasi-classiques), (c) sur l'absorption des neutrons par les noyaux....
... Further possibilities and results are reported specifically about : (a) magnetized fibres, (b) propagation modes in homogeneous circular fibres (upper bounds on their number, quasiclassical approximations), (c) neutron absorption by nuclei
général - core.ac.uk -
Des abeilles au secours du caféierBien que le caféier n’ait pas besoin de pollinisation pour produire ses fèves, la visite des abeilles mellifères africaines permet d’augmenter leur nombre et leur poids (de 25 %)....
produit alimentaire / Afrique / produit animal - core.ac.uk -
Canaux de drainage du bas du schorre de la baie de hannah, baie de james, sud-jamésie ontarienne... Leur nombre atteint un équilibre entre ceux qui viennent d'être abandonnés, et les autres pris en charge par la glace, d'où leur nombre n'augmentant, ni ne diminuant....
général - core.ac.uk -
Etude de la progression naturelle de la cercosporiose en equateur, dans la région de pichilingue... Possibilité d'améliorer l'efficacité des traitements contre cette maladie et de diminuer leur nombre par la généralisation des observations météorologiques dans les différentes zones bananières d'Equateu
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les apides sauvages (apoidea) pollinisateurs du trefle violet (trifolium pratense l.) l'analyse pollinique de leurs récoltes... Leur nombre est toujours insuffisant....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

santé - acta.es
sciences naturelles et appliquées - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le type daéronef et leur nombre.

The aircraft models and numbers.

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, leur nombre n’excède pas quatre.

Preferably, not more than four.

industrie mécanique - wipo.int
Leur nombre varie en fonction des conditions d'utilisation.

Their number fluctuates depending on the exploitation conditions.

industrie mécanique - wipo.int
Tout est variable : leur espacement, leur nombre, leur geste.

Everything is variable: their spacing, their number, their movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nombre d’épreuves féminines et leur nombre total de membres ont considérablement augmenté.

Their female event and overall membership numbers have risen dramatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nombre d’avait d’égal que leur cruauté.

Their numbers were only surpassed by their cruelty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les joueurs peuvent sauver leur nom, leur nombre de points, leur classement et leur nombre de KO sur une carte NESiCA.

Players can save their name, points, ranking and number of KO's to a NESiCA card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur forme, leur nombre et leur emplacement peuvent être quelconques.

Their title and their location might be some things.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leur nombre de salariés sur une base équivalent temps plein

number of employees on a full time equivalent basis

général - eur-lex.europa.eu
Leur nombre était étonnant, leur diversité encore plus.

The output was vast, and its diversity even more astonishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nombre et leur taille ont considérablement augmenté.

Their number and size have increased dramatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles s’illustrent par leur nombre et leur diversité.

This is reflected in their numbers and heterogeneity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nombre et leur diversité ne cessent d’augmenter.

Here, their number and variety are constantly increasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passer inaperçus leur était impossible, vu leur nombre.

Going on an offensive was impossible given their numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nombre et leur localisation restent à définir.

However, their number and location has yet to be determined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues