Publications scientifiques

Main pathologies causing alopecia and pruritus in the horse
... Seules les maladies les plus importantes en ce qui concerne

leur

fréquence et

leur intérêt

médical sont décrites : la dermatophilose, la dermatophytose, l'oxyurose, la gale chorioptique, la phtiriose, le pemphigus foliacé et l'hypersensibilité aux piqûres
...
... Only the most important diseases in terms of frequency and medical interest are described : dermatophilosis, dermatophytosis, oxyurosis, chorioptic mange, biting lice, pemphigus foliaceus, and insect dermal hypersensitivity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Humanités et shs dans les écoles d’ingénieurs en france : une approche sociohistorique
... Il apparaît que la recherche d’une légitimité sociale et technocratique pourrait expliquer la faible reconnaissance des SHS dans leur dimension critique, malgré leur intérêt pour l’étude des problèmes complexes....
... It appears that the search for a social and technocratic legitimacy could explain the low gratitude of the HSS in their critical dimension, in spite of their interest for the study of complex problems
général - core.ac.uk -
Les qualités de la relation offerte par le professeur aux étudiants en sciences infirmières et leur intérêt pour les stages cliniques... Ces étudiants, ayant choisi librement la profession d'infirmiers et d'infirmières, nous amènent à penser que leur intérêt pour les cours spécifiques à la profession serait plus marqué....
santé / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Rapport de mission en république d'haïti du 11 au 20 mars 2012Les ONGs et acteurs de terrain rencontrés (AVSF, OPADEL, ORE) ont souligné leur intérêt pour l'agroforesterie et leur manque de semences forestières sélectionnées ainsi que l'absence de micro-organismes symbiotiques améliorés, d'où l'échec de nombreuses...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L’évaluation et l’étude des ensembles funéraires villageois : présentation d’études de cas du diocèse de tours (indre-et-loire)... Nous proposons ici un premier bilan de leur intérêt et apports à partir d’une série d’études de cas choisies en Touraine
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'approche relationnelle en marketing : son utilisation par les associés des cabinets comptables avec leur clientèle en audit... Les résultats démontrent que selon leur âge, leur nombre de clients et principalement leur intérêt pour l'approche, les associés tendent à utiliser cette approche relationnelle.vérification;...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le mah dans le monde: politique dynamique de partenariats...(http://blog.mahgeneve.ch): "Nos partenaires, nationaux et internationaux, ne cessent de renouveler leur intérêt pour les collections et les savoir-faire du MAH....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

sont tenus de notifier

leur intérêt

, ou un changement de leur intérêt

are required to notify their interest in, or a change to their interest in, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

if they require to notify their interest in, or a change to their interest in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

are required to notify their interest in, or a change to their

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

will determine if they are required to notify their interest in, or a change to their interest in

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

if they are required to notify their interest in, or a change in their interest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

determine if they are required to notify their interest in, or a change to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

required to notify their interest in, or a change in their interest in, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

are required to notify their interest in, or change to their interest in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont tenus de notifier leur intérêt, ou un changement de leur intérêt

required to notify their interest in, or a change to their interest in, the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, leur intérêt pour leur vie en ligne pourrait même commencer à diminuer leur intérêt de leur vie personnelle.

Moreover, their interest in their online life might even start decreasing their interest from their personal life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur intérêt réside uniquement dans leur longévité.

Success of these products lies solely in their longevities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, les parents ont intérêt à manifester leur intérêt et leur confiance à l'égard de leur enfant.

Also, parents should express their interest and confidence in their child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon message, c’est que leur intérêt, pas seulement leur devoir mais leur intérêt, est de réduire le déficit structurel”.

My message is that their interest, not only their duty but their interest, is to reduce the structural deficit” and in turn their public debt so they can develop investment in the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon message, c’est que leur intérêt, pas seulement leur devoir mais leur intérêt, est de réduire le déficit structurel ».

My message is that their interest, not only their duty but their interest, is to reduce the structural deficit” and in turn their public debt so they can develop investment in the economy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus chiche leur intérêt, plus grande leur lassitude.

The greater their selfishness and pride, the less they are intimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues