Publications scientifiques

La transmission des va

leur

s d’engagement des aînées à leur descendance : une étude de cas de deux lignées familiales
... À partir des lignées familiales de deux aînées actives et engagées, issues de milieux socioéconomiques différents, les auteures analysent les héritages qu'elles laissent à

leur descendance

(enfants et petits-enfants), en prêtant attention particulièrement aux dynamiques de la transmission et aux facteurs qui y sont associés.
...
... The results are based on the information provided by the descendants of two socially and politically involved grandmothers...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le laboratoire cnrs de photobiologie de gif-sur-yvette (1957-1967). espoir et déception pour la génétique française
... Benoit qui, en 1956, annonce un résultat surprenant : de jeunes canards Pékin ayant de l’ADN de canards Khaki présentent, adultes, des modifications variées transmises à leur descendance....
... Benoit’s laboratory, which in 1956 announced a surprising result : young Peking ducks with DNA of Khaki ducks present, as adults, various modifications transmitted to offspring...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
La transmission des patrimoines paysans : clé de voûte de la reproduction sociale et faux problème
... Enfin l’article pose la question des stratégies de transmission chez les individus qui réduisent volontairement leur descendance....
... Finally in this article it is discussed the question of transmission strategies for individuals who voluntarily reduce the number of their children
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Of slums and banlieues: spaciality and hopelessness in contemporary france
... M’appuyant sur les espaces que sontles bidonvilles et les cités de transit, puis les banlieues, je propose une analyse de la relationentre les immigrés africains et leur descendance d’une part, et la société française d’autre part.A...
... Building on shanty towns, slums and the banlieues, Ioffer an interpretation of the relation between African immigrants and their descendants onthe one hand, and the French society on the other...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Joseph valynseele. les maréchaux de napoléon iii. leur famille et leur descendance (paris, l'auteur [8, rue cannebière, 75012 paris], 1980, in-8°, xx-603 pages).... Leur famille et leur descendance (Paris, l'auteur [8, rue Cannebière, 75012 Paris], 1980, in-8°, XX-603 pages).....
Europe - core.ac.uk -
Note de mise en place de tests de descendances de tectona grandis l.f. à soungourou - 1994... Les résultats de ces essais conduiront à la désignation des meilleurs arbres-mères (sur la valeur de leur descendance) et à l'éclaircie du verger à graine de la Sangoué (mis en place en 1982) afin d'améliorer la qualité des semences produite
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
De la naissance au septième jour rituels féminins et temps suspendu (tribu berbérophone du sud-est marocain)... Ce pouvoir leur permet de se réapproprier leur descendance, conformément au système de parenté agnatique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / transports aérien et spatial / sciences naturelles et appliquées / analyse économique / questions sociales / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte également sur des plantes transformées et

leur descendance

.

Transformed plants and their progeny are provided.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Mais leur survivance et leur descendance restent possible.

But their survival and their reproduction remain possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui auront cru et que leur descendance aura suivis avec foi, Nous leur auront adjoint leur descendance au Paradis.

{And they who believe and whose seed follow them in faith, We cause their seed to join them (there)…} (At-Tur 52:21)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ont survécu transmettant leur particularité à leur descendance.

They passed along their key survival characteristics to their offspring

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux qui auront cru et que leur descendance aura suivis avec foi, Nous leur auront adjoint leur descendance au Paradis.

And as for those who have attained to faith and whose offspring will have followed them in faith, we shall unite them with their offspring.(Qur’an;52:21).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines grenouilles protègent leur descendance dans leur propre corps.

Some frogs protect their offspring inside their own bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des animaux knockout à uridine phosphorylase chromosomique et leur descendance.

Chromosomal uridine phosphorylase knockout non-human animals and offspring thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Leur horizon et celui de leur descendance étaient bouchés.

They saw their fellows, their kin, fall beside them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont alors transmit leur savoir à leur descendance.

Then they handed this knowledge down to their descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont alors transmit leur savoir à leur descendance.

These in turn passed the knowledge down to their progeny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A leur descendance de se débrouiller avec leur héritage !

That their descendants will carry their legacy forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur animosité persistant, ils enseignèrent cela à leur descendance.

it ; they learned it, and handed it over to their descendants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur descendance subsistera toujours, jamais leur gloire ne sera

Their offspring will continue forever, and their glory will never be blotted out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également des végétaux avec ledit ADN et leur descendance.

The invention also relates to plants, comprising the said DNA and the progeny thereof.

chimie - wipo.int
Ils ont alors transmit leur savoir à leur descendance.

They brought their knowledge back to the city with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues