Publications scientifiques

L’arme favorite de l’épicier indépendant : éléments d’une histoire sociale du crédit (montréal, 1920-1940)
À Montréal, dans la première moitié du 20e siècle, les détaillants indépendants de l'alimentation ont l'habitude de faire crédit à

leur clientèle

des milieux populaires, en

leur

permettant d'ouvrir un compte courant, réglé en principe à intervalles réguliers.
...
politique tarifaire / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le rôle de l’avocat dans les transactions d’acquisition et fusion d’entreprises
... Dans ce travail, nous nous penchons sur certains aspects devant être considérés par les avocats modernes assistant leur clientèle dans le cadre des transactions d’acquisition et de fusion....
... In this research, we focus on certain aspects needed to be considered by modern lawyers in assisting their clients in the context of merger and acquisition transactions
général - core.ac.uk -
Points de repère pour différencier la gestion de cas du suivi intensif dans le milieu auprès des personnes souffrant de troubles mentaux graves
... Cet exercice permet de dissiper la confusion répandue dans les écrits et d'outiller les cliniciens afin qu'ils puissent identifier les modèles les plus appropriés pour répondre aux besoins de leur clientèle....
... This exercise allows to dissipate the widespread confusion in the literature as well as give clinical workers the necessary tools to identify the appropriate models to meet the needs of the clientele...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La micro-finance : un moyen pour les banquiers de racheter leur âme... Il leur faudra commercialiser leur démarche, élargir leur clientèle et leur gamme de crédits en direction des petites entreprises....
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Vieillir en maison de retraite... Après avoir resitué ces perspectives par leurs contextes, leurs méthodes et les conceptions de la vieillesse et du vieillissement sur lesquelles elles s'appuient, ce chapitre propose de nouvelles voies d'investigation, liées en particulier aux transformations récentes des établissements d'hébergement pour personnes âgées et de leur clientèle
industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Publics et musées : la confiance éprouvée... C'est cependant au nom du public que s'opère la transformation rapide des musées en établissements cherchant à optimiser les relations avec leur clientèle....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Leur objectif : offrir de meilleurs prix à

leur clientèle

.

Their goal: offering better prices to their customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent combiner leurs connaissances et leur expérience du service clientèle exceptionnelle pour maintenir et élargir leur clientèle.

They must combine their knowledge and experience with exceptional customer service to maintain and expand their client base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela leur donne une excellente possibilité de construire leur clientèle.

This is a great opportunity for them to build their client base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas dans leur intérêt de tuer leur clientèle.

It isn't in their pecuniary interest to kill their customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces intermédiaires ont fini par leur voler leur clientèle.

But these intermediaries eventually snapped up their clientèle themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’entreprises disent connaître déjà leur clientèle.

A lot of companies assume that local customers already know about them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur clientèle est constituée essentiellement de dentistes.

The Inquiry Committee is composed primarily of dentists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or, les compagnies indemnisent rarement leur clientèle.

Community organisations rarely blame their clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ 2 000 concessionnaires nous confient leur clientèle

100,000+ paying companies trust us with their customers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leur clientèle et remplir leurs objectifs organisationnels.

satisfy their target customers and achieving organizational goals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d’entreprises disent connaître déjà leur clientèle.

Too many businesses believe that their clients already know their problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sont très disponibles envers leur clientèle.

They make themselves very available to their clients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur confort et leur équipement sont augmentés rapidement pour élargir considérablement leur clientèle.

Their comfort and equipment were rapidly increased to considerably expand their customer base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur objectif est de maximiser l’efficacité de leur réseau pour toucher leur clientèle.

Their goal is to maximize their network effectiveness to target the customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur clientèle se groupera naturellement autour du siège de leur industrie.

Their clientele will naturally be clustered around the centre of their activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues