Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

leuconychie

leukonychia

santé - iate.europa.eu
La leuconychie congénitale peut être associée à une surdité.

Congenital leukonychia may be associated with deafness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La leuconychie peut apparaître n’importe quand et disparaître tout aussi rapidement.

Leukonychia can happen at any time and disappear just as quickly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette cause est relativement rare et entraîne souvent une leuconychie transversale.

This cause is relatively rare and often results in transverse leukonychia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la leuconychie est associée à une mauvaise santé ou à des carences nutritionnelles.

Sometimes leukonychia is associated with poor health or nutritional deficiencies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de taches blanches : la « leuconychie totale » (des taches sur l’ongle lui-même) et la « leuconychie apparente » (des taches qui semblent se trouver sur l’ongle, mais qui sont en fait sur la peau sous l’ongle).

There are two types of white spots: “true leukonychia” (spots on the nail plate itself) and “apparent leukonychia” (spots that look like they’re on the nail, but they’re actually on the nail bed skin underneath).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Hereditary leukonychia, or porcelain nails, resulting from mutations in plcd1Hereditary leukonychia (porcelain nails or white nails) is a rare nail disorder with an unknown genetic basis....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
▷
Idiopathic total leukonychia involving fingernails: a report of two casesTotal leukonychia is a rare nail disorder that may be inherited or associated with systemic disease or idiopathic where the aetiology cannot be established....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Mutation in phospholipase c, δ1 (plcd1) gene underlies hereditary leukonychia in a pashtun family and review of the literatureHuman hereditary leukonychia is a rare nail disorder characterized by nail plates whitening on all finger and toe nails....
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
▷
▷
Idiopathic acquired leukonychia in a 34-year-old patientWe present a rare case of a 34-year-old patient with persistent, progressive, acquired leukonychiatotalis and partialis....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Acquired bilateral longitudinal true leukonychia in a 35-year-old womanAcquired bilateral longitudinal true leukonychia is a rare disorder....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

C’est l’une des causes les plus graves de la leuconychie.

This is one of the most serious consequences of leukemia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette condition est également connu comme leuconychie et elle peut affecter un ou plusieurs ongles.

This condition is also known as arthralgia and it can affect one or more joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il n’en est rien, ces taches sont probablement le symptôme de la leuconychie, une maladie qui touche de nombreuses personnes.

But it is not, these spots are probably the symptom of leuconychia, a disease that affects many people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
♦ Le contact avec le froid extrême pourrait éventuellement aboutir à la progression de la leuconychie mais ces taches disparaîtront lentement au fil du temps.

Contact with extreme cold could possibly result in progression of leukonychia, but these spots will slowly vanish over time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La leuconychie (souvent appelée « tâche de lait ») est un terme médical qui désigne les tâches blanches qui apparaissent à la base de l’ongle et s’étendent au fur et à mesure qu’il pousse.

Leukonychia (sometimes called a “milk spot”) is a medical term for common white blotches that start around the base of the nail and move as the nail grows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La leuconychie (souvent appelée "tâche de lait") est un terme médical qui désigne les tâches blanches qui apparaissent à la base de l'ongle et s'étendent au fur et à mesure qu'il pousse.

Leukonychia (sometimes called a “milk spot”) is a medical term for common white blotches that start around the base of the nail and move as the nail grows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод