Dictionnaire français - anglais

industrie - iate.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
en solution aqueuse (lessive de soude caustique

In aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
Case report thoracoscopic-assisted esophagectomy and laparoscopic gastric pull-up for lye injury... We describe 2 children with severe esophageal strictures following lye ingestion, who successfully underwent esophagectomy and gastric pull-up utilizing combined thoracoscopic and laparoscopic techniques....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Using food grade lye “omushelekha” in the formulation of health products from commonly consumed african indigenous vegetables and vegetable combinationsBackground: Lye, sodium hydroxide and potassium hydroxide has been used over the years in food preparation including the preparation of vegetables and dried meat products, washing or chemical...
 PDF: core.ac.uk
Influence of pasteurization and lye treatment on the fermentation of spanish-style manzanilla olivesThe effect of lye concentration and pasteurization on the fermentation of Spanish-style Manzanilla green olives was investigated....
Recovery of glycerine from spent palm kernel soap and palm oil soap lyeThe recovery of glycerine from spent soap lye has been done using soap lye samples obtained from the cold process of soap production using palm kernel oil (PKO) and palm oil (PO)....
The ph of lye and no-lye hair relaxers, including those advertised for children, is at levels that are corrosive to the skin... To determine the pH of all relaxers sold on the South African market and whether it is lower in no-lye relaxers and those marketed for children.Methods....
lessive de soude
chimie - iate.europa.eu
Le CO2 à lier est ensuite introduit dans la lessive de soude caustique (31).

The CO2 for binding is then introduced into the caustic soda (31).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le procédé fait intervenir une saumure concentrée transformée en lessive de soude caustique (31) par électrolyse.

Method and plant (30) for binding gaseous CO2, using a concentrated salt brine, converted by electrolysis into caustic soda (31).

industries du cuir et du textile - wipo.int
influence de la lessive de soude sur la conductibilité électrique et le pH

influence of caustic soda on electrical conductivity and pH value

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lessive de soude réagit alors avec l'acide sulfurique contenu dans le sulfate d'amine.

Caustic soda reacts with the sulfuric acid contained in the amine sulfate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les produits chimiques inorganiques tels que l'ammoniac, la soude caustique, l'acide sulfurique, le chlore, le sulfure, la lessive de soude, le brome, le fluor et le phosphore sont également des produits chimiques de base.

Inorganic chemicals such as ammonia, caustic soda, sulphuric acid, chlorine, sulphur, soda ash, bromine, fluorine and phosphorus are also base chemicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derailed cars containing caustic soda, left, and gasoline await cautious removal.... Caption: "Derailed cars containing caustic soda, left, and gasoline await cautious removal....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
The production of caustic soda solution from tronaThis problem concerns itself with the possibility of producing a reasonably pure concentrated caustic soda solution using trona as a starting material....
Enhanced performance of caustic soda used for the removal of scale in sugar mill evaporatorsCaustic soda is the most widely used chemical for cleaning sugar mill evaporators inAustralia....
Analysis of caustic soda of different manufacturers in pakistan for mercerization of cotton textilesPakistan has sufficient production capacity of caustic soda to cater the needs of the local industry.Presently,...
 PDF: doaj.org
lessive de soude
chimie - iate.europa.eu
Hydroxyde de sodium en solution aqueuse (lessive de soude caustique)]

Sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda

chimie - eur-lex.europa.eu
La gibbsite est plus facilement soluble dans la lessive de soude que la boehmite; on la préfère donc pour la production d’alumine.

Gibbsite is more readily soluble in sodium hydroxide solutions than boehmite, and is therefore preferred for alumina production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gibbsite est plus facilement soluble dans la lessive de soude que la boehmite; on la préfère donc pour la production d’alumine.

Gibbsite is more readily soluble in sodium hydroxide solutions than boehmite and is therefore preferred for aluminium oxide production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'université de Hampden-Sydney, mes étudiants et moi-même préparons toujours notre lessive de soude avec 50% d'hydroxyde de sodium et 50% d'eau.

At Hampden-Sydney College, my students and I always mix our lye at exactly 50% sodium hydroxide, 50% water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gibbsite est plus facilement soluble dans la lessive de soude que la boehmite; on la préfère donc pour la production d’alumine.

Gibbsite is more readily soluble in sodium hydroxide solutions than boehmite, and is therefore preferred for alumina production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analytical biochemistry 147. 245-250 (1985) destruction of cyanogen bromide and inorganic cyanides'.*...(>99.7%) be destroyed using sodium hydroxide ( 1 M) solution and commercially available sodium or calcium hypochlorite....
chimie / industrie agro-alimentaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: infohouse.p2ric.org
The effect of chemical treatment on reduction of aflatoxins and ochratoxin a in black and white pepper during washing....chemicals, which included acidic compounds (sulfuric acid, chloridric acid, phosphoric acid, benzoic acid, citric acid, acetic acid), alkaline compounds (ammonia, sodium bicarbonate, sodium hydroxide, potassium hydroxide, calcium hydroxide), salts (acetate ammonium, sodium bisulfite, sodium hydrosulfite, sodium chloride, sodium sulfate) and oxidising agents...
Corrosion of alloys in various icpp decontamination solutions... These solutions are: 10% nitric acid, 10% citric acid, 10% sodium hydroxide--2.5%...
lessive de soude
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Efficient layering for high speed communication: the mpi over fast messages (fm) experiencethis paper is supported in part by DARPA orders #E313 and #E524 through the US Air Force Rome Laboratory Contracts F30602-96-1-0286 and F30602-97-2-0121....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Posttraumatic stress disorder... Translational Psychiatry (2015) 5, e524; doi:10.1038/tp.2015.18;...
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
Plant healthandsoilchangeswithhumic substance applications... Humic acids and fulvic acids are soluble in sodium hydroxide
sciences naturelles et appliquées / chimie / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: soils.ifas.ufl.edu

Traductions en contexte français - anglais

Les autres noms de la [[soude caustique]] sont : [[soude]], [[hydroxyde de sodium]] (NaOH) ou lessive de soude.

They are [[Drummonds Glebe]], [[Killylifferbane Glebe]] and [[Mullavea Glebe]].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lessive de soude est réintroduite dans le processus de cuisson et l'acide acétique est traité séparément.

The soda lye is returned to the boiling process and the acetic acid treated separately.

industrie du bois - wipo.int
– Utiliser le calculateur SOAPCALC qui permet de calculer les quantités de soude ou lessive de soude à utiliser.

I used the SoapCalc calculator for working out how much water and lye to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et personnellement , je préfère utiliser la lessive de soude a 30% ?

My question is, shall I use 30% of palm oil in place of 30% tallow?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bicarbonate de soude est du bicarbonate de sodium et la lessive de soude n’est que du carbonate de sodium.

Baking soda is sodium bicarbonate and washing soda is just sodium carbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bicarbonate de soude est du bicarbonate de sodium et la lessive de soude n'est que du carbonate de sodium.

Baking soda is sodium bicarbonate and washing soda is just sodium carbonate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre la lessive de soude soit pure soit légèrement diluée avec de l’eau.

Your final coat should be slightly diluted with water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carbonate de sodium, également connu sous le nom de lessive de soude, est un ingrédient commun dans les détergents à lessive.

Sodium carbonate, also known as washing soda, is a common ingredient in laundry detergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le carbonate de sodium, également connu sous le nom de lessive de soude, est un ingrédient commun dans les détergents à lessive.

Sodium carbonate, also called washing soda, is a typical ingredient in laundry detergents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La seule façon d'adoucir cette eau est d'y ajouter un alcali, comme le borax, lessive de soude, ou du bicarbonate de soude.

The only way in which to soften such water is to add to it an alkali, such as borax, washing soda, or bicarbonate of soda.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se présente sous deux formes : solide (pure) ou diluée dans l’eau (lessive de soude).

But the two options are bitterness or forgiveness, wood on the fire, or water on the fire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NaOH, également appelé “lessive de soude”, est un électrolyte très efficace, hautement conducteur et caustique.

NaOH, also called “lye”, it is a very efficient electrolyte, highly conductive and caustic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lessive de soude devient TRES chaude, et les brûlures chimiques ne sont jamais amusantes.

Lye gets VERY hot, and chemical burns are never any fun.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NaOH, également appelé « lessive de soude », est un électrolyte très efficace, hautement conducteur et caustique.

NaOH, also called “lye”, it is a very efficient electrolyte, highly conductive and caustic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frotter à cela avec un mélange de lessive de soude et de peroxyde d’hydrogène, puis rincez-le.

Scrub at that with a mixture of washing soda and hydrogen peroxide, and then rinse it away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues