Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lesdites périodes

sont toutes deux plus longues que la durée du cycle.

The said periods are both longer than the cycle time.

industrie mécanique - wipo.int
Si une machine donnée est nécessaire pendant plusieurs périodes de temps, lesdites périodes de temps sont concaténées, réduisant le nombre de périodes de temps séparées.

If a given machine is needed for more than one time period, said time periods are concatenated, reducing the number of separate time periods.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il est par ailleurs interdit à l'abonné d'effectuer d'autres appels pendant lesdites périodes de coupure.

Provisions are made for allowing predetermined types of calls, e.g. emergency calls, to be made during a cutoff period wherein the user terminal is prohibited from placing further calls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système crée un graphe mettant en lumière les périodes d'analyse antéprandiale et postprandiale et présente les différentes lectures du glucose pendant lesdites périodes.

The system creates a graph which highlights the pre-meal analysis period, the post-meal analysis period, and displays the plurality of glucose readings for the time period.

informatique et traitement des données - wipo.int
De cette manière, si deux périodes de temps sont chronologiquement consécutives, lesdites périodes de temps sont concaténées et considérées comme étant une nouvelle période de temps.

When doing so, if two time periods are chronologically consecutive, said time periods are concatenated and considered a new time period.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le dispositif d'échantillonnage comprend un commutateur qui réagit à un signal de synchronisation périodique pour déterminer lesdites périodes temporelles d'échantillonnage.

The sampling means comprises a switch which is responsive to a periodic timing signal to determine said sampling time periods.

industrie mécanique - wipo.int
Les taux d'utilisation comprennent un seuil de consommation pour lesdites périodes futures déterminées, au-dessous duquel les prix estimés s'appliquent.

The usage terms include a utility usage threshold for each certain future period of time below which the estimated price applies.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans le présent procédé, lesdites sources lumineuses (2, 3, 4) sont commandées pour émettre de la lumière modulée en amplitude (15) et/ou en durée (18) pendant lesdites périodes d'éclairage de ladite rangée.

In the present method said light sources (2, 3, 4) are controlled to emit light modulated in amplitude (15) and/or time (18) during said illumination periods of said array.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des variantes de mode de réalisation sont également évoquées, qui concernent l'appareil de réseau pendant lesdites périodes de décrochage de façon à atténuer également les dépassements de délai pendant ces périodes.

Alternative embodiments are also discussed which preoccupy the network apparatus during these tune away periods so as to also mitigate time- outs during these periods.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdites périodes de temps peuvent être de durée fixe ou déterminées par la différence de potentiel entre l'entrée et la sortie de l'amplificateur tampon.

The time periods can be of fixed duration or determined by the difference in potential between the input and output, of the buffer amplifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les valeurs de la fonction d'autocorrélation évaluées dans la combinaison linéaire peuvent être pondérées respectivement par des variations d'amplitude de signaux composants ayant lesdites périodes fondamentales (T1, T2) qui sont également estimées.

The values of the autocorrelation function assessed in the linear combination can be respectively weighted by amplitude variations of component signals having said fundamental periods (T1, T2) which are likewise estimated.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
(2) Lorsque des personnes prouvent qu’elles ont accompli des périodes d’activité sur le territoire du Royaume du Danemark en qualité de travailleurs salariés, avant le 1er avril 1964, lesdites périodes sont également prises en considération.

where a person establishes that he or she was employed in the territory of Denmark for any period before 1 April 1964, that period shall also be accepted;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce chef, il est ou il continue d'être dérogé aux articles 9, 12, 17 et 21 du Pacte dans les zones dont il s'agit pendant lesdites périodes.

As a result, articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant are being or still being derogated from in the regions in question for the said periods of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce chef, il est ou il continue d'être dérogé aux articles 9, 12, 17 et 21 du Pacte dans les régions dont il s'agit pendant lesdites périodes.

As a result, articles 9, 12, 17 and 21 of the Covenant are being or still being derogated from in the regions in question for the said periods of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdites périodes sont toutes deux plus longues que la durée du cycle.

The said periods are both longer than the cycle time.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues