Publications scientifiques

Réparation des pieux battus dans les sables carbonatés repair of driven piles in calcareous formations
... Le frottement entre le pieu et le terrain s'accroît avec le volume de ciment injecté;

les valeurs maximales

obtenues sont du même ordre de grandeur que cel

les

observées avec un pieu foré-cimenté.
...
... The skin friction mobilized between the pile and the soil depends to a great degree on the volume of grout injected, a small part of which appears to reach the pile; the maximum values are of the same order of amplitude as that obtained, with a drilled and grouted pile in
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cycle annuel de transpiration d'acacia raddiana par la mesure des flux de sève brute (nord-sénégal)
... Les valeurs maximales de densité de flux de sève sont atteintes fin août, elles avoisinent alors 15 l.j-1.dm-2...
... The highest values of the sap flow density are reached at the end of August they are then around 15 l...
général - core.ac.uk -
La géochimie organique des sédiments marins profonds. mission orgon 4, 1978 (golfe d'aden, mer d'oman). généralités et résultats obtenus à la mer organic geochemistry of deep marine sediments. organ 4 mission, 1978 (gulf of aden, sea of oman). general and results obtained at sea
... De façon plus générale, les teneurs en carbone organique des sédiments prélevés à ORGON 4 sont les plus élevées de toutes celles mesurées dans les missions ORGON, à la fois en moyenne et pour les valeurs maximales ; ceci est certainement lié à la productivité primaire exceptionnelle des eaux sus-jacentes....
... An analysis of the waters came up with the same result that had previously been found, i...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation de la régulation des émissions azotées dans le bassin d'un cours d'eau... Nous observons que, tant que les valeurs maximales autorisées ne sont pas respectées, un objectif annuel contraignant d'un point de vue légal doit être imposé au niveau de chaque source par le régulateur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.grenoble.inra.fr
Structure et propriétés des alliages à mémoire de forme titane-nickel nanocristallins obtenus par traitements thermomécaniques... Les mesures des propriétés fonctionnelles de l'alliage Ti-Ni équiatomique montrent que les valeurs maximales de la déformation complètement récupérable ([varepsilon] r max ) et de la contrainte générée (σ gen max ) ont été obtenues suite aux traitements thermiques...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation numérique d'un pipe en composite stratifié fissuré sous compression axiale... Les résultats indiquent que l'augmentation du rayon du pipe conduit à la diminution du paramètre de flambage et les valeurs maximales sont obtenues pour les plus faibles orientations des fibres....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les valeurs maximales

des

valeurs

mesurées réel

les

et les valeurs maximales des valeurs estimées sont les valeurs maximales, pour chaque temps prédéterminé, des valeurs mesurées réelles et des valeurs estimées pour un nombre de jours prédéterminé.

The maximum values of the actual measured values and the maximum values of the prediction values are maximum values, for each of the specified time, of actual measured values and prediction values for a prescribed number of days.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
règlement sur les valeurs maximales admissibles

regulation on maximum permissible limits

environnement - iate.europa.eu
Les valeurs maximales des courants de recouvrement inverse des diodes sont sensiblement inférieures aux valeurs maximales des courants d'exploitation de transmission.

The peak values of the reverse-recovery currents of the diodes are substantially less then their peak forward operating currents.

industrie mécanique - wipo.int
Pour les disques, les valeurs maximales ci-après doivent être respectées

For discs the following maximum values shall be met

général - eur-lex.europa.eu
Pour les tambours, les valeurs maximales ci-après doivent être respectées

For drums the following maximum values shall be met

général - eur-lex.europa.eu
A partir de ces valeurs mesurées, on détermine les valeurs extrêmes, telles que les valeurs maximales et les valeurs minimales, ainsi que les points d'inflexion.

The extremes such as the minimum and maximum value and also the reversal points are calculated from these measured values.

santé - wipo.int
Les valeurs maximales et les valeurs minimales associées dans le spectre de magnitude de chaque trame convolutionnée sont localisées de sorte que chacune des valeurs maximales et des valeurs minimales associées locales définissent plusieurs régions.

Maxima and associated minima in a magnitude spectrum of each convolved frame are located so that each local maxima and associated minima define a plurality of regions.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les valeurs maximales enregistrées ne doivent pas différer de plus de 15 % des valeurs initiales.

The peak values recorded shall not deviate by more than 15 per cent from the initial values.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
En aucune direction, les valeurs maximales indiquée ne doivent être dépassées.

In no direction, the maximum values indicated shall be exceeded.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Les valeurs maximales locales (Lmax) et les valeurs minimales locales (Lmin) dans la première enveloppe (EV1) sont respectivement détectées.

Local maxima (Lmax) and local minima (Lmin) in the first envelope (EV1) are respectively detected.

santé - wipo.int
Les valeurs maximales enregistrées ne doivent pas différer de plus de 15 pour cent des valeurs initiales.

The peak values recorded shall not deviate by more than 15 per cent from the initial values.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Une valeur minimale est déterminée parmi les valeurs maximales des paramètres caractéristiques.

A minimum value is determined among the maximum values of the characteristic parameters.

santé - wipo.int
Les valeurs maximales et minimales sont déterminées en fonction de la périodicité.

The maxima and minima are determined as a function of the periodicity.

communication - wipo.int
Les valeurs maximales admises pour les variations brusques d'insuffisance de dévers doivent être de

The maximum values of abrupt change of cant deficiency shall be

général - eur-lex.europa.eu
Quelles sont les normes minimales, les valeurs maximales?

What are the minimum values, medians, and maximum values?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues