Exemples français - anglais

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mes remarques précédentes sur

les valeurs du judo

ont été diversement appréciées.

My previous remarks on the values ​​of judo have been variously appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Angleterre, les valeurs du judo sont synonyme de discipline et de responsabilité.

British Judo's values include discipline and responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Angleterre, les valeurs du judo sont synonyme de discipline et de responsabilité.

British Judo’s values include discipline and responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chroniques réunies dans cet ouvrage sont structurées autour de cinq grands thèmes : la technique, l’entraînement, le champion, le professeur et l’entraîneur, les valeurs du Judo.

The chronicles in this book are organised around five main topics: technique, training, the champion, the teacher and the coach, and the values of judo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chroniques réunies dans cet ouvrage sont structurées autour de cinq grands thèmes : la technique, l'entraînement, le champion, le professeur et l'entraîneur, les valeurs du Judo.

The chronicles in this book are organised around five main topics: technique, training, the champion, the teacher and the coach, and the values of judo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chroniques réunies dans cet ouvrage sont structurées autour de cinq grands thèmes : la technique, l’entraînement, le champion, le professeur et l’entraîneur, les valeurs du Judo.

The chronicles in this book are organised around five main topics: technique, training, the champion, the teacher and the coach, and the values of judo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant mes heures d’entraînement au JCOS ou celles du week-end avec les judokas d’autres clubs je ne pouvais m’empêcher de penser que le Brésil aurait plus de chances d’y arriver s’il vivait plus en accord avec les valeurs du judo.

During my many hours at the JCOS and the occasional big training sessions on weekends where we joined judokas from other clubs, I couldn't help thinking that if Brazil lived more by the values of judo it might have a better chance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La F.I.J. souhaite défendre les valeurs fondamentales du judo.

The IJF’s wish is to defend fundamental judo values.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mes remarques précédentes sur les valeurs du judo ont été diversement appréciées.

My previous remarks on the values ​​of judo have been variously appreciated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Angleterre, les valeurs du judo sont synonyme de discipline et de responsabilité.

British Judo's values include discipline and responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Angleterre, les valeurs du judo sont synonyme de discipline et de responsabilité.

British Judo’s values include discipline and responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans tous les cas, au travers de cette Journée Mondiale du Judo, ce sont les valeurs humanistes du judo et du sport qui ont été à l'honneur.

In all cases, through the World Judo Day, the humanist values of judo and of sports were honored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le voyage éducatif du judo à travers l'Iran a été un veritable succès qui illustre la capacité du judo a véhiculer des valeurs positives.

The Judo Educational Journey through Iran was a outstanding success and perfectly illustres the fact that judo changes lives of people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autrement dit, les techniques de judo sans la culture du judo, ce n’est plus du judo, mais plutôt une version dénaturée et diminuée du judo.

To put it differently, the techniques of judo, without the culture of judo, would no longer be judo but some kind of denatured and debased version of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire du judo et de ses valeurs est faite de continuités et de ruptures.

The history of judo and its values ​​is made of continuities and breaks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues