Dictionnaire français - anglais

les sondes

du thermomètre
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Les sondes sont marquées différemment.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sondes sont radioactivement marquées.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Publications scientifiques

L’administration des médicaments par les sondes d’alimentation entérale : problème ou défi?
... Bien que cette méthode soit plus physiologique que la voie parentérale, peu d’information est disponible lorsqu’il s’agit d’administrer des médicaments par les sondes à gavage....
... Although this method is more physiological than parenteral route, little information is available as regards the administration of medication through feeding tubes...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Design and construction details of the 7,4 tesla superconducting metastable magnet for the elmo bumpy torus proof-of-principle program
... Les aspects les plus importants concernant les joints du conducteur, la bobine, l'isolation, les sondes voltmétriques de détection du changement d'état du bobinage, les supports en titane et le dewar, seront discutés en connexion avec les méthodes de fabrication et d'assemblage....
... Details surrounding the design and testing of conductor splices, conductor and bobbin insulation, voltage taps for quench detection, cold mass supports, and dewar design will be discussed as they relate to fabrication and assembly...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Meudon, de l’aérostation à l’aérospatial
... Intégré à l’Onera au sortir de la seconde guerre mondiale, il fait progresser l’aviation et s’engage dans la course aux grandes vitesses, avec le passage du mur du son, le supersonique Concorde, les lanceurs Ariane et les sondes planétaires....
... The Meudon research center was devoted from 1977 to the military balloonistic, then to the aviation with the large wind tunnel S1...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Placement automatique de sondes d’irradiance
... Nous guidons les sondes vers les sites d’échantillonnage optimaux en appliquant la descente de gradient à une fonction d’erreur qui représente la similarité entre la structure en construction...
... Probe placement typically relies on significant human input, and final quality of the approximation is often left to the subjectivity of a lighting artist...
général - core.ac.uk -
Les sondes locales : microscopies et manipulations à l’échelle du nanomètreLes sondes locales permettent de mesurer ou modifier les propriétés desurface de la matière avec une résolution de quelques atomes....
Europe - core.ac.uk -
Validation de sondes fluorescentes ciblant l’apoptose pour l’imagerie pulmonaire par microendoscopie confocale... Méthodes : In vitro : Les sondes ont été incubées avec différentes caspases recombinantes et la vitesse initiale de clivage, v0, a été calculée....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Recherche de marqueurs moléculaires de la production de latex et de sa stimulation par l'éthylène chez hevea brasiliensis... Les sondes codant pour une superoxyde dismutase à noyau Mn, une chitinase, une hévéine, une glutamine synthétase, une "glycin rich protein" et une extensine ont révélé une accumulation...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Développement de sondes photosensibles pour le marquagerégio-spécifique du récepteur npr-a bovin.... Les sondes [Na-p-benzoylbenzoyl, L2Y]pBNP1 (A), ainsi que[Na-p-benzoylbenzoyl, L18Y]pBNP1 (B), ont été développées de façon à incorporerl'agent benzophénone directement en~....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
L’énergie géothermique: un grand potentiel et de nombreuses applications... En Suisse, les sondes géothermiques verticales pour le chauffage de villas familiales connaissent un fort engouement et les champs de sondes réalisés pour le chauffage et le refroidissement...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les sondes peuvent être des sondes polynucléotidiques ou polypeptidiques.

The probes can be polynucleotide or polypeptide probes.

industrie mécanique - wipo.int
Les sondes oligonucléotidiques comprennent des sondes complémentaires aux ARNmi dans l'échantillon d'ARNmi de sérum et des sondes non appropriées ayant des mésappariements avec les sondes complémentaires ainsi qu'un pic de contrôle dans les sondes.

The oligonucleotide probes comprise complementary probes to the miRNAs in the serum miRNA sample and mismatch probes having mismatches from the complementary probes as well as control spike in probes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sondes dans l'ensemble de sondes sont marquées de manière détectable.

The probes in the probe set are detectably labeled.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également les sondes connexes, les ensembles sondes/amorces et les réactifs connexes, les kits et les procédés et aussi les réactifs solides comportant les amorces et/ou les sondes de l'invention.

Also provided are related probes, probe/primer sets and related reagents, kits and methods and also solid reagents comprising primers and/or probes of the invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également les sondes connexes, les ensembles sondes/amorces et les agents connexes, les kits et les procédés et aussi les réactifs solides comportant les amorces et/ou les sondes de l'invention.

Also provided are related probes, probe/primer sets and related reagents, kits and methods and also solid reagents comprising primers and/or probes of the invention.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans certains exemples, les sondes sont des sondes de locus de gène et/ou des sondes péricentromériques de dénombrement chromosomique.

In some examples, the probes are gene locus probes and/or chromosomal enumeration pericentromeric probes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne également des procédés d'utilisation des sondes présentées et des trousses comprenant les sondes et/ou des réactifs pour produire ou utiliser les sondes.

Methods of using the disclosed probes and kits including the probes and/or reagents for producing or using the probes are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sondes sont alignées dans le temps en détectant le moment où l'une des sondes génère un déclenchement et le minutage des autres sondes pour cesser simultanément l'acquisition de sorte que les données soient synchronisées parmi les sondes.

The probes are time aligned by detecting when one of the probes generates a trigger, and timing the other probes to stop acquisition simultaneously so the data is synchronized among the probes.

industrie mécanique - wipo.int
Après la libération quantitative des sondes, les sondes individuelles peuvent être amplifiées ou enregistrées.

After the quantitative release of the probes, the individual probes can be amplified and recorded.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les sondes sont orientées sur un point central au-dessus du groupe de sondes.

The probes are directed at a central point above the probe group.

industrie mécanique - wipo.int
Les sondes, ou des acides nucléiques codant les sondes, peuvent être distribuées vers des cellules ou des organismes.

The probes, or nucleic acids encoding the probes, may be delivered to cells or organisms.

industrie mécanique - wipo.int
Les sondes traversent un premier élément, ou élément supérieur, de maintien de guidage des sondes.

The probes pass through a first or upper probe guide retainer which has a plurality of slot sized to receive the probes in a way that they cannot rotate.

industrie mécanique - wipo.int
Les sondes (3) sont montées pivotantes.

The probes (3) are rotatably supported.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces compositions, méthodes et dispositifs permettent de diminuer les effets d'infection dans les sondes et d'occlusion des sondes.

Inventive compositions, methods and devices aid in diminishing the effects of infection in the catheters and occlusion of the catheters.

santé - wipo.int
Les sondes peuvent être des oligonucléotides.

The probes may be oligionucleotides.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues