Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Après déploiement du corps d'endoprothèse, certains ponts, principalement les ponts sacrificiels, sont supprimés.

The stent body is expanded and, thereafter, some of the bridges, in particular, sacrificial bridges, are removed.

santé - wipo.int
Le corps de l'extenseur est déployée, et certains ponts, notamment les ponts consommables, sont retirés.

The stent body is expanded and, thereafter, some of the bridges, in particular, sacrificial bridges, are removed.

santé - wipo.int
Avant le déploiement, les ponts comprennent des ponts de raccordement et un nombre donné de ponts consommables; et, après un déploiement au moins partiel, des ponts de raccordement et un nombre de ponts consommables inférieur au nombre donné.

The bridges include connecting bridges and a given number of sacrificial bridges before being expanded, and the connecting bridges and less than the given number of the sacrificial bridges after being at least partially expanded.

santé - wipo.int
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs, les ponts les plus hauts ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world’s most famous bridges may not be the longest bridges, tallest bridges or highest bridges, but they are the most recognisable bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs, les ponts les plus hauts ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world's most famous bridges may not be the longest bridges,tallest bridges or highest bridges, but they are the most recognizable bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts en pierre du cambodge ancien
Bruno BruguierLes ponts en pierre du Cambodge ancienAménagement ou contrôle du territoire ?Du fait de leur dissémination et de leur caractère profane, les ponts en pierre du Cambodge ancien...
...Bruno BruguierThe stone bridges of Ancient CambodiaNational development or military control?With their scattered layout and profane nature, the stone bridges of Ancient Cambodia hold a particular position...
Europe - core.ac.uk -
Survey of old bridges over rivers ave and vizela
... En plus, les ponts ont eté photographées et dessinées à l’échelle....
... In addition, the bridges were photographed and drawn to scale....
politique des transports - core.ac.uk - PDF: www.civil.uminho.pt
Ac josephson effect in nb3sn thin-film bridges
... Les résultats obtenus correspondent à la théorie des tourbillons en mouvement dans les ponts supraconducteurs, ils mettent en évidence les avantages de l'utilisation d'alliages à haute température supraconductrice dans le domaine de la cryoélectronique...
... The results are in agreement with a theory based on vortex motion in the superconducting thin-film bridges....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les ponts naturels de minerve (hérault).etude géomorphologique
... Les ponts naturels de Minerve (Hérault).Etude...
...The study of the natural bridges of Minerve, along the evolution of the Cesse valley, shows the interference between structure, hydrology and climatic conditions....
Europe - core.ac.uk -
Évaluation des effets des basses températures sur les ponts isolés sismiquement à l'aide d'isolateurs en élastomère
... Peu de travaux de recherche ont cependant été menés sur les répercussions du froid sur les ponts isolés sismiquement....
... Little research has yet been conducted on the impact of low temperature on seismically isolated bridges, especially in Canada....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Discussion des articles additionnels proposés à la loi sur les ponts et chaussées et ajournement, lors de la séance du 11 juin 1791... Discussion des articles additionnels proposés à la loi sur les ponts et chaussées et ajournement, lors de la séance du 11 juin 1791....
Integral abutment and jointless bridgesIntegral bridges, or integral abutment and jointless bridges, as they are more commonly known in the USA, are constructed without any movement joints between spans or between spans and...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ajournement de la discussion sur les ponts et le chaussées à la séance de samedi, lors de la séance du 27 juillet 1791Ajournement de la discussion sur les ponts et le chaussées à la séance de samedi, lors de la séance du 27 juillet 1791....
Bridges between microtubulesBridges between microtubules have been studied with the electron microscope in the axostyle of Saccinobaculus and in various tubule systems of chicken testis, including the helix...
Passage à la discussion du projet de décret sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 3 novembre 1790... Passage à la discussion du projet de décret sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 3 novembre 1790....
Deficiencies of some important bridges in albaniaOver the past decades Albania has built many new bridges and roads....
Discussion du projet de décret sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 4 novembre 1790... Discussion du projet de décret sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 4 novembre 1790....
Live loads for rural bridgesAbstracts: We find various loading standards for bridges in different countries based on their own contexts....
Articles additionnels proposés à la loi sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 11 juin 1791... Articles additionnels proposés à la loi sur les ponts et chaussées, lors de la séance du 11 juin 1791....
Future life evaluation of existing steel bridgesBridges play a major role in road networks....

Exemples français - anglais

transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les ponts périphériques (10) et les ponts de liaison (11) présentent des côtés de poche qui limitent la poche (12).

The circumferential webs (10) and the connecting webs (11) have pocket sides which delimit the pocket (12).

industrie mécanique - wipo.int
Cette désignation est reconnue par les ponts appropriés.

This designation is recognized by the appropriate bridge devices.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world’s most famous bridges may not be the longest bridges, tallest bridges or highest bridges, but they are the most recognizable bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world's most famous bridges may not be the longest bridges,tallest bridges or highest bridges, but they are the most recognizable bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world’s most famous bridges may not be the longest bridges,tallest bridges or highest bridges, but they are the most recognizable bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y' 'à les ponts de l'espoir, les ponts de la paix.

There are bridges of hope, bridges of peace, bridges of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts les plus célèbres du monde ne sont peut-être pas les ponts les plus longs ou les ponts les plus hauts, mais ils sont de loin les ponts les plus reconnaissables du monde.

The world’s most beautiful bridges may not be the longest, tallest or highest bridges, but they are the most stunning and breathtaking bridges in the world by far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts suspendus Les ponts suspendus traversent toute la Cité des Immortels

The hanging bridges The Hanging Bridges suspended through the entire Cité des Immortels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts en arc sont parmi les plus anciens types de ponts.

Arched Bridges are one of the oldest forms of bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts Obfs4 sont moins susceptibles d’être bloqués que les ponts obfs3.

Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend : les ponts d'interconnexion du premier anneau pont RPR et les ponts interconnexion à connexion directe du second anneau pont RPR.

The system includes: the interconnecting bridge devices of the first RPR bridge ring and the direct-connecting interconnecting bridge devices of the second RPR bridge ring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ponts en arc sont parmi les plus anciens types de ponts.

Arch bridges are one of the oldest types of bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts en arc sont parmi les plus anciens types de ponts.

Arched bridges are one of the oldest types of bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux ponts : les ponts de Brooklyn et de Manhattan – 9 km

Two Bridges: the Brooklyn Bridge and the Manhattan Bridge – 5.5 miles (9 km)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts obfs4 sont moins susceptibles d’être bloqués que les ponts obfs3.

Obfs4 bridges are less likely to be blocked than obfs3 bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues