Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les polymères présentent

des propriétés physiques améliorées.

The polymers exhibit improved physical properties.

chimie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, les polymères présentent une activité antimicrobienne.

In one embodiment the polymers exhibit antimicrobial activity.

chimie - wipo.int
Les polymères présentent un rendement de conversion solaire augmenté dans des dispositifs solaires.

The polymers exhibit increased solar conversion efficiency in solar devices.

chimie - wipo.int
Quand Y?1 et Y2¿ représentent O, les polymères présentent un caractère non ionique et quand Y1 ou Y2 représentent NR?3 ou N+R3R4X-¿, ces polymères présentent un caractère cationique.

When Y?1 and Y2¿ are O the polymers are nonionic in character when Y1 or Y2 represents NR?3 or N+R3R4X-¿ the polymers are cationic in character.

santé - wipo.int
Les polymères présentent un indice de réfraction élevé, une transparence élevée et une excellente stabilité thermique.

The polymers show high refractive index, high transparency and excellent thermal stability.

chimie - wipo.int
Selon l'invention, les polymères présentent une excellente solubilité dans des solvants organiques et d'excellentes propriétés filmogènes.

The polymers according to the invention have excellent solubility in organic solvents and excellent film-forming properties.

chimie - wipo.int
GW : Les polymères présentent diverses fonctionnalités très intéressantes qui les différencient du silicium.

GW: Polymers have a number of very interesting functionalities that differentiate them from silicon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution monomère contient des cations polyvalents et les particules polymères présentent un diamètre moyen d'au moins 150 µm.

The monomer solution contains polyvalent cations and the polymer particles have an average diameter of at least 150 µm.

chimie - wipo.int
Étant donné que les polymères présentent une propriété diélectrique faible, ils peuvent être utilisés en tant que matériaux diélectriques faibles.

Since the polymers exhibit low dielectric property, they may be utilized as low dielectric materials.

chimie - wipo.int
Les polymères présentent des résistances élevées à la traction et d’adhérence à des températures très basses et sont stables à des températures élevées.

The polymers exhibit high tensile and adhesive strengths at extremely low temperatures and are stable at elevated temperatures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Par la sélection d'une variété de groupes d'attache et de ligands de ciblage, les polymères présentent des procédés d'administration régulée des agents thérapeutiques.

By selecting from a variety of tether groups and targeting ligands the polymers present methods for controlled delivery of the therapeutic agents.

santé - wipo.int
Les polymères présentent des propriétés uniques qui les rendent parfaitement aptes à être utilisés dans diverses analyses, y compris la spectrométrie de masse à désorption/ionisation d'analytes.

The polymers have unique properties that make them ideally suited for use in diverse analyses, including desorption/ionization mass spectrometry of analytes.

chimie - wipo.int
En outre, par sélection d'une variété de groupes liants et de ciblage de ligands, les polymères présentent des procédés de libération régulée des agents thérapeutiques.

Furthermore, by selecting from a variety of linker groups and targeting ligands the polymers present methods for controlled delivery of the therapeutic agents.

santé - wipo.int
La teneur en matières solides de la solution monomère représente environ 35% en poides et les particules polymères présentent un diamètre moyen d'au moins 150 µm.

The solids content of the monomer solution is at least 35 wt% and the polymer particles have an average diameter of at least 150 µm.

santé - wipo.int
Cependant, étant donné que les polymères présentent une distribution de masse molaire, cette approche directe peut être insuffisante.

However, since polymers display a molar mass distribution this straightforward approach may be insufficient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues