Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
De l’émotion musicale à la farce
... Dans

les

deux cas,

les plaisanteries

lancées par un comparse, en passant graduellement du sérieux à la grivoiserie, faisaient alterner des états mentaux les plus variés, contribuant à produire ce...
... The jokes were launched by a partner who was passing gradually from religious formulas to saucy expressions, throwing into the participants in the most varied mental states, and contributing to produce what Gaston Bachelard called a “rythmanalyse”
général - core.ac.uk -
▷
Une modalité des interactions verbales : fiction dans la conversation
... En dehors des formes ludiques transmises, les plaisanteries improvisées jouent un rôle au plan de la constitution des relations dans les interactions.Bange...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Des femmes dans un métier d'hommes : l'apprentissage de la chirurgie... Sur le terrain par exemple on a pu constater que les plaisanteries grivoises et sexistes contribuent efficacement à l'éviction des femmes....
droits et libertés / marché du travail / emploi - core.ac.uk -
▷
Distanciation et humour noir : modes de gestion de la mort par les chirurgiens... Autant nous ne souscrivons pas au fait que les plaisanteries sexuelles fassent partie des stratégies collectives de défense virile (Dejours, 2000) - du moins en ce qui concerne la chirurgie - autant l'humour noir semble...
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Ainsi

les plaisanteries

d’un bouddhiste, s’il y en avait, seraient des

plaisanteries

bouddhistes.

So the jokes of a Buddhist, if there were any, would be Buddhist jokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il entendit les plaisanteries que ferait Mme Verdurin après dîner, les plaisanteries qui, quel que fût l’ennuyeux

He could hear the jokes that Mme. Verdurin would make after dinner, jokes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Italiens aiment les plaisanteries, c'est clair.

Because the universe loves playing jokes on me, obviously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous les Lyonnais, aimons bien les plaisanteries.

And, at least us, latin people, we like to make a lot of jokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‎Les plaisanteries de l'incroyable Mulla Nasrudin.‎

The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasreddin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Voyons Léonide, les plaisanteries, plus tard.

Tiffany [00:50:25] You guys will get that joke later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Voyons Léonide, les plaisanteries, plus tard.

Tiffany [00:50:25] You guys will get that joke later.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‎Les plaisanteries de l’incroyable Mulla Nasrudin.

The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stopper les plaisanteries douteuses et les contacts physiques

Like making silly jokes and playful physical contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‎Les plaisanteries de l’incroyable Mulla Nasrudin.

The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasreddin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les traits d'ironie, les plaisanteries, les démonstrations d'absurdités s'accumulent.

The ironies, jokes and cases of absurdity pile up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soucis d'aujourd'hui sont les plaisanteries de demain...

Today's worries & problems may be tomorrow's jokes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai un faible pour les plaisanteries linguistiques !

Why: I have a weakness for surprising language jokes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empêchaient d’aller trop loin dans les plaisanteries.

They shouldn’t just become too focused on the jokes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne faisait pas les plaisanteries traditionnelles.

Yet he does not tell jokes in the conventional way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод