Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les personnes présentes pendant le contrôle

the persons present during the check

général - eur-lex.europa.eu
la date du contrôle et les personnes présentes

the date of the check, and the persons present

général - eur-lex.europa.eu
la date du contrôle, et les personnes présentes

the date of the check, and the persons present

général - eur-lex.europa.eu
Les personnes présentes, voyant sa peur, lui en demandèrent la cause.

The persons present, perceiving her fear, asked her its cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est en train de s'adresser à toutes les personnes présentes.

They are currently talking with all the persons present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Échantillonnage sémantique et classification des couleurs pour la recherche de personnes dans les vidéos
... Avec ce type d’application, nous cherchons à décrire les personnes présentes dans des vidéos, selon des caractéristiques saillantes (e.g....
... In this type of application, we aim to describe the persons present in videos, according to their characteristics, such as the color of their clothes....
général - core.ac.uk -
Se construire politiquement dans un monde en crise... Cette conférence est également une occasion d’échanger avec les personnes présentes, dont la Communauté éducative....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Publications scientifiques

Prévention du cancer de la peau : pertinence des messages de prévention de la ligue vaudoise contre le cancer... Une séance de restitution des résultats de l'étude a été organisée avec différents experts - des représentant-e-s de la LVC (responsables et bénévoles), de la Ligue suisse contre le cancer et du CHUV - afin de susciter une discussion autour de la résonance des résultats pour les personnes présentes et d'élaborer ensemble des recommandations afin d'adapter si besoin les messages de prévention de la LVC
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit / analyse économique - iate.europa.eu
droit / analyse économique - iate.europa.eu
droit / analyse économique - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

au risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes

the risk to operators, workers and bystanders

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
au risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes

the risk to operators, workers and bystanders

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
le risque pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes.

the risk for operators, workers and bystanders.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
l'évaluation du risque d'exposition pour les opérateurs, les travailleurs et les personnes présentes

exposure risk assessment for operators, workers and bystanders

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Principe 1: « Les personnes présentes sont les bonnes personnes

Principle 1 : Whoever shows up are the right people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes présentes peuvent être exposées pendant lapplication des produits phytopharmaceutiques.

Bystanders can be exposed during the application of plant protection products.

santé - eur-lex.europa.eu
des mesures visant à atténuer les risques sont prévues pour les opérateurs et les personnes présentes

appropriate risk mitigation measures are included for operators and bystanders

santé - eur-lex.europa.eu
Les personnages sont les personnes présentes dans l'histoire.

The characters are the people who are in the story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est vrai que les personnes présentes n’étaient pas les personnes habituelles.

Fortunately, those present were not ordinary individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la protection du personnel dintervention et des résidents, y compris les personnes présentes

protection of emergency workers and residents, including bystanders

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Attention, seules les personnes présentes seront récompensées.

Notice that only those who are ready will be rewarded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un spectacle planifié pour les personnes présentes ?

A planned performance for those gathered in attendance?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un flashmob a enthousiasmé les personnes présentes.

The flashmob was enthusiastically received by the onlookers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Embaucher les bonnes personnes et s’assurer que les personnes présentes occupent les bons rôles.

Hire the right people and make sure your current people are in the right roles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mots de Mo Xie déçurent les personnes présentes.

When the crowd heard Mo Xie’s words they were disappointed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues