Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Les ouvertures

peuvent être alignées.
The apertures may be aligned.
santé - wipo.int
Les ouvertures sont souvent rétractables.
The openings are often retractable.
industries diverses - wipo.int
résolution sur les ouvertures de crédit
appropriation resolution
finances - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Superconducting channel magnets without stray fields
... Il existe toujours une distribution de courant sur la surface extérieure de telle façon que tout le champ à l'extérieur disparaît à l'exception de petits champs parasitaires, causés par les ouvertures pour le faisceau....
... There always exists a current distribution of the outer conductors, so that the total outside field vanishes except for small stray fields caused by the beam windows...
général - core.ac.uk -
▷
Development of a 3d analytical solution to evaluate stresses in backfilled vertical openings
... Les travaux antérieurs portant sur les tranchées et les chantiers remblayés montrentque la théorie de l’effet d’arche peut être utilisée pour estimer la pression dans les ouvertures étroites....
... Previous work conducted on backfilled trenches and mining stopes indicates that the theoryof arching can be used to estimate earth pressures in narrow, vertical backfilled openings...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Suivi des fissures de dessiccation dans la station expérimentale de tournemire : utilisation de la corrélation d'images numériques... Nos résultats ont montré la capacité de la méthode non invasive (CIN) pour surveiller (a) les déformations spatialisées de la roche argileuse et (b) les ouvertures et les fermetures de fissures de dessiccation pendant plus d'un an....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Dominique avon, michel fourcade, (dirs.), un nouvel âge de la théologie? 1965-1980, colloque de montpellier, juin 2007... Centrant la rencontre sur la pratique catholique de la théologie dans ce «moment post-conciliaire» et sur l’espace francophone, les organisateurs n’excluaient pas cependant les ouvertures vers d’autres théologies, protestantes, juive..
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Inscription sur l'amérique : détail du globe terrestre de louis xiv... « Les mines d’or et d’argent se fouillent comme les carrières des environs de Paris, c’est-à-dire en faisant les ouvertures de telle manière qu’on puisse entrer dedans de plain-pied, ou en creusant des puits qui ont jusqu’à 200 toises de profondeur ».téléchargeabl
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
▷
Application de la méthode ef-modale à l'étude de réseaux périodiques ouverts... L'idée principale est de transformer le domaine original ouvert en un guide d'ondes équivalent, en remplaçant les ouvertures par de PML (perfectly matched layers)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Synonymes et termes associés français

Ouvertures

•

ouvertures

Exemples français - anglais

ouvertures

lights
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les ouvertures de verrouillage (4) sont des ouvertures chanfreinées ou des ouvertures en arc.

The locking openings (4) are bevel openings or arc openings.

industries diverses - wipo.int
Les ouvertures intérieures sont interposées entre le corps et les ouvertures extérieures.

The inner apertures are interposed between the body and the outer aperture.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les lamelles sont situées au-dessus des ouvertures ou dans les ouvertures.

The platelets are positioned over or in the apertures.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les ouvertures débouchantes radiales constituent une configuration répétée de quatre ouvertures, les quatre ouvertures formant une configuration sensiblement carrée.

The radial through openings are in a repeating four opening pattern with four openings in a substantially square configuration.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chacune des ailettes présente des ouvertures pour les tubes, les ouvertures recevant les tubes.

Each of the fins has apertures for the tubes, the apertures engaging the tubes.

industrie mécanique - wipo.int
Les ouvertures du noyau sont coaxiales aux ouvertures du corps.

The core openings are coaxial with the body openings.

industrie mécanique - wipo.int
Les ouvertures intérieures correspondent aux ouvertures extérieures pour définir les ouvertures de tamis, et les ouvertures de tamis comportent une arête de coupe efficace (82) orientée transversalement au sens machine.

The inner openings correspond with the outer openings to define the screen openings, and the screen openings have an effective cutting edge (82) oriented transversely to the machine direction.

technologie alimentaire - wipo.int
Les ouvertures intérieures et les ouvertures extérieures sont généralement alignées les unes avec les autres, respectivement.

The inner apertures and the outer apertures are generally aligned with each other, respectively.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lesdites ouvertures sont fermées par des panneaux verrouillés dans les ouvertures.

The openings are closed by panels (12) that are latched into the openings (11).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de séparation (111) a des ouvertures (112), et, de préférence, les ouvertures d'aspiration et les ouvertures (112) sont dirigées les unes vers les autres.

The partition wall (111) has openings (112), and preferably, the suction openings and the openings (112) are faced to each other.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention comporte les ouvertures, les doigts, le dos, la paume, et les ouvertures pour la paume.

It contains the openings, the finger's part, the back side, the palm's part, the openings for the palm.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les ouvertures alignent les objets allongés [301, 310] conformément aux angles d'inclinaison des ouvertures.

The apertures align the elongated objects [301, 310] according to the tilt angles of the apertures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les ouvertures correspondantes des ouvertures de l'élément tubulaire intérieur et des ouvertures de l'élément tubulaire extérieur sont alignées.

Corresponding ones of the apertures of the inner tubular member and the apertures of the outer tubular member are aligned.

santé - wipo.int
On pratique des ouvertures plus grandes dans la première face en utilisant les ouvertures aveugles comme ouvertures pilotes.

Larger size openings are formed through the first face using the blind openings as pilot openings.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les ouvertures ont une plus grande aire ouverte que les ouvertures préalables dans des bandes similaires.

The apertures have greater open area than previous apertures in similar webs.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод