Publications scientifiques

Un œil, des yeux. bilan d'une première année d'expositions au centre des archives d'outre-mer réformé (juin 1996-juin 1997)...Center.En juin 1997, l'auteur, conservateur responsable du Département «Développement culturel et expositions » au Centre des Archives d'Outre-mer à Aix-en-Provence, faisait l'appréciation, dans un rapport interne, d'une première année «expérimentale » d'expositions dans

les nouveaux locaux

au CAOM rénové.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Réflexion sur le fonctionnement de la bibliothèque du musée de la nature et adaptation aux exigences d'un centre de compétences... Il explique la préparation du déménagement, ainsi que le plan d’implantation mis en place pour les nouveaux locaux....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Les nouveaux locaux

se situent à cinq minutes des

locaux

actuels.

The new larger premises are only five minutes from our current location.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autant les patients que l’équipe apprécient les nouveaux locaux.

Patients and families appreciate the new process, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette occasion, les nouveaux locaux seront présentés.

During this part, the new Villains will be introduced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée officielle dans les nouveaux locaux (septembre 2020)

Public appearance in new premises (September 2020)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année prochaine nous serons dans les nouveaux locaux !

In the New Year I will be looking at new locations!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux locaux inclus un impressionnant show-room.

The new configuration includes an impressive dressing room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres veillent à ce que les nouveaux locaux judiciaires aient des zones d'attente séparées pour les victimes.

Member States shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Achèvement et déménagement dans les nouveaux locaux de fabrication.

Completion and transfer to the new production building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déménagement vers les nouveaux locaux professionnels de Gelsenkirchen – Hessler.

Relocation to new premises in Gelsenkirchen – Heßler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux locaux de l’ambassade vont remplacer les locaux actuels occupés par le Gouvernement américain depuis 1979.

The NEC will replace the existing embassy building, which has been occupied by the United States Government since 1979.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 – Les nouveaux locaux de XRM Vision enfin inaugurés!

3- The new XRM Vision offices have finally been inaugurated!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux locaux devront être entièrement opérationnels en 2025.

The new facilities are expected to be fully operational in 2025.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nouveaux locaux sont trois fois plus grands que les anciens.

The new windows were three times larger than the old ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les collaborateurs de ces sites seront transférés dans les nouveaux locaux.

Existing staff at these locations will be transferred to the new site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les collaborateurs de ces sites seront transférés dans les nouveaux locaux.

The employees of those facilities will be transferred to other locations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues