Les guides d'ondes de sortie comprennent des guides d'ondes centraux.
The output waveguides include central waveguides.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les extrémités des guides d'ondes sont enchâssées dans des carters qui protègent les guides d'ondes contre l'abrasion et la contamination, mais dégagent les guides d'ondes lorsque les connecteurs s'enfichent.
The ends of the waveguides are enclosed in housings that protect the waveguides from abrasion and contaminates, but expose the waveguides when the connectors mate.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les guides supérieurs présentent des attaches (127) autour d'eux pour positionner la bande latéralement sur les guides.
The upper guides have clips (127) around them for locating the web laterally on the guides.
production - wipo.int
De préférence, les guides d'onde sont des guides d'onde rectangulaires (4) plutôt que des guides d'onde circulaires (5) et les corps diélectriques (6) sont tronconiques.
The dielectric bodies (6) are preferably tapered.
électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, les guides d'onde sont des guides d'onde rectangulaires (4) plutôt que des guides d'onde circulaires (5) et les corps diélectriques (6) sont tronconiques.
The waveguides are preferably rectangular waveguides (4) rather than circular waveguides (5).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les guides d'arrêt d'outils et les combinaisons de ces guides d'arrêt d'outils avec des guides chirurgicaux selon la présente invention sont particulièrement utiles en ostéotomie chirurgicale.
The stopping tool guides and combinations of such stopping tool guides with surgical guides according to the present invention are particularly useful in surgical osteotomy.
santé - wipo.int
ViVio édite 5 collections de guides à destination du patient : les Guides belges du Patient,les Guides du Patient, les Guides Visuels du Patient, les e-Guides Visuels du Patient, les Guides «Vivre au Quotidien» et les Guides «Bouger & Santé».
ViVio publishes 5 collections of guides for patients: the Belgian Patient’s Guides, the Visual Patient’s Guides, the Visual Patient’s e-Guides, the “Living Life Better" Guides and the “Moving and Health” Guides.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seules exceptions sont les guides d'ondes intermédiaires qui connectent la dernière rangée à la première rangée, ces guides d'ondes intermédiaires pouvant croiser d'autres guides d'ondes.
The only exceptions are the intermediate waveguides that connect the last row to the first row.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les seules exceptions sont les guides d'ondes intermédiaires qui connectent la dernière rangée à la première rangée, ces guides d'ondes intermédiaires pouvant croiser d'autres guides d'ondes.
These intermediate waveguides may cross other waveguides.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Idéalement, les guides d'ondes optiques comprennent des guides d'ondes optiques réfléchissants anti-résonnants (ARROW).
Most preferably, the optical waveguides comprises antiresonant reflecting optical waveguide (ARROWs).
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les guides (80, 80') du wagon-tombereau (20) communiquent avec les guides (80, 80') du wagon-tombereau adjacent (20).
The guides (80, 80') of the gondola car (20) communicate with the guides (80, 80') of the adjacent gondola car (20).
transport terrestre - wipo.int
La paire de guides (10) est positionnée de façon opérationnelle pour recevoir les contenants (11, 12) entre les guides.
The pair of guides (10) are operatively positioned to receive the containers (11, 12) therebetween.
industrie mécanique - wipo.int
Les États membres évaluent les guides nationaux pour s'assurer
Member States shall assess national guides in order to ensure that
général - eur-lex.europa.eu
Les barres (7) sont mobiles sur les guides (4).
The rods (7) are movable across the guides (4).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les États membres évaluent les guides nationaux pour s'assurer
Member States shall assess national guides to ensure that
général - eur-lex.europa.eu
