Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

milieu naturel / environnement - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Une autre classification classe

les galliformes

en huit famil

les

:

Another classification categorizes Galliformes into eight families:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ansériformes (canards et leurs alliés) et les Galliformes forment ensemble les Galloanserae.

The Anseriformes (ducks and their allies) and the Galliformes together make up the Galloanserae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition de photos animalières sur les galliformes de montagne avec le Tétras-lyre mis à l'honneur.

Exhibition of animal photos on mountain galliformes with the spotlight on the Black Grouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrairement à la plupart des oiseaux qui sont - au moins pour une saison de reproduction - monogames, les galliformes sont souvent polygames.

In contrast to most birds which are – at least for a particular breeding season – monogamous, galliforms are often polygynous or polygamous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ansériformes (canards et leurs alliés) et les Galliformes sont des ancêtres des oiseaux néognathes et doivent suivre les ratites et tinamous dans la classification des oiseaux.

The Anseriformes and the Galliformes ( pheasants etc) are ancestral to neognathous birds, and should follow ratites and tinamous in bird classification systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son intervention fournira un état de l’art sur ce sujet (en se concentrant sur les galliformes), ainsi qu’un retour de sa propre expérience.

The talk will provide the state of the art of this topic (focusing on galliforms), together with a feedback of her own experience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galliformes ont une récolte flexible et spacieuse qui peut être étendue pour cacher la nourriture et ont un gésier puissant pour broyer les graines, les noix et les fibres résistantes (Grzimek et al. 2004).

Galliformes have a flexible, roomy crop that can be extended to cache food and have a strong gizzard to grind down seeds, nuts, and tough fibers (Grzimek et al. 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille du bouton-caille est traditionnellement répertoriée parmi les Galliformes, mais de nombreuses autorités la considèrent maintenant comme suffisamment différente pour la répertorier comme un ordre distinct.

The buttonquail family is traditionally listed among the Galliformes, but many authorities now regard it as sufficiently different to list it as a separate order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les galliformes ont également tendance à avoir des pattes larges et solides qui leur permettent de creuser pour trouver des graines et des racines inaccessibles à de nombreux autres animaux (Grzimek et al. 2004).

Galliformes also tend to have large and strong feet that allows them to dig for seeds and roots that are inaccessible to many other animals (Grzimek et al. 2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre classification classe les galliformes en huit familles:

Another classification categorizes Galliformes into eight families:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Ansériformes (canards et leurs alliés) et les Galliformes forment ensemble les Galloanserae.

The Anseriformes (ducks and their allies) and the Galliformes together make up the Galloanserae.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une composition prévenant les infections virulentes à Mycoplasma gallisepticum chez les oiseaux de l'ordre des Galliformes.

The present invention provides a formulation that prevents virulent Mycoplasma galHsepticum infection in birds of the order GaIHf ormes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Vous avez remarqué, nous parlons de Galliformes et non de Gallinacés.

As you will have noticed, we are talking about glasses and not headphones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hôtes réservoirs d'importance pourraient inclure les lagomorphes (lapins, rongeurs) et des oiseaux galliformes ainsi que les cervidés.

Reservoir hosts of importance can include lagomorphs (e.g. rabbits), rodents, galliform birds, and deer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition de photos animalières sur les galliformes de montagne avec le Tétras-lyre mis à l'honneur.

Exhibition of animal photos on mountain galliformes with the spotlight on the Black Grouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues