Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique - eur-lex.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les gains estimés

sont en dollars constants de 2009.

Comparisons are calculated in year 2009 constant dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés sous forme de albums de style style pour cette année étaient d’environ 6 millions de dollars.

The estimated earning form Dоggystyle Albums for this year was about 6 million dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés en termes de respect des obligations fiscales et de recouvrement des impôts sont, par conséquent, supérieurs aux charges supplémentaires totales estimées pour les entreprises et l'administration fiscale d'au moins 25 %.

The estimated gains in tax compliance and collection therefore outweigh the expected overall additional burden on business and tax authorities by at least 25 %.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Les gains estimés du TTIP sont très limités : Les quatre études rapportent des effets limités mais positifs du TTIP sur le PIB, les flux commerciaux et les salaires réels dans l'UE.

All four studies report small, but positive effects of TTIP on GDP, trade flows and real wages in the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés du TTIP sont très limités : Les quatre études rapportent des effets limités mais positifs du TTIP sur le PIB, les flux commerciaux et les salaires réels dans l'UE.

The estimated gains from TTIP are very small : All four studies report small, but positive effects of TTIP on GDP, trade flows and real wages in the EU.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés du canal sélectionné et de l'au moins un canal supplémentaire sont ensuite comparés afin de déterminer un degré de désaccord entre le canal sélectionné et chaque canal supplémentaire parmi l'au moins un canal supplémentaire.

The estimated gains of the selected channel and the at least one additional channel are then compared to determine a degree of mismatch between the selected channel and each at least one additional channel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela n'a de sens économiquement que si les frais de maintenance de tels laboratoires sont facilement compensés par les gains estimés suite à l'expansion plus rapide du marché de la société.

This makes economic sense only if the cost per head of maintaining such a lab can easily be paid out of the expected gains it will achieve by growing the firm's market faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés du premier trimestre 2017 étaient de 333 millions $, en augmentation de 434 millions $ comparativement à la perte nette de 101 millions $ pour la même période de 2016.

Estimated earnings in the first quarter of 2017 were $333 million, an increase of $434 million compared to the net loss of $101 million in the same period of 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains estimés sont en dollars constants de 2009.

Comparisons are calculated in year 2009 constant dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains de George Soros furent estimés à 1.1 milliard de dollars.

George Soros's profit from that transaction was estimated at one billion dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains moyens d'une prostituée française ont été estimés à 500 € par jour.

In 2004, the average earnings of a French prostitute were estimated at €500 a day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains réalisés grâce aux seules prescriptions numériques sont estimés à environ 2 milliards €.

Savings from digital prescriptions alone are estimated to be around €2 billion”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gains réalisés grâce aux seules prescriptions numériques sont estimés à environ 2 milliards €.

Savings from digital prescriptions alone are estimated to be around € 2 billion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les coûts estimés sont les suivants

The estimated costs are as follows

général - eur-lex.europa.eu
Les coûts estimés sont les suivants

The estimated costs are as follows

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues