Dictionnaire français - anglais

cisaille à couper

les feuillards

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les feuillards en polypropylène sont les feuillards les plus couramment utilisés et ils sont employés dans un large éventail d'industries.

Polypropylene straps are the most commonly used straps and are used in a wide range of industries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuillards métalliques (2, 4) sont ensuite retirés, de préférence par décollement mécanique.

The metal strips (2, 4) are then removed, preferably by mechanical separation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
FOERSTER propose différents systèmes de contrôle, aussi bien pour les feuillards à chaud que pour les feuillards étirés à froid:

FOERSTER provides various test systems for hot strip as well as cold-drawn strip:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les feuillards à l'état de livraison I sont sensibles aux brisures de déroulage

strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Après utilisation, les feuillards peuvent facilement être recyclés à nouveau.

After use, the straps can easily be recycled again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles accélèrent considérablement le processus en serrant et scellant automatiquement les feuillards.

They speed up the process considerably by automatically tightening and fixing the straps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réduisant au minimum la durée d'exposition, on réduit considérablement l'épaisseur des couches d'oxyde sur les feuillards finis (12).

By minimizing this exposure time, the thickness of the oxide layers in the finished strips (12) is substantially reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Ce bruit atteint des niveaux supérieurs à 90 db à 1,5 m de distance entre les feuillards et l'appareil de mesure.

Acute noise, which is produced by the direct friction between the metal bands and the stones, reaches levels greater than 90 db at a distance of 1.5 m between said bands and the measuring apparatus.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les feuillards plastique sont ensuite broyés, lavés (si nécessaire), séchés (si lavés) puis granulés.

Once the fruit has been washed, peel (if necessary) and slice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des couloirs à boucles (L1-2, L2-3, L3-4, L4-5, L5-6, L6-7) disposés entre des cages (F1-F7) adjacentes du laminoir dans l'étage finisseur exercent sur les feuillards une tension telle qu'elle provoque une déformation plastique de ces feuillards.

Loopers (L1-2, L2-3, L3-4, L4-5, L5-6, L6-7) located between adjacent mill stands (F1-F7) in the finishing stage apply tension to the strips such that the tension causes plastic deformation of the strip.

industrie mécanique - wipo.int
Le Canada applique actuellement des mesures commerciales visant les feuillards laminés à chaud provenant de l’Inde.

Canada currently has trade measures against hot-rolled sheet products from India.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuillards ainsi obtenus sont assemblés par soudage pour former les éléments structuraux du navire (voir figure 92.4).

The resulting strips are then welded together to form the structural components of the vessel (figure 92.4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feuillards de PET sont entièrement fabriqués automatiquement, étiquetés, palettisés et sélectionnés, selon la longueur requise.

The PET straps are automatically winded, labelled, palletised and picked, according to the required length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fluide non traité passe par l'échangeur de chaleur et s'écoule dans l'unité de traitement thermique (14), placée dans les orifices alignés formés dans les feuillards métalliques.

The untreated fluid flows through the heat exchanger and into the thermal treatment unit (14), which is disposed within aligned orifices formed in the metal foil sheets.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les feuillards de PET sont entièrement fabriqués automatiquement, étiquetés, palettisés et sélectionnés, selon la longueur requise.

The PET straps are fully automatically winded, labelled, palletized and picked, according to the required length.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues