Dictionnaire français - anglais

axe portant

les disques

industrie mécanique - iate.europa.eu
surface balayée sur les disques
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
Tous les disques durs installés
général - eur-lex.europa.eu
droit d'accise sur les disques
fiscalité / finances - iate.europa.eu
machine à graver les disques
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
néodyme dans les disques HDD
général - eur-lex.europa.eu
les disques compacts et DVD (vierges
communication - eur-lex.europa.eu
distance entre les disques
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Effet dynamo et turbulence magnétohydrodynamique sous-critiques dans les disques d'accrétion
... Des travaux numériques ont suggéré que celle-ci pourrait ne pas être entretenue à petit nombre de Prandtl magnétique (ratio entre viscosité et diffusivité magnétique), un régime assez commun dans les disques d'accrétion....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Etude de la régulation transcriptionnelle des gènes bab au cours du développement des appendices chez la drosophile
... Le locus bric-à-brac (bab) chez Drosophila melanogaster se compose de deux gènes paralogues, bab1 et bab2, codant pour des protéines nucléaires à domaine BTB, et qui (i) sont exprimés dans les disques imaginaux de pattes et d'antenne selon des patrons très similaires et (ii) sont requis pour la segmentation normale des parties distales des pattes et des antennes,...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Amélioration de la résistance à l'usure des outils de travail des machines aratoires à disques... Les disques fabriqués en acier 65G et consolidés par décharge électrique avec affûtage simultané (angle d'affûtage de 30°) ont présenté les meilleurs résultats : une durée d’exploitation...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Amélioration du dépulpeur à disque pour le traitement du café : mise au point et essais de disques en matière synthétiqueL'objectif de ce travail a été de réaliser et de tester des disques de dépulpage en matière synthétique, d'un coût de réalisation moindre et beaucoup plus légers que les disques traditionnels en fonte, dont le poids rend coûteux leur transport et pénibles leurs manutention et installation dans les lieux d'utilisation aux accès souvent difficiles....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Cultures techniques et reproduction sonore dans la musique populaireInternational audienceDeux figures sont au cœur de cet article : d'une part, les disques, les objets avec lesquels on fait et l'on fabrique la musique populaire et, d'autre part, l'amateur-e, celui ou celle qui écoute et/ou réalise la musique : l'amateur-e...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Micromégas: rapport à mi-parcours equipe pointage dans les mondes d'information, lmp projet in situ, lri & inria futursLes disques dur de nos ordinateurs contiennent de plus en plus de données....
Europe - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les disques du second jeu de disques et les disques du premier jeu de disques s'engrènent.

The plates of the second set of plates and the plates of the first set of plates engage into each other.

industrie mécanique - wipo.int
taxe sur les disques et disques compacts

tax on gramophone records and compact discs

finances - iate.europa.eu
Un frottement entre les disques (8) du premier jeu de disques et les disques (9) du second jeu de disques établit la transmission du couple entre les disques (8, 9).

A friction between the discs (8) of the first set of discs and the discs (9) of the second set of discs provides torque transfer between the discs (8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques (3) des trains avants sont des disques multilobés, les disques du ou des trains arrières étant des disques multilobés ou des disques multipales ou multifléaux.

The front assembly discs (3) are discs with multiple lobes, the rear assembly disc(s) being discs with multiple lobes or multiple blades or multiple flails.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les disques comprennent deux disques externes opposés et un disque central entre les deux disques externes opposés.

The disks include two opposite external disks and a central disk between the two opposite external disks.

industrie mécanique - wipo.int
Les disques sont connectés en séries alternées, des connexions entre disques alternés reliant les bornes à moyeu de disques successifs, et les connexions entre disques intermédiaires reliant les anneaux de mise en court-circuiit de disques successifs.

The disks are connected in an alternating series connection with alternate interdisk connections made between the hub terminals of successive disks, and the intermediate inter-disk connections made between the shorting rings of successive disks.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les supports de disques d'embrayage forment avec les disques d'embrayage externes (13) et les disques d'embrayage interne (14), l'embrayage multi-disques (16) faisant offfice d'embrayage de blocage pour l'engrenage différentiel.

The clutch plate carriers form with outer clutch plates (13) and inner clutch plates (14) the multi-plate clutch (16) that acts as a locking clutch for the differential gear.

industrie mécanique - wipo.int
Les disques adjacents du jeu de disques sont alternativement reliés au porte-disques intérieur (34) ou au porte-disques extérieur (36).

The adjacent disks of the set of disks (40) are alternately connected to the inner disk carrier (34) or to the outer disk carrier (36).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques intérieurs (22) et les disques extérieurs (23) sont placés en alternance axialement afin de former un jeu de disques (24).

The inner plates (22) and the outer plates (23) are arranged in an axially alternating manner in order to form a set (24) of plates.

industrie mécanique - wipo.int
Les disques (20) sont parallèles, de sorte qu'une pluralité n de disques (20) définissent n-1 canaux entre les disques (20), deux disques (20) adjacents définissant un canal (30).

The disks (20) are oriented parallel to one another so that a plurality n of disks (20) defines n-1 channels between the disks (20), a pair of adjacent disks (20) defining a channel (30).

industrie mécanique - wipo.int
Les disques de frein peuvent être du type disques solides ou du type disques refroidis à l'air intérieur fendus.

The brake rotors can be of the solid disc type or the slotted internal air-cooled disc type.

industrie mécanique - wipo.int
Les axes de satellites sont reliés aux rainures profilées qui permettent d'en modifier leur position et d'assurer l'interaction avec les disques intermédiaires, les disques solaires et les disques de l'épicycle.

The planetary gear spindles are connected to the shaped grooves such that the position of the spindles can be changed and such that said spindles can interact by means of intermediate discs with the sun disc and epicycle discs.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque arbre porte un ensemble de disques dont les disques viennent s'encastrer dans ceux de l'ensemble de disques adjacent.

Each shaft includes a disc array overlapping an adjacent disc array.

technologie alimentaire - wipo.int
Les éléments couvrants supérieur et inférieur appliquent une pression minimale sur les disques et présentent un caractère avantageux en ce qu'ils fixent les disques dans le porte-disques.

The top cover and the bottom cover apply minimal pressure to the disks, but advantageously serve to secure the disks within the carrier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A l'état déclenché de l'embrayage, les rondelles coniques tournent avec les disques externes et glissent sur les disques internes.

In the disengaged state of the clutch the cup-springs rotate with the outer discs and slide over the inner discs.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues