Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Figures du trafic. ethnographie cinétique d’un carrefour sans feux... Du triporteur au bus en passant par le piéton ou le char à bœuf, tous doivent coexister en évitant les collisions....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Etude des arômes lourds de muons mesurés avec le détecteur alice dans les collisions proton-proton et ions lourds au cern-lhcRésumé indisponibleLes collisions d'ions lourds ultra-relativistes ont pour objectif principal l'étude des propriétés de la matière nucléaire soumise à des conditions extrêmes et de température ...
Que faisons-nous au cern ?...fondamentales de la nature:Qu'est-ce que la matière ?D'ou vient-elle ? Comment s'agglomère-t-elle en formes complexes comme les étoiles, les planètes et les êtres humains ? Au CERN, les collisions de particules servent à sonder le coeur de la matière et les chercheurs du Laboratoire étudient ces millions de collisions de particules afin de trouver des réponses...
 PDF: core.ac.uk
Étude rétrospective des cas ophtalmologiques sur les rapaces reçus au centre de soins de la faune sauvage de l'envt depuis septembre 2017... Les résultats montrent que les rapaces nocturnes sont plus représentés que les rapaces diurnes, que le ramassage des jeunes et les collisions (avec un véhicule ou un objet fixe) sont les deux principales causes d’entrée....
Production d'étrangeté dans les collisions ni+ni à 1,93 agev... L'étude de la production des hypérons $\Lambda$ et $\Xi^-$ dans les collisions Ni+Ni à 1,93 AGeV, collectées par la collaboration FOPI, est présentée dans ce document....
 PDF: core.ac.uk
les collisions
général - eur-lex.europa.eu
les collisions, les quasi-collisions ou les risques de collisions

collisions, near collisions or potential for collisions

général - eur-lex.europa.eu
les collisions, les quasi-collisions ou les risques de collisions;

collisions, near collisions or potential for collisions;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les collisions ainsi produites sous forme de collisions superficielles, de collisions linéaires à des emplacements multiples ou de collisions ponctuelles à des emplacements multiples permettent d'amortir les vibrations du support.

The collisions occur as surface collisions, line collisions at multiple places, or point collisions at multiple places, damping vibration of the holder.

industrie mécanique - wipo.int
Les règles de collisions sont fondées sur les collisions des particules situées sur les sites d'un réseau tridimensionnel.

The collision rules are based on collisions of particles positioned at sites of a three-dimensional lattice.

informatique et traitement des données - wipo.int
directives pour éviter les collisions

rules and regulations for the prevention of collisions

droit - iate.europa.eu
Polarization as a tool for revealing supersymmetric particles
... Leur production dans les collisions de faisceaux polarisés présente donc des asymétries particulières qui devraient permettre de les identifier plus facilement....
... Typical examples are gluino production in pp collisions, direct photon production at large pj, and sca-lar fermion production in e+e- collisions....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
K- to k- shell charge transfer in close collisions of hydrogen-like kr ions on mo
Nous avons étudié la production et le partage destrous en K - couche avec les collisions entre des ion de Kr ressemblant à H et Li ayant 5.5...
...The production and sharing of K - shell vacancies has been investigated with collisions of H - like and Li - like 5.5...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Inelastic collisions of dressed atoms
... Nous établissons que les collisions peuvent coupler directement ces atomes habillés à un troisième niveau, bien séparé en énergie des deux niveaux couplés par le rayonnement, et nous montrons comment...
... We argue that collisions can take these dressed atoms directly to a third level which is well separated in energy from the two radiatively coupled levels and we show how to express the rate...
général - core.ac.uk -
Phenomenes hadroniques de tres haute energie
Après quelques remarques sur les collisions à 2 corps, on discute l'analyse des collisions hadroniques générales en termes des impulsions transverses et de variables réduites d'impulsion longitudinale....
...After a few remarks on 2-body collisions, the lecture discusses the analysis of general hadronic collisions in terms of transverse momenta and scaled down longitudinal momentum variables
général - core.ac.uk -
Heavy ion collisions in three-dimensional calculations by quantum transport equations
Une équation transport quantique avec les collisions deux corps inclus par un méthode relaxation du temps et appliqué déjà à collisions 2-D (plaque) est ici enlarger à calculs 3-D....
...A quantum transport equation with two-body collisions included via a time-relaxation method applied earlier to two-dimensional (2-D) (slab) collisions is now extended to three-dimensional (3-D) calculations....
général - core.ac.uk -
Fraction of space debris collisions that are catastrophicAnalytic calculations estimate the fraction of catalog collisions that are catastrophic by a modification of collision rates....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Hard probes in heavy ion collisions at theThis manuscript is the outcome of the subgroup ''PDFs, shadowing and $pA $ collisions' ' from the CERN workshop ''Hard Probes in Heavy Ion Collisions at the LHC''....
Excess dileptons in high-energy nucleus-nucleus collisionsIt has been observed recently that while continuum dilepton production and open charm production in high-energy pA collisions can be described in terms of the superposition of pp collisions, dilepton yields in S+U collisions are in excess of similar extrapolations....
 PDF: core.ac.uk
Hard probes in heavy ion collisions at the lhc: pdfs, shadowing and $pa$ collisionsThis manuscript is the outcome of the subgroup ''PDFs, shadowing and $pA$collisions'' from the CERN workshop ''Hard Probes in Heavy Ion Collisions atthe LHC''....
 PDF: arxiv.org
Collisions & virtual collisions in ieee 802.11 networksPacket collisions lead to performance degradation in IEEE 802.11...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les collisions sur les lacs représentent un grand nombre de collisions.

Collisions on lakes account for a significant number of accidents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On évite ainsi les collisions entre les piétons et les véhicules.

The mobile telephone then informs the user of the approaching vehicle through a ringtone or vibration, thus preventing collisions between pedestrians and vehicles.

organisation des transports - wipo.int
surveille la circulation daérodrome afin déviter les collisions

observe other aerodrome traffic for the purpose of avoiding collision

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les collisions impliquant des motocyclistes sont surreprésentées dans les statistiques de collisions.

Cyclists riding on the sidewalk are grossly overrepresented in collision statistics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
 La présente invention permet essentiellement de permettre une meilleure distinction entre les collisions impliquant un piéton et les collisions n'impliquant pas de piéton.

 Primarily, to enable clearer distinction between pedestrian collisions and non-pedestrian collisions.

organisation des transports - wipo.int
Regardez-les s’écrouler et essayez d’éviter les collisions dans les trois zones de collisions.

Watch as they take on the loops and try to avoid crashing out in the three crash zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évitement des collisions implique d'estimer les futurs emplacements du dispositif, puis de calculer un autre trajet afin d'éviter la ou les collisions prévues.

Collision avoidance involves estimating future device poses and then computing an alternate path computation so as avoid predicted collision(s).

santé - wipo.int
1) Mesures contre les collisions à l’arrière et les collisions avec des piétons

1) Measures against collisions in the back and collisions with pedestrians

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les vibrations thermiques causent des collisions, et les collisions ont tendance à fusionner les particules.

Thermal vibration causes collisions, and collisions have the tendency to merge particles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci peut éliminer les collisions de requêtes de réservation.

This can eliminate occurrence of collision of reservation requests.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le signal perceptible est utile pour éviter les collisions entre les parties.

The perceivable signal is helpful to avoid collision between parties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les collisions dans les fenêtres Les collisions dans les fenêtres tuent des millions d’oiseaux sauvages chaque année.

Collisions with glass windows kill millions of wild birds every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les collisions dans les fenêtres Les collisions dans les fenêtres tuent des millions d’oiseaux sauvages chaque année.

Collisions with glass windows kill millions of wild birds each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, l'invention permet d'éviter les collisions entre paquets.

In this manner, packet collisions can be avoided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des collisions entre les personnages, et les collisions avec des projectiles et les risques, sont traitées séparément.

Collisions between characters, and collisions with projectiles and hazards, are treated separately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues