Publications scientifiques

Principe de légalité et d'exécution des peines en france et allemagne, droit = droits ?
... D’où la question de l’efficacité du droit à rendre possible l’exercice de droits derrière

les barreaux

.
...
... Hence, the question whether the law can effectively make possible the exercise of rights behind bars...
général - core.ac.uk -
Fresnes, « prison algérienne »*? (1954-1962)
... Cet article pose enfin la question de la politisation des détenus, de leur éventuelle capacité d’action collective, et des conditions de possibilité de la poursuite d’une activité politique derrière les barreaux....
... Finally, this essay broaches the subject of prisoner politicization and capacity for group action, and the conditions of their potentially pursuing a measure of political activity behind bars
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Fils conducteurs nanostructurés (cuivre et composites nanotube de carbone – cuivre) pour application en champs magnétiques intenses
... Les barreaux ont été étirés, sans rupture, sous forme de fils de diamètre décroissant (jusqu'à 0,198 mm) et de plusieurs mètres de long....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Décollage de la navette discovery... Les barreaux de l'échelle céleste sont remplacés par les étages des fusées, ou les éléments de la navette spatiale, ici Discovery, photographiée au cours d'un de ses décollages...
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Cycle du lancelot-graal : iii. roman de lancelot : lancelot prisonnier de morgane... Il tend désespérément la main entre les barreaux pour cueillir cette rose qui lui rappelle irrésistiblement la reine, mais la fleur est trop éloignée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Ballade à la lune : œuvres complètes illustrées... Lune, quel esprit sombre Promène au bout d'un fil, Dans l'ombre, Ta face et ton profil ? Es-tu l'œil du ciel borgne? Quel chérubin cafard Nous lorgne Sous ton masque blafard? N'es-tu rien qu'une boule ? Qu'un grand faucheux bien gras Qui roule Sans pattes et sans bras? Es-tu, je t'en soupçonne, Le vieux cadran de fer Qui sonne L'heure aux damnés d'enfer ? Sur ton front qui voyage, Ce soir ont-ils compté Quel âge A leur éternité ? Est-ce un ver qui te ronge, Quand ton disque noirci S'allonge En croissant rétréci ? Qui t'avait éborgnée L'autre nuit ? T'étais-tu Cognée A quelque arbre pointu ? Car tu vins, pâle et morne, Coller sur mes carreaux Ta corne, A travers les barreaux....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les barreaux

(28, 30) sont fixés sur des poutres de support (78, 79) des

barreaux

sans utiliser de boulons traversant les barreaux individuels.

The bars (28, 30) are clamped to bar support beams (78, 79) without the need for bolts to extend through individual bars.

industrie mécanique - wipo.int
Les barreaux sont réalisés par infiltration.

The bars are produced by infiltration.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les barreaux sont espacés le long des montants pour définir une pluralité d'ouvertures entre des barreaux adjacents.

The plurality of rungs are spaced along the rails to define a plurality of openings between adjacent rungs.

santé - wipo.int
L'appareil comprend deux barreaux de diodes laser et un agencement de miroirs placés entre les barreaux de diodes laser.

The apparatus includes two laser diode bars (22,24) and a mirror arrangement (26) placed between the laser diode bars.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'ensemble grille comprend plusieurs barreaux reliés au cadre de manière espacée, si bien que, dans chaque paire de barreaux contigus, les barreaux sont séparés par un espace de grille.

The grid assembly (28) includes a plurality of grid bars (28a, 28b) connected to frame (13) in a spatial relationship such that any two contiguous grid bars (28a, 28b) are separated by a grid space.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les barreaux (16) pénètrent directement dans le capotage (23).

The bars (16) penetrate directly into the cover (23).

production - wipo.int
Les barreaux (12) sont couplés aux bagues d'extrémité (16) par des parties de connecteur (14) qui créent un espace entre les bagues d'extrémité (16) et les barreaux (12).

The rungs (12) are coupled to the endrings (16) by connector portions (14), which create a gap between the endrings (16) and the rungs (12).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois la ruche assemblée, les barreaux sont situés sous les cadres.

Once the beehive is assembled, the bars are located beneath the frames.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un dispositif de retenue des barreaux de grille fixe (41), monté de façon amovible au niveau de chaque support, fixe les barreaux.

A removeably mounted screenfield bar retainer (41) at each holder attaches the bars.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les barreaux transversaux (1) sont fixés horizontalement sur les trous de raccordement (7).

The crossbars (1) are horizontally fixed on the connection holes (7).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des gros barreaux tellement épais qu'il n'y a pas d'espace entre les barreaux.

And the cages are so big there is no room between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque chaque ensemble se trouve dans sa position relativement haute, les barreaux se déplacent longitudinalement vers l'extrémité d'alimentation du tamis à barreaux (10).

When each set is in its relatively high position, the bars are moving longitudinally toward the infeed end of the bar screen (10).

industrie mécanique - wipo.int
Les barreaux sont parallèles à l'axe longitudinal de la grille.

The bars of the grid shall be parallel to the longitudinal axis of the grid.

général - eur-lex.europa.eu
Les montants d'échelle ont des détourés (23) pour recevoir les barres de sorte que les barreaux (22) de la section d'échelle et les barres (12) de cadre forment les barreaux alternés du cadre échelle.

The ladder stiles having cut outs (23) to receive the bars so that the ladder section rungs (22) and frame bars (12) form alternate rungs of the frame ladder.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les barreaux magnétiques (9) et les manchons de support sont accessibles individuellement (14).

The magnet bars (9) and holder sleeves (14) are individually accessible.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues