Dictionnaire français - anglais

enceinte contenant

les balais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Improvement of the terminal characteristics of a slightly modified d.c. machine with an electronically assisted commutaion
... L'expérimentation a réussi et la machine modifiée a fonctionné à une puissance égale à 1,4 fois la puissance nominale de la machine initiale sans aucune production d'étincelles sous les balais....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un exemple de celui-ci est un moteur à balais comprenant des balais (des balais à électrode positive (1) et des balais à électrode négative (2)), des porte-balais (3) qui logent les balais et un commutateur (5) qui vient en contact avec les balais.

An example thereof is a motor with brushes, comprising brushes (positive electrode brushes (1) and negative electrode brushes (2)), brush holders (3) that house the brushes, and a commutator (5) that comes in contact with the brushes.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'embout remplit une fonction d'isolation électrique et mécanique des balais et porte-balais vis-à-vis d'un carter de protection entourant l'ensemble formé par le support de balais, les porte-balais et les balais.

The bushing carries out a function of electrically and mechanically insulating the brushes and brush holders opposite a protective casing surrounding the assembly formed by the brush mounting, the brush holders, and the brushes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les balais (187) sont montés dans des porte-balais (287) associés.

Said brushes (187) are arranged in associated brush holders (287).At least one brush holder (287) has an at least pentagonal cross-section in the direction the longitudinal extension thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les balais (29) du jeu de balais frottent contre l'enroulement d'induit (13).

The brushes (29) of the brush set are in sliding contact with the armature winding (13).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le moteur comprend un ensemble couronne porte-balais doté de supports de balais et de ressorts de torsion poussant les balais par le biais des supports de balais.

The motor includes a brush ring assembly with brush holders and torsion springs urging brushes through the brush holders.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de balais comporte un corps de base auquel sont fixés les éléments constituant les balais.

Said brush system comprises a base to which brush system elements are fastened.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les balais principaux (51, 52) et les balais secondaires (53, 54) sont chacun constitués d'une plaque métallique.

Main brushes (51, 52) and sub brushes (53, 54) are made of a metal plate each.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans la pièce terminale, des tubes (44) de balais maintiennent les balais de façon à les laisser coulisser et des ressorts hélicoïdaux (46) sollicitent ces balais en contact avec le collecteur.

In the endframe are brush tubes (44) for slidably retaining the brushes and coil springs (46) for urging the brushes into engagement with the commutator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pour un rendement optimal, les balais hybrides offrent un mélange entre les balais traditionnels et balais d’hiver.

For optimum performance, hybrid wipers offer a mix of traditional wipers and winter wipers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est caractérisée en ce que la plaque porte-balais (12) comprend des moyens de guidage (38) servant à guider en sens radial les balais (16, 18), ou les segments de balai (32) présentant les balais, des ressorts à lames (14).

The invention is characterized in that the brush-holder plate (12) comprises guiding means (38) for guiding in a radial direction the brushes (16, 18), or the brush segments (32) including the brushes, the spring leafs (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il peut réparer des balais d'essuie-glace de différentes épaisseurs, prolonger la durée de vie des balais d'essuie-glace et réduire toute perte économique causée par la mise au rebut des balais suite à des dommages subis par les balais d'essuie-glace.

It can repair wiper blades of different thicknesses, prolong the service life of the wiper blades and reduce the economic loss caused by the retirement of the wipers resulting from the damage of the wiper blades.

organisation des transports - wipo.int
Sur le flasque (1) sont prévus des balais de charbon (7), ainsi que des amenées de courant (6) pour les balais (7).

The end shield (1) is provided with carbon brushes (7) and power supply leads (6) for the carbon brushes (7).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le porte-balais (202) comporte un tube pour les balais (214) et il est directement fixé sur le tube polaire (28).

The brush holder (202) comprises brush cartridges for brushes (214) and is fixed directly to the pole tube (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les balais de charbon de ce type sont relativement silencieux.

Carbon brushes of this type are relatively quiet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Machine électrique, spécifiquement moteur à balais pourvu de dispositifs permettant la dissipation de la chaleur dudit moteur électrique, les paliers et les balais étant en particulier refroidis.

The invention relates to an electrical machine and, in particular, a brush motor, comprising devices for dissipating heat from the electric motor, in which bearing points and brushes are, in particular, cooled.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues