Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Studies on disordered systems using clusters of muffin-tin potentials
Des calculs d'états électroniques d'amas d'atomes ont été effectués ces dernières années dans le but de représenter les états de solides ordonnés ou désordonnés....
...Calculations of the electronic states of clusters of atoms have been carried out in recent years for the purpose of representing the states of ordered or disordered solids....
général - core.ac.uk -
Structure connective des relations multiples
...connective sur un ensemble E de toute relation multiple portant sur une famille d'ensembles indexée par E, une telle relation étant vue comme exprimant une compatibilité entre les états de différents systèmes, de sorte qu'une compatibilité totale exprime en fait une absence d'interaction....
...The prime purpose of this paper is to define the connectivity structure , on a set E, of any multiple relation defined on a family of sets indexed by E, such a relation expressing compatibility between the states of different systems (thus a full compatibility indicates absence of any connection)....
général - core.ac.uk -
Les mobilités : états, mouvements et matrices
On ne peut penser les états de population des banlieues sans leurs mouvements....
...One can not apprehend the states of suburban population disregarding their movements....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le conseil des droits de l’homme des nations unies : un mécanisme d’affaiblissement ou de renforcement des procédures de contrôle ?
... Le Conseil procédera donc, à l’aide du nouveau mécanisme de l’examen périodique universel (epu), au contrôle du respect par les États de leurs obligations légales ainsi que de leurs engagements pris en matière de droits de l’homme....
... With this intention, the Council will proceed with a new mechanism, the Universal Periodic Review Mechanism (upr), ensuring the respect by the States of their obligations as well as their commitment to the protection of human rights....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An event-drivenapproachto spatio-temporalmapping
... Puisqu’il est peu réaliste de préserver les états de tous les sites possibles dans I’espace et dans le temps, la préservation des changements d’état constitue une meilleure solution....
... Since it is impractical to preserve the states of all possible locations in space and time, the preservation of changes of state is a feasible alternative....
général - core.ac.uk - PDF: www.voronoi.com
5487. bourquelot (f.), documents inédits sur les états de tours, 1484, dans mémoires des antiquaires de france, vi (1842), 490-508...(F.), Documents inédits sur les États de Tours, 1484, dans Mémoires des antiquaires de France, VI (1842), 490-508....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les états de surface des sols au nord vietnam : une méthode pour estimer et cartographier les risques d'érosionCette communication est accompagnée d'un poster : Les états de surface des sols au Nord Vietnam : une méthode pour estimer et cartographier l'érosionInternational audienceDe nombreux indicateurs végétaux et pédologiques sont ...
Les archives communales au xviiie siècle dans les états de la maison de savoie... Les archives communales au XVIIIe siècle dans les États de la Maison de Savoie....
5133. correspondance entre louis xi et les états de béarn touchant la tutelle des enfants de gaston, prince de viane, et de madeleine de france (juillet-août 1472), dans l. cadier, les états de béarn depuis leurs origines jusqu'au commencement du xvie siècle..., 1888, 417-421... Correspondance entre Louis XI et les États de Béarn touchant la tutelle des enfants de Gaston, prince de Viane, et de Madeleine de France (juillet-août 1472), dans L....
Tauxier, louis. – les états de kong (côte d’ivoire)...parus dans le Journal des africanistes, Edmond Bernus découvrit dans les archives de la Société des africanistes un document manuscrit de Louis Tauxier de 1 260 pages intitulé Les États de Kong....

Publications scientifiques

On swapping the states of two quditsThe SWAP gate has become an integral component of quantum circuit architecture where its primary role is given to permuting the states of two qubits....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparing the states of many quantum systemsWe investigate how to determine whether the states of a set of quantum systems are identical or not....
concurrence - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The states of w-class as shared resources for perfect teleportation and superdense codingAs we know, the states of triqubit systems have two important classes:GHZ-class and W-class....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Brs biguá - irrigated rice cultivar for the states of goiás and tocantins.BRS Biguá is a rice cultivar for flooded irrigation, developed by Embrapa Rice & Beans and released for cultivation in the states of Goiás and Tocantins....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

géographie / Amérique - iate.europa.eu
géographie / Amérique - iate.europa.eu
géographie / Amérique - iate.europa.eu
géographie / Amérique - iate.europa.eu
géographie / Amérique - iate.europa.eu
géographie / Amérique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les États de l'AELE reconnaissent les licences communautaires et les attestations de conducteur délivrées par les États membres de l'Union européenne conformément au règlement.

The EFTA States shall recognise the Community licences and driver attestations issued by the EU Member States in accordance with the Regulation.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les cellules de mémoire du dispositif peuvent être basculées entre les états de résistance, et les états de résistance sont non volatiles.

The memory cells of the device can be toggled between the resistance states, and the resistance states are non- volatile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les États de l'AELE reconnaissent les attestations délivrées par les États membres de l'Union européenne conformément à l'article 21 du règlement.

The EFTA States shall recognise the certificates issued by the EU Member States in accordance with Article 21 of the Regulation.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Ci-après les États de l'AELE.

Name or business name and full address of the haulier.

général - eur-lex.europa.eu
ayant consulté les États de l'AELE

Having consulted the EFTA States

général - eur-lex.europa.eu
Ci-après les États de l'AELE.

Hereinafter referred to as the EFTA State.

général - eur-lex.europa.eu
ayant consulté les États de l'AELE

Having consulted the EFTA States

général - eur-lex.europa.eu
Les États de l'AELE reconnaissent la licence communautaire délivrée par les États membres de l'Union européenne conformément au règlement.

The EFTA States shall recognise the Community licence issued by the EU Member States in accordance with the Regulation.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Les états de dispositif possibles concernent le premier dispositif, et les états de présence possibles concernent le premier utilisateur.

The possible device states pertain to the first device, and the possible presence states pertain to the first user.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les États de l'AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de l'UE.

The EFTA States shall provide for excess emissions penalties that are equivalent to those in the EU Member States..

général - eur-lex.europa.eu
Un codeur détermine les états de probabilité d'une représentation quantique et utilise les états pour représenter les données sans perte.

The oscillator circuit provides a reference signal having a phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
pour les États de l'AELE, les tâches visées à l'article 12, paragraphe 2, sont assurées par les autorités de régulation des États de l'AELE

the tasks in Article 12shall for the EFTA States be carried out by the regulatory authorities of the EFTA States

général - eur-lex.europa.eu
Les États de l'AELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de la CE.

The EFTA States shall provide for excess emissions penalties that are equivalent to those in the EC Member States.

général - eur-lex.europa.eu
Les États de lAELE prévoient des amendes sur les émissions excédentaires équivalentes à celles en vigueur dans les États membres de lUnion européenne.

The EFTA States shall provide for excess emissions penalties that are equivalent to those in the EU Member States.

général - eur-lex.europa.eu
ci-après dénommés les États de l'AELE

hereinafter referred to as the EFTA States

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues