Dictionnaire français - anglais

lentisque

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Blog> Huiles Essentielles>Le lentisque et les avantages de sa résine

Blog> Essential Oils>Mastic tree and its resin benefits

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre huile essentielle de lentisque pistachier (Pistacia lentiscus ) est 100% biologique et 100% naturelle.

The Mastic Tree Essential Oil (Pistacia lentiscus) is certified organic, 100% pure and natural.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour soigner un malade attaqué de cette manière, le mage blanc emploie un autre lentisque.

In order to heal a sick person who has been attacked by this procedure, the white magician utilizes another mastic tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lentisque est un buisson à feuilles persistantes qui a le nom scientifique: «Pistacia lentiscus var.

The mastic tree is an evergreen shrub that has the scientific name: «Pistacia Lentiscus var.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mastic est une résine obtenue à partir du lentisque Pistacia, plus communément appelé l'arbre à mastic.

Mastic is a resin obtained from the Pistacia lentiscus tree, more commonly known as the mastic tree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Α new host plant for scobicia cheνrieri (villa) (coleoptera: bostrychidae)...), mastic-tree (Pistacia lentiscus L...
général - core.ac.uk - PDF: ejournals.epublishing.ekt.gr
Sodium and potassium allocation under drought stress in atlas mastic tree (pistacia atlantica subsp. mutica)... Roots and stem of Atlas mastic tree seedlings exhibit high drought tolerance index for Na+ and K+
 PDF: doaj.org
Salinity differentially affects growth and ecophysiology of two mastic tree (pistacia lentiscus l.) accessionsPistacia lentiscus (Anacardiaceae; mastic tree) is an evergreen sclerophyll species, largely distributed in dry areas of the Mediterranean basin and well-adapted to severe conditions of drought in very unfertile soils...
 PDF: doaj.org
lentisque
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
C’est pourquoi les bars d’Ajaccio étaient signalés aux passants par une branche de lentisque.

This is the reason why bars in Ajaccio were identified to passers-by with a Pistacia lentiscus branch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lentisque soignait tous les maux ou presque dans la pharmacopée antique.

Pistacia lentiscus was used to cure all ailments or almost in the ancient pharmacopoeia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lentisque pistachier est présent notamment au Maroc (depuis les années 1950), en Algérie et en Corse.

Pistacia lentiscus is present in Morocco (since the 1950s), in Algeria and in Corsica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la différence du pistachier pourvoyeur de pistaches, le pistachier lentisque produit une résine très aromatique appelée gomme ou mastic.

Unlike the pistachio tree, which provides us with nuts, Pistacia lentiscus produces a very aromatic resin or mastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A la différence du pistachier pourvoyeur de pistache, le pistachier lentisque produit une résine très aromatique appelée gomme ou mastic.

Unlike the pistachio tree, which provides us with nuts, Pistacia lentiscus produces a very aromatic resin or mastic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lentisque
milieu naturel - iate.europa.eu
Les feuilles de la plante sont distillées à la vapeur pour produire de l'huile essentielle de pistachier lentisque, appelé Lentisque.

The plant’s leaves are steam distilled to produce the Mastic essential oil, called Lentisk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misez aussi sur l'huile essentielle de lentisque pistachier, un excellent décongestionnant veineux.

Also bet on the essential oil of pistachio lentisk, an excellent venous decongestant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette plante, appelée lentisque, était très abondante à la propriété.

This shrub called lentisk was plentiful on the property.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misez aussi surl'huile essentielle de lentisque pistachier, un excellent décongestionnant veineux.

Also bet on the essential oil of pistachio lentisk, an excellent venous decongestant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Misez aussi sur l’huile essentielle de lentisque pistachier, un excellent décongestionnant veineux.

Also bet on the essential oil of pistachio lentisk, an excellent venous decongestant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Influence of enviromental and cultural factors on structure, conposition and aganic propagation of turo mediterranean scrubs (myrtus communis l. - pistacia lentiscus l.)...As regards myrtle and lentisk, few studies have been done concerning the influenceof stock plant physiology on rooting...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Temperature controls cold hardening more effectively than photoperiod in fourmediterranean broadleaf evergreen species... sylvestris)and lentisk tree (Pistacia lentiscus L...
Electroantennogram responses in wild type and pink1b9 mutants.... Stimuli are dilutions of essential oils (rosemary, RM; lentisk, LT; myrtle, MT) and synthetic compounds (α-pinene, αp; hexanol, hex; isoamyl acetate, iso; ethyl 3-hydroxybutyrate, e3OH) administered in a 3-step dose from 0...
The selective interaction of pistacia lentiscus oil vs. human streptococci, an old functional food revisited with new tools... In fact, in Mediterranean countries, lentisk oil still continues to be widely used in folk medicine for oral and skin affections, in particular, acute gingivitis, pediatric skin infections such as impetigo and foot plaques, and biofilm related infections often associated with Streptococcus spp...
 PDF: doaj.org
lentisque
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Habitué des maquis et des garrigues, le lentisque pistachier (Pistacia lentiscus), dit aussi « mastic » ou « thérébenthe », est un arbrisseau de la famille des anacardiacées, qui peut atteindre trois mètres.

A regular of the maquis scrubland and garrigues, Pistacia lentiscus, also called "mastic" or "terebinth", is a shrub of the Anacardiaceae family, which may reach three metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Habitué des maquis et des garrigues, le lentisque pistachier (Pistacia lentiscus), dit aussi « mastic » ou « thérébenthe », est un arbrisseau de la famille des Anacardiacées, qui peut atteindre trois mètres.

A regular of the maquis scrubland and garrigues, Pistacia lentiscus, also called "mastic" or "terebinth", is a shrub of the Anacardiaceae family, which may reach three metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire du mastic de Chios :Le mastic de Chios est la résine gommeuse de l’arbre à mastic : le pistachier lentisque (Pistacia lentiscus), un parent de l’arbre qui nous donne la pistache.

Mastic gum is the gummy resin of the mastic tree – Pistacia lentiscus, a relative of the tree that gives us the pistachio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connue depuis Hippocrate et uniquement récoltée dans 24 villages au nord de l’île grecque de Chios en mer Egée, la mastiha est la sève d’un arbuste nommé lentisque ou arbre à mastic.

Known since Hippocrates and only harvested in 24 villages in the north of the Greek island of Chios in the Aegean, the mastiha is the sap of a shrub called mastic or pistacia lentiscus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, dans une étude menée à l'Université de Malmoud Mammeri en Algérie, il a également été prouvé que l'huile essentielle de lentisque peut également aider à préserver la durée de vie des fraises.

Similarly, in a study conducted at the University of Malmoud Mammeri in Algeria, the essential oil of Pistacia lentiscus was also shown to help preserve the shelf-life of strawberries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

La fabrication d'huile de lentisque (linsticu ou chessa) en sardaigne
En Sardaigne, comme dans les autres îles de Méditerranée occidentale, la fabrication de l'huile de lentisque est tombée depuis longtemps en désuétude...
... 81-100The manufacture of oil of mastic tree (listincu or chessà) in Sardinia...
général - core.ac.uk -
Effets à un an des abris-serres et du paillage sur la survie et la croissance des plantules de chêne zéen (quercus canariensis lamk.) dans le nord-ouest de la tunisie
... Pour atteindre cet objectif, trois modalités d'abris-serres (abris-serres non aérés, aérés et témoins) ainsi que cinq modalités de paillage (Pin pignon, Lentisque, mélange de Pin pignon et de Lentisque (paillages organiques), gravier (paillage inorganique) et témoin) ont été ainsi testées...
...) in response to tree shelters and mulching...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Structure spatiale et statut dynamique dans une communauté végétale: cas d'une cocciféraie dunaire (annaba, algérie).
... Les structures spatiales sont décrites et interprétées en fonction des séries de dégradation du Chêne Kermès et de l'Oléo-Lentisque...
général - core.ac.uk -
Chemical composition of the essential oil of pistacia lentiscus l. from eastern moroccoThe essential oil from leaves of Pistacia lentiscus L...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Short-term effects of oral administration of pistacia lentiscus oil on tissue-specific toxicity and drug metabolizing enzymes in miceBackground: Pistacia lentiscus (Anacardiaceae) is a flowering plant traditionally used in the treatment of various skin, respiratory, and gastrointestinal disorders...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of deceptive fruits on predispersal seed predation by birds in pistacia lentiscusDeceptive fruits (fruits containing empty seeds and seedless fruits) in the dioecious shrub Pistacia lentiscus L...
général - core.ac.uk - PDF: www.uv.es
Anti-inflammatory activity of eucalyptus spp. and pistascia lentiscus leaf extracts... and Pistascia lentiscus are among the Palestinian trees that are traditionally used in folkloric medicine intreating many diseases; leaves of which are thought to have anti-inflammatory, antibacterial and antioxidant effects...
général - core.ac.uk - PDF: journals.athmsi.org
Evaluation of antibacterial activity of essential oil from algerian pistacia lentiscus resinThe purpose of this research was to evaluate the in vitro antibacterial activity of the essential oils from the resin of Pistacia lentiscus against Staphylococcus aureus (Gram–positive bacteria) and Escherichia coli (Gram–negative bacteria)...
général - core.ac.uk - PDF: updatepublishing.com

Traductions en contexte français - anglais

Le Lentisque est également employé dans l'industrie photographique.

The bromides are used also in the photographic industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lentisque est également employée dans l’industrie photographique.

The bromides are used also in the photographic industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier répondit : « sous un lentisque », le second : « sous un chêne vert »95.

The first responded : “Under a mastick tree”, the second : “Under a holm tree” 94..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un extrait de lentisque à l'éthanol et son procédé d'extraction.

The present invention provides an ethanol extract of mastic and a method for extracting same.

technologie alimentaire - wipo.int
Un certain nombre de personnes priaient au Lentisque, parmi lesquelles était la voyante Rosario Arenillas.

A good number of people were praying in the Lentisco, among them the seeress Rosario Arenillas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre Mère de Palmar a été placée au Lentisque le 12 septembre 1972.

Our Mother of El Palmar was placed in the Lentisco on the 12th of September 1972.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier répondit : « sous un lentisque », le second : « sous un chêne vert »94.

The first responded : “Under a mastick tree”, the second : “Under a holm tree” 94..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Einecs 263-098-6/Extrait/Résinoïde de lentisque (mastic) CoE 349 Toutes les espèces

Plantago afra L.

général - eur-lex.europa.eu
Les femmes grecques mâchaient la gomme de lentisque pour nettoyer leurs dents et adoucir leur haleine.

Grecian women favored chewing mastic gum to clean their teeth and sweeten their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes grecques mâchaient la gomme de lentisque pour nettoyer leurs dents et adoucir leur haleine.

Grecian women would chew the bark to clean their teeth and freshen their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez d’utiliser Lentisque huile essentielle pour les varices dans les bains de vapeur ou inhalations.

Avoid using Lentisque essential oil for varicose veins in steam baths or inhalations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lentisque, c’est quelque chose que j’ai toujours imaginé, pour soutenir le côté citron vert.

Lentisque is something I’d always wanted to put it, to support the lime facets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes grecques mâchaient la gomme de lentisque pour nettoyer leurs dents et adoucir leur haleine.

Greek women prized mastic gum for cleaning their teeth and sweetening their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes grecques mâchaient la gomme de lentisque pour nettoyer leurs dents et rafraîchir leur haleine.

Grecian women would chew the bark to clean their teeth and freshen their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes grecques mâchaient la gomme de lentisque pour nettoyer leurs dents et adoucir leur haleine.

Grecian women especially used chewing mastic gum to clean their teeth and sweeten their breath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues