C’est ainsi que les dermatologues appellent le . This is what dermatologists refer to as sun damage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de taches sur la peau : le mélasma, ou chloasma, le lentigo actinique ou lentigo solaire, le lentigo sénile, ou tache de vieillesse, les taches post-inflammatoires, souvent des cicatrices d’acné.
There are different types of spots on the skin: melasma, or chloasma, actinic lentigo or solar lentigo, senile lentigo, or age spots, post-inflammatory spots, and often acne scars.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs souhaitent notamment une couleur de peau uniforme, l'absence de taches de vieillesse (lentigo solaire) et un teint d'ensemble plus clair.
Consumers particularly desire even skin colour, absence of age spots (solar lentigines) and lighter overall skin tone.
santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour distinguer un mélanome d'un lentigo solaire et/ou d'un naevus dysplasique et/ou d'une peau normalement pigmentée.
The present invention also provides methods for distinguishing melanoma from solar lentigo and/or dysplastic nevi and/or normal pigmented skin.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne aussi des procédés permettant de distinguer un mélanome de lentigo solaire et/ou d'un naevus dysplasique et/ou de peau pigmentée normale.
The present invention also provides methods for distinguishing melanoma from solar lentigo and/or dysplastic nevi and/or normal pigmented skin.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si nous parlons des problèmes relatifs à une pigmentation de la peau, il est important de citer le lentigo solaire.
Speaking about the skin pigmentation problems, it is worth mentioning solar lentigo disorder.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne des procédés permettant de diagnostiquer un mélanome et/ou un lentigo solaire chez un sujet par l'analyse de molécules d'acides nucléiques prélevées sur ce sujet.
The present invention provides methods for diagnosing melanoma and/or solar lentigo in a subject by analyzing nucleic acid molecules obtained from the subject.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les taches de vieillesse, parfois appelées « taches du foie » ou lentigo solaire, sont des taches grises, brunes ou noires présentes sur la peau.
Age spots, sometimes referred to as “liver spots” or solar lentigines, are flat gray, brown or black spots found on the skin.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces petites taches, également connues sous le nom de lentigo solaire, sont une réponse naturelle de la mélanine au vieillissement de la peau.
These small spots, also known as age spots, are a natural response of melanin to the aging of the skin.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taches brunes, aussi appelées taches de vieillesse ou lentigo solaire sont souvent le résultat d’une exposition prolongée et intensive aux rayons ultraviolets (UV) du soleil.
Dark spots, also called age spots, pigment spots or lentigo are often the results of a long and intense exposition to sun radiations (UV).
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lentigines solaires (singulier, lentigo solaire), ou taches de foie, sont bénignes (non cancéreuses), hyperpigmentées, lésions de peau plates se produisant sur les régions exposées du soleil du corps.
Solar lentigines (singular, solar lentigo), or liver spots, are benign (noncancerous), hyperpigmented, flat skin lesions occurring on the sun-exposed areas of the body.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est ainsi que les dermatologues appellent le lentigo solaire.
This is what dermatologists refer to as sun damage.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe différents types de taches sur la peau : le mélasma, ou chloasma, le lentigo actinique ou lentigo solaire, le lentigo sénile, ou tache de vieillesse, les taches post-inflammatoires, souvent des cicatrices d’acné.
There are different types of spots on the skin: melasma, or chloasma, actinic lentigo or solar lentigo, senile lentigo, or age spots, post-inflammatory spots, and often acne scars.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs souhaitent notamment une couleur de peau uniforme, l'absence de taches de vieillesse (lentigo solaire) et un teint d'ensemble plus clair.
Consumers particularly desire even skin colour, absence of age spots (solar lentigines) and lighter overall skin tone.
santé - wipo.int
L'invention concerne également des procédés pour distinguer un mélanome d'un lentigo solaire et/ou d'un naevus dysplasique et/ou d'une peau normalement pigmentée.
The present invention also provides methods for distinguishing melanoma from solar lentigo and/or dysplastic nevi and/or normal pigmented skin.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
