Dictionnaire français - anglais

Lendemain

de l'Ascension

vie sociale - iate.europa.eu

contraception du

lendemain

santé - iate.europa.eu
La première est la contraception d’urgence hormonale ou encore appelé contraception du lendemain, communément dénommée « pilule du lendemain ».

The first is hormonal emergency contraception or so-called next-day contraception, commonly referred to as themorning after pill”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

pilule du

lendemain

santé - iate.europa.eu
contraception d’urgence » ou « pilule du lendemain »,

Emergency contraceptive pill or 'morning after pill' and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contraception d'urgence ou pilule du lendemain.

This is the emergency contraceptive pill, or the morning after pill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pilule du lendemain
santé - iate.europa.eu
Le lendemain matin, nous sommes allés à la pharmacie pour nous procurer la pilule du lendemain, juste au cas où.

The next morning, we went to the pharmacy and got the morning-after pill, just in case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contraception d'urgence ou pilule du lendemain.

emergency contraception, the morning-after pill or the week-after pill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pilule du lendemain (ou pilule du lendemain) est une méthode contraceptive qui empêche une grossesse possible après une relation non protégée.

The morning-after pill (or morning-after pill) is a contraceptive method that prevents a possible pregnancy after having an unprotected relationship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, il est important de noter que vous n'avez pas à attendre le lendemain matin pour prendre la pilule du lendemain!

First off, it's important to note that you don't have to wait until the next morning to take the morning-after pill!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout d'abord, il est important de noter que vous n'avez pas à attendre le lendemain matin pour prendre la pilule du lendemain!

First off, it’s important to note that you don’t have to wait until the next morning to take the morning-after pill!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

dépôt valeur

lendemain

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu

test du

lendemain

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu

à jour

lendemain

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu

pilule du

lendemain

santé - iate.europa.eu

contraceptif du

lendemain

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Suppléances du corps et lieux du discours marital dans "point de lendemain" de vivant denon
Cette e9tude se propose d2019analyser le personnage du mari dans la nouvelle "Point de lendemain" de Vivant Denon....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Le romanesque et la pensée dans la lenteur de milan kundera
Dans La lenteur (1995), Milan Kundera crée quatre récits qui s’entrecroisent (dont une réécriture de Point de lendemain de Vivant Denon) et explorent des temporalités distinctes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Giuseppe mazzini et les démocrates français : débats et reclassements au lendemain du « printemps des peuples »
Cet article examine l’évolution des relations de Mazzini avec la gauche française au lendemain de la révolution de 1848 ; la dégradation des rapports entre les socialistes français et le révolutionnaire italien après 1849 illustre la division du camp démocratique...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Déplacement du mythe du sabra the displacement of the sabra myth: on amos gitai’s cinematographic adaptation of ya’akov shabtai’s past continuous תלישותו של מיתוס הצבר: על העיבוד לקולנוע של הרומן "זכרון דברים"
... Bien que la différence d'âge entre Shabtai et Gitai ait dicté un changement majeur dans l'arrière-plan narratif, il a également contribué à l'établissement d'un parallélisme entre deux crises identitaires de l'histoire d'Israël: le lendemain de la guerre du Kippour et le lendemain de la première Intifada....
...מאמר זה מטפל בעיבודו הקולנועי של עמוס גיתאי לרומן "זכרון דברים" מאת יעקב שבתאי...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Juristes et sociologues français d'après-guerre : une rencontre sans lendemain... The institutional context was favourable to bringing these two■ Francine Soubiran-Paillet : Juristes et sociologues français d'après-guerre : une rencontre sans lendemain Cet article dresse le bilan des rapports entretenus entre juristes ouverts à la sociologie du droit et sociologues de l'après-guerre....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
[11 phot. de gouraya (algérie) après le tremblement de terre du 15 janvier 1891, vues prises vingt jours après la catastrophe par jean faure, don elisée reclus en 1892]Comprend : Gouraya, le lendemain du tremblement de terre du 15 janvier 1891 ; Gouraya : le lendemain du tremblement de terre du 15 janvier 1891....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Documents sur la situation au lendemain de la proclamation de la république (sept.- nov. 1870)... Documents sur la situation au lendemain de la proclamation de la République (sept.-...
général - core.ac.uk -
Diffusion des résultats archéologiques et identité nationale en italie au lendemain de l’unité. quelques propositions... Ces deux périodiques restent cependant isolés au moins jusqu’au lendemain du premier conflit mondial....
produit végétal / Europe / culture et religion - core.ac.uk -
Le procès super non cultu, source de l’histoire des pèlerinages : germaine cousin et le sanctuaire de pibrac au lendemain de la révolution française.... Le procès super non cultu, source de l’histoire des pèlerinages : Germaine Cousin et le sanctuaire de Pibrac au lendemain de la Révolution française.....
Europe - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

On nous a dit que nous partirions le lendemain, puis le lendemain et encore le lendemain.

We were told we’ll leave tomorrow, then tomorrow and tomorrow again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser à la température ambiante jusquau lendemain.

Leave at normal temperature until the following day.

général - eur-lex.europa.eu
Attendre le lendemain pour filtrer la solution.

Leave overnight and then filter the solution.

général - eur-lex.europa.eu
laisser incuber à 4 °C jusqu'au lendemain.

Incubate at 4 oC overnight.

général - eur-lex.europa.eu
À son réveil le lendemain… ce n'est pas le lendemain.

When they wake up the next morning…it’s not the next morning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un lendemain de la pleine lune, un lendemain de Halloween.

Last week as a full moon and tomorrow is Halloween.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À son réveil le lendemain… ce n'est pas le lendemain.

When he awakes the next day, it's not the next day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lendemain du lendemain, Linda se réveille, Jim est là.

But the next day Linda wakes up and Jim is still alive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette brûlure le lendemain, et souvent le lendemain, est impressionnante.

That burn the next day, and often the day after, is awesome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais la mode un jour, la lingerie le lendemain, la beauté le lendemain, puis la musique le lendemain.

I do fashion one day, lingerie the next, beauty the next, then music the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais la mode un jour, la lingerie le lendemain, la beauté le lendemain, puis la musique le lendemain.

I do fashion one day, lingerie the next, beauty the next, then music the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais la mode un jour, la lingerie le lendemain, la beauté le lendemain, puis la musique le lendemain.

I do fashion one day, lingerie the next, beauty the next, then music the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je fais la mode un jour, la lingerie le lendemain, la beauté le lendemain, puis la musique le lendemain.

I do fashion one day, lingerie the next, beauty the next, then music the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis recommence demain, et recommence le lendemain, et le lendemain.

And then, do it again tomorrow, and start again tomorrow and the next day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et le lendemain... alors là, le lendemain, c'était un moment spécial.

But the next day, now… the next day was special.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues