Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données / santé - acta.es iate.europa.eu
Les docs mentionnent que l'équipe de développement de VS Code a testé la disponibilité du lecteur d'écran avec le lecteur d'écran NVDA.

The docs mention that the VS Code dev team tested screen reader availability with the NVDA screen reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amélioration de l'accessibilité via le lecteur d'écran VoiceView

Improved accessibility via the VoiceView screen reader

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous Android, le lecteur d'écran intégré s'appelle TalkBack.

For Android, Google has included a screen reader called TalkBack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous Android, le lecteur d'écran intégré s'appelle TalkBack.

Android devices come with a built-in screen reader called TalkBack.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un simulateur de lecteur d'écran pour Firefox (FANGS)

a screen reader emulator extension for Firefox (FANGS)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Access overlays: improving non-visual access to large touch screens for blind users... In a user study, 14 blind users compared access overlays to an implementation of Apple’s VoiceOver screen reader....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

L'accessibilité des interfaces informatiques riches pour les déficients visuels
Les déficients visuels rencontrent de nombreuses difficultés lors de leur navigation web avec un lecteur d’écran, d’autant plus que les interfaces web deviennent de plus enplus riches de par leurs interactions et leur densité et diversité informationnelles....
...Visually impaired people face many difficulties when navigating on the web with a screen reader, especially as web interfaces become increasingly rich because of theirdynamic interactions and their informational density and diversity....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Www 2009 madrid! track: user interfaces and mobile web / session: user interfaces web 2.0: blind to an accessible new world... However, for blind and visually impaired individuals who rely upon screen readers, Web 2.0...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What frustrates screen reader users on the web: a study of 100 blind users... The top causes of frustration reported were (a) page layout causing confusing screen reader feedback; (b) conflict between screen reader and application; (c) poorly designed/unlabeled forms; (d) no alt text for pictures; and (e) 3-way tie between misleading...
général - core.ac.uk - PDF: triton.towson.edu
Effective computer access with plan-based intelligent screen readerThe intelligent screen reader system observes a user¡¯s keystrokes when he or she is performing tasks, and infers an underlying plan structure....
général - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edu
Usability and accessibility of ebay by screen reader... Usually these sites have complex layouts crowded with active elements, and thus are difficult to navigate via screen reader....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Non, je n'ai pas besoin d'un lecteur d'écran Oui, j'ai besoin d'un lecteur d'écran

I don’t need a micofilm scanner — I need a reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur d'écran va ignorer l'image dans ce cas.

The screen reader will ignore the image in this case.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur d'écran va ignorer l'image dans ce cas.

In this case, the image will be ignored by the screen reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jaws (Job Access With Speech) est un lecteur d'écran

JAWS (an acronym for Job Access With Speech) Screen Reader

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un lecteur d'écran pour explorer et parcourir Yammer

Use a screen reader to explore and navigate Yammer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur d'écran suit la structure logique du document.

The screen reader will follow the logical structure of the document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine, tu es malvoyant et utilise un lecteur d'écran.

Imagine you can’t see the screen and you’re using a screen reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un lecteur d'écran pour explorer et parcourir OneNote

Use a screen reader to explore and navigate OneNote

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le lecteur d'écran peut également lire des documents PDF.

The screen reader can also read out PDF documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NVDA est un lecteur d'écran très souple et extensible.

NVDA is a very flexible and extensible screen reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Narrateur est le lecteur d'écran intégré de Windows.

Narrator is the built-in screen reader for Windows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NVDA est un lecteur d'écran très souple et extensible.

​NVDA Project is a very flexible and extensible screen reader.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
VoiceOver est un lecteur d'écran intégré dans les appareils d'Apple.

VoiceOver is a built-in screen reader found on Apple devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser un lecteur d'écran pour explorer et parcourir Microsoft teams

Use a screen reader to explore and navigate Microsoft Teams

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous utilisez un lecteur d'écran, cet article peut aider.

If you use a screen reader, this article can help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues