Traductions en contexte français - anglais

Le tuyau de tuyère dirige une première partie de gaz de noyau depuis

le tuyau de gaz

de noyau à travers la sortie du

tuyau

de tuyère le long d'un axe.

The nozzle duct directs a first portion of core gas from the core gas duct through a nozzle duct outlet along a centerline.

industrie mécanique - wipo.int
La soupape de tuyau raccorde le tuyau de gaz de noyau au premier tuyau d'orientation pendant un premier mode de fonctionnement, et raccorde le tuyau de gaz de noyau au second tuyau d'orientation pendant un second mode de fonctionnement.

The duct valve connects the core gas duct to the first vectoring duct during a first mode of operation, and connects the core gas duct to the second vectoring duct during a second mode of operation.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier tuyau d'orientation dirige une deuxième partie du gaz de noyau depuis le tuyau de gaz de noyau à travers une sortie du premier tuyau d'orientation le long d'une première trajectoire.

The first vectoring duct directs a second portion of core gas from the core gas duct through a first vectoring duct outlet along a first trajectory.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau de fluide (51) et le tuyau de gaz (52) revêtus par l'élément d'isolation (54) sont fixés l'un à l'autre.

The fluid pipe (51) and the gas pipe (52) coated by the insulation member (54) are fixed together.

industrie mécanique - wipo.int
Il ouvrit le tuyau de gaz et régla la quantité de gaz (...)

He turned the gas tap and regulated the amount of the gas. [....]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ouvrit le tuyau de gaz et régla la quantité de gaz (...)

He turned the gas tap and regulated the amount of gas...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau de gaz achemine le contenu gazeux du tuyau de remplissage jusqu'à un orifice de sortie séparé lorsque le liquide de remplissage est introduit dans le tube de remplissage.

The gas pipe conveys the gaseous contents of the fill pipe to a separate outlet as refilling liquid is introduced into the fill pipe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le tuyau de gaz côté échangeur de chaleur en aluminium (31) est relié à un tuyau de réfrigérant gazeux en cuivre (41) à partir du dessus du tuyau de réfrigérant gazeux en cuivre (41).

The aluminum heat-exchanger-side gas pipe (31) is connected to a copper gaseous refrigerant pipe (41) from above the copper gaseous refrigerant pipe (41).

industrie mécanique - wipo.int
Retirez le tuyau de gaz et soufflez par le dessous de la pilote.

Remove the gas pipe, and blow through the pilot from underneath.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau de gaz s'échappe derrière lui causant une explosion massive.

The gas pipe behind him ignited causing a massive explosion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remontez le tuyau de gaz au pilote à l’aide de deux clés.

Reassemble the gas pipe to the pilot again using two spanners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tuyau à gaz (1) est fixé dans le tuyau à air (2), lequel est coaxial au tuyau à gaz (1).

The gas pipe (1) is set in the air pipe (2) which is coaxial with the gas pipe (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le détecteur de gaz (23) est disposé sur le tuyau d'évacuation de gaz.

The gas detector (23) is arranged on the gas-discharging pipe.

santé - wipo.int
Un tuyau de protection (10) est disposé coaxialement au tuyau conducteur de gaz (20), entre l'élément de couverture et le tuyau conducteur de gaz (20).

A shielding pipe (10) is arranged coaxially with the gas-conducting pipe (20), between the covering member and the gas-conducting pipe (20).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau de tuyère dirige une première partie de gaz de noyau depuis le tuyau de gaz de noyau à travers la sortie du tuyau de tuyère le long d'un axe.

The nozzle duct directs a first portion of core gas from the core gas duct through a nozzle duct outlet along a centerline.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues