Dictionnaire français - anglais

EXIGENCES CONCERNANT

LE TRAITEMENT THERMIQUE

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Influence du traitement thermique sur l'aimantation et la température de curie de certains ferrites mixtes de nickel et de zinc
Le traitement thermique change fortement l'aimantation et la température de Curie des ferrites mixtes de nickel-zinc à forte teneur en zinc....
général - core.ac.uk -
Aspects qualitatifs et technologiques de l'application des méthodes thermiques dans la production des vins mousseux *
... Le traitement thermique entraîne une augmentation des fractions azotées de poids moléculaire inférieur à 1 000 et une diminution des composés azotés de poids moléculaire plus ...
... The thermal treatment trought about an increase in the nitrogen fraction of molecular weight less than 1 000 and a decrease in nitrogen compounds of greater molecular weight (peptides and proteins)...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of substrate temperature on the behaviour of gold and silver on the 100 tungsten plane
... Le traitement thermique est un facteur important....
recherche et propriété intellectuelle / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk -
Aspects environnementaux liés à la pyrolyse de la biomasse... Les résutats montrent notamment comment le traitement thermique peut réduire considérablement les quantités de polluant émises tout en améliorant les rendements de productio
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude théorique et expérimentale du séchage solairede certains produits agro-alimentaires...séchage.Dans cette étude expérimentale effectuée au moyen d’un séchoir solaire de type indirect, quifonctionne en mode de convection forcée destiné pour le traitement thermique à moyenne duréedes produits agroalimentaires.Dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Homogénéité des surfaces de pièces obtenues par fabrication additive... Il apparaît que le traitement thermique employé peut engendrer des variations de l'ordre de 5% de l'amplitude de la rugosité initiale....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Exemples français - anglais

produit agricole transformé / technologie alimentaire - iate.europa.eu
produit agricole transformé / technologie alimentaire / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / industrie agro-alimentaire / industrie / santé / production, technologie et recherche / politique et structures industrielles / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - acta.es
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
industrie agro-alimentaire / industrie / santé / production, technologie et recherche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le traitement thermique est effectué en plaçant le gabarit de traitement thermique avec le fil métallique enroulé dans un four de traitement thermique.

Heat treatment is performed by placing the heat treatment jig with the wound metal wire in a heat treatment furnace.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le traitement thermique comprend un prétraitement thermique et un traitement de trempe et revenu.

The heat treatment process comprises pre-heat treatment and quenching-and-tempering heat treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'oscillateur laser produit les faisceaux laser de traitement thermique pour le traitement thermique et produit des faisceaux laser de traitement de surface pour un traitement effectué avant ou après le traitement thermique.

The laser oscillator outputs the thermal processing laser beams for thermal processing, and outputs surface processing laser beams for pre-processing or post-processing of the thermal processing.

industrie mécanique - wipo.int
Après traitement thermique, la région ayant subi le traitement thermique est irradiée avec un faisceau laser d'une puissance moindre que celle utilisée pour le traitement thermique.

After the thermal treatment, the region where the thermal treatment is performed is irradiated with a laser beam with less power than that for the thermal treatment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le traitement thermique s'effectue en particulier par chauffage par résistance électrique (traitement thermique de Faraday).

In particular, the heat treatment takes place by means of electrical resistance heating (Faraday's heat treatment).

industrie mécanique - wipo.int
Traitement thermique 2 : Le conditionnement après le traitement thermique 1 est introduit dans une atmosphère à 240 °C.

Heat treatment 2: The package after the heat treatment 1 is introduced into an atmosphere at 240°C.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le traitement thermique peut être appliqué au traitement d'incinération dans le cylindre arrière (1), ainsi qu'à tous les produits nécessaires pour le traitement thermique.

The heat treatment can be applied to incineration treatment in the tail cylinder (1), as well as to all products necessary for heat treatment.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Retrait thermique (ppm) = {quantité de retrait du verre avant et après le traitement thermique/longueur du verre avant traitement thermique} × 106

Thermal shrinkage (ppm) = {amount of shrinkage of glass before and after heat treatment/length of glass before heat treatment} × 106

chimie - wipo.int
Le fabricant doit certifier le traitement thermique appliqué.

The manufacturer must submit the procedure for the heat treatment used.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'ajout de N-acétylcystéine après le traitement thermique et éventuellement avant le traitement thermique maintient un faible niveau de méthémoglobine.

Addition of N-acetyl cysteine after heat treatment and optionally before heat treatment maintains a low level of met-hemoglobin.

santé - wipo.int
four pour le traitement thermique des métaux

oven for heat-treatment of metals

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
four pour le traitement thermique des métaux

furnace for heat-treatment of metals

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Machines pour le traitement thermique de matériaux

Machinery for the heat treatment of materials

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
À tester immédiatement après le traitement thermique.

To be tested immediately after the heat-treatment step.

général - eur-lex.europa.eu
Le traitement thermique localisé n'est pas autorisé.

Localized heat treatment is not permitted.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues