Publications scientifiques

Recherche sur les gangs de rue et mobilisation des connaissances.
... Les jeunes patrouilleurs de rue et

le stagiaire

ont développé, pendant les deux mois du stage, un cadre où l’échange des connaissances a été le moteur de leur rencontre.
...
... Young patrollers and I have developed during the course of two months, a framework where the exchange of knowledge was the engine of our meeting...
démographie et population - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Émotions et apprentissage en situation tutorale au travail : le cas d'agents de soin mortuaire
... La formulation d’hypothèses de recherche ont ainsi porté sur la fonction des émotions sur le stagiaire et sur leur fonctionnalisation par la dyade tutorale dans une visée formative....
... So the formulation of hypothesis of research concern the function of the emotions on the trainee and on their fonctionnalisation by the dyade tutorale in a formative aim...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Rôle et place des écrits d’évaluation dans la formation des maîtres entre enseignement et vulgarisation. le rapport de visite en question(s)
... Pour ce faire, nous suggérons une approche de ces compétences en trois phases : observation de la séance, des outils du maître et des élèves puis entretien avec le stagiaire....
... In order to do so, we suggest a three-step approach : observing the lesson, observing the teacher’s tools and the pupils’tools and then interviewing the trainee...
général - core.ac.uk -
Centre de formation de jeunes agriculteurs (cfja) de maradi (niger)... A la fin de son stage, le stagiaire reçoit une paire de boeufs et des matériels qu'il doit rembourser en mettant en culture 2 ha de terrai
emploi / urbanisme et construction / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Un lieu de pratique pédagogique par excellence : la médiation des relations temporelles en formation continue... Elle permet un regard nouveau sur le rôle du formateur, sur le stagiaire et sur le contenu réel à proposer, entraînant des pratiques pédagogiques novatrices tant au niveau des objectifs que de l’organisation et de l’animation des formations.Cardinet...
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
L’accompagnement des stagiaires au premier stage du programme collégial de techniques d’éducation spécialisée selon le point de vue de la triade de formation... Les accompagnateurs, qui sont les intervenants du milieu d'intervention accueillant la ou le stagiaire, possèdent, quant à eux, un document décrivant leurs responsabilités dans le cadre de cette formation pratique ainsi que les responsabilités du stagiaire et du superviseur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le stagiaire

peut visualiser l'afficheur.

The display device is viewable by the trainee.

communication - wipo.int
Dans le menu, sélectionnez un type de rapport sur le stagiaire : Stagiaire individuel ou Groupe.

From the menu, select a Learner report type: Individual Learner or Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire peut utiliser un ou des gants de génération de pouls, qui simulent le pouls du patient où la pointe des doigts du stagiaire vient en contact avec le substitut.

The trainee may wear pulse-generating glove(s) that simulate the patient's pulse where the trainee's finger tip contacts the surrogate.

communication - wipo.int
Le stagiaire doit passer un contrôle concernant le point 147.A.200(e).

The student shall achieve an assessed pass with respect to point 147.A.200(e).

général - eur-lex.europa.eu
3 Dans le menu, sélectionnez un type de rapport sur le stagiaire : Stagiaire individuel ou Groupe.

From the menu, select a Learner report type: Individual Learner or Group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire et le superviseur signent l'évaluation.

The Supervisor and the employee will sign the evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stagiaire dont les résultants au TCT sont positifs : confirmation que le stagiaire étudiant est asymptomatique

Learners with positive TST – confirmation that the learner is asymptomatic

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour comprendre celle d’autrui (le stagiaire) ;

Look at other people's lgrs (to know the skill level of other),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le personnage virtuel peut être un patient médical, sur lequel le stagiaire s'exerce au diagnostic.

The virtual individual can be a medical patient, where the trainee practices diagnosis on the patient.

communication - wipo.int
Dans le cas où le rendement d’un stagiaire est jugé insatisfaisant, le stagiaire pourrait devoir satisfaire une ou plusieurs des conditions suivantes :

In the event that a trainee’s performance has been deemed to be unsatisfactory, the trainee may be required to undergo one or more of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire ou le titulaire de l’une des licences.

the owner or subscriber for any of those records.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire sera évalué deux fois pendant le stage.

Notebook will be assessed twice during the course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le nom du programme auquel est inscrit le stagiaire;

the name of the program in which the trainee is enrolled;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire n'est pas votre assistant personnel.

The office manager is not your personal assistant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le stagiaire doit être formé aux méthodes qualitatives.

One semester should be devoted to qualitative methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues