Dictionnaire français - anglais

Dans

le sens

longitudinal
général - eur-lex.europa.eu
aussi bien dans le sens longitudinal que dans le sens transversal.

as well in the longitudinal direction as in the transversal direction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
dans le sens axial
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
dans le sens horaire
transports aérien et spatial - techdico
correction dans le sens approprié
politique internationale - iate.europa.eu
dans le sens du battement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
dans le sens de l'envergure
transport terrestre - iate.europa.eu
bruit dans le sens positif
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
décalage dans le sens radial
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
arc dans le sens d'horloge
informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu
bruit dans le sens négatif
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dans le sens anti-horaire
transports aérien et spatial - techdico
allant dans le sens de
sciences humaines - iate.europa.eu
rotation dans le sens d'horloge
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Paul claudel: povijest tobije i sare - prijevod i prevoditeljska analiza
Le présent mémoire de master comporte la traduction de deux premiers actes de L’Histoire de Tobie de Sara de Paul Claudel et leur analyse traductologique qui s’appuie sur les méthodes traductologiques élaborées dans les ouvrages Poétique de la traduction théâtrale de Éloi Recoing et Traduire le sens, traduire le style de Charles R...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: zir.nsk.hr
Le « sens » et l’ « information » chez harris
... Nous analyserons ici la distinction opérée par Harris en 1988 entre le sens et l'information – reprise et développée dans son dernier ouvrage, en 1991...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le sens de l'histoire,...--Le sens de l'histoire...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Réflexions sur le sens du patrimoine maritime... Réflexions sur le sens du patrimoine maritime...
général - core.ac.uk -
Pierre bourdieu, la noblesse d'état, coll. «le sens commun», 1989... «le Sens commun», 1989...
général - core.ac.uk -
L'affaire nadège dorzema et al : le sens d'une participation comme pétitionnaire... L'affaire Nadège Dorzema et al : Le sens d'une participation comme pétitionnaire...
général - core.ac.uk -
Le droit de punir et le sens de la peine chez calvinLe droit de punir et le sens de la peine, qui constituent les fondements idéologiques de tout droit pénal, font l'objet d'une lecture théologique originale de la part de Calvin...
droit pénal / justice - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

: le sens historique ou littéral, le sens allégorique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique.

Historical/literal meaning, allegorical/tropological meaning, moral meaning, and anagogical meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sens historique ou littéral, le sens allégorique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique.

Along with the literal and allegorical sense, there was also the moral or tropological sense, and the anagogical sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: le sens historique ou littéral, le sens allégorique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique.

Along with the literal and allegorical sense, there was also the moral or tropological sense, and the anagogical sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sens historique ou littéral, le sens allégorique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique.

Historical/literal meaning, allegorical/tropological meaning, moral meaning, and anagogical meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le sens de… Quel est le sens du sens ?

What’s the meaning of… What’s the meaning of meaning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il ya en fait beaucoup plus de sens, y compris le sens vestibulaire, le sens kinesthésique, le sens de la soif, le sens de la faim, et le sens cutané.

However, there are actually many more senses including vestibular sense, kinesthetic sense, sense of thirst, sense of hunger, and cutaneous sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'Eglise catholique, traditionnellement, il existe quatre sens de lecture de l'Ecriture : le sens littéral, le sens spirituel, le sens eschatologique et le sens moral.

Traditionally the Catholic Church observes what are known as the Four Senses of Scripture: the Literal Sense, the Allegorical Sense, the Moral Sense, and the Anagogical Sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il se moque du sens, un petit peu, quelques lignes: le sens sexuel, le bon sens, le sens commun.

He makes fun of meaning: sexual meaning, good sense, common sense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le onzième sens est le sens de la vie, et le douzième le sens du toucher.

The eleventh sense is the sense of life, and the twelfth the sense of touch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↓ pour le sens horizontal et le sens vertical

↓ for the horizontal and vertical directions

général - eur-lex.europa.eu
Le Sens – l’absolu Sens du sens – nous est donné.

The Sense - the absolute one, Sense of sense - is given to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait il a deux sens: le sens littéral et le sens courant.

In fact it has two meanings: linguistic meaning and conventional meaning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sens d'un mot : Quand un mot a plusieurs sens, le premier est le sens propre, les autres sens sont figurés.

Sense(s): when a word has more than one meaning, then the different senses are numbered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le sens d'un mot : Quand un mot a plusieurs sens, le premier est le sens propre, les autres sens sont figurés.

Sense(s) : when a word has more than one meaning, then the different senses are numbered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut utiliser tous nos sens dont le 6e sens : « le sens de l’humour ».

We need to use our sixth sense: our sense of humor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues