Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mais d'autres le rejoignent et

le rythme s'accélère

.

Others quickly join in, however, and the tempo increases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme s'accélère et les difficultés s'intensifient.

The pace is accelerating and the stakes are intensifying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme s'accélère, je tiens les roues devant moi.

The speed picks up, I try to hold onto the wheels in front of me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et lorsque le rythme s'accélère, la KTM reste stable.

And when the pace is accelerating, the KTM is stable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme s'accélère et l'on découvre un univers fascinant .

The rhythm speeds up and one discovers a fascinating universe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déjà un million d'espèces menacées d'extinction et le rythme s'accélère.

There are a million species threatened with extinction and the rate of extinction is accelerating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois tout le monde bien assis, le rythme s'accélère un peu.

Once everyone has settled into position, the pace will slow some.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heureusement, avec le dénouement, le rythme s'accélère et mon intérêt est remonté.

Fortunately, the game picks up speed and my interest level rose with the action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme s'accélère progressivement, donc vous réalisez naturellement que vous êtes premier.

The groove gradually picks up, so you naturally realise you’re in first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rythme s'accélère nettement et tout peut arriver dans les prochaines minutes.

Again, events have been moving so fast, anything could happen in the next few minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites votre mieux alors que le rythme s'accélère et que votre score augmente!

Do your best as the rythm accelerates with your growing score!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils essaient de ne pas faire trop de bruit, mais le rythme s'accélère.

These shells do not make much noise, but the gas spreads fast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois sortis de le ville le rythme s'accélère un peu (sûrement pour se réchauffer).

And as they warm, the liquid’s capacity is reduced, so they ‘exhale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le rythme s'accélère, je crois que l'information a doublé entre 1960 et 1970.

The period speeds up, between 1960 and 1970 human information doubled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais le rythme s'accélère, je crois que l'information a doublé entre 1960 et 1970.

The period speeds up—between 1960 and 1970, human information doubled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues